CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DELEZNARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me delezno
tú te deleznas / te deleznás
él se delezna
nos. nos deleznamos
vos. os deleznáis / se deleznan
ellos se deleznan
Pretérito imperfecto
yo me deleznaba
tú te deleznabas
él se deleznaba
nos. nos deleznábamos
vos. os deleznabais / se deleznaban
ellos se deleznaban
Pret. perfecto simple
yo me delezné
tú te deleznaste
él se deleznó
nos. nos deleznamos
vos. os deleznasteis / se deleznaron
ellos se deleznaron
Futuro simple
yo me deleznaré
tú te deleznarás
él se deleznará
nos. nos deleznaremos
vos. os deleznaréis / se deleznarán
ellos se deleznarán
Condicional simple
yo me deleznaría
tú te deleznarías
él se deleznaría
nos. nos deleznaríamos
vos. os deleznaríais / se deleznarían
ellos se deleznarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he deleznado
tú te has deleznado
él se ha deleznado
nos. nos hemos deleznado
vos. os habéis deleznado
ellos se han deleznado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había deleznado
tú te habías deleznado
él se había deleznado
nos. nos habíamos deleznado
vos. os habíais deleznado
ellos se habían deleznado
Pretérito Anterior
yo me hube deleznado
tú te hubiste deleznado
él se hubo deleznado
nos. nos hubimos deleznado
vos. os hubisteis deleznado
ellos se hubieron deleznado
Futuro perfecto
yo me habré deleznado
tú te habrás deleznado
él se habrá deleznado
nos. nos habremos deleznado
vos. os habréis deleznado
ellos se habrán deleznado
Condicional Perfecto
yo me habría deleznado
tú te habrías deleznado
él se habría deleznado
nos. nos habríamos deleznado
vos. os habríais deleznado
ellos se habrían deleznado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me delezne
tú te deleznes
él se delezne
nos. nos deleznemos
vos. os deleznéis / se deleznen
ellos se deleznen
Pretérito imperfecto
yo me deleznara o me deleznase
tú te deleznaras o te deleznases
él se deleznara o se deleznase
nos. nos deleznáramos o nos deleznásemos
vos. os deleznarais u os deleznaseis / se deleznaran o se deleznasen
ellos se deleznaran o se deleznasen
Futuro simple
yo me deleznare
tú te deleznares
él se deleznare
nos. nos deleznáremos
vos. os deleznareis / se deleznaren
ellos se deleznaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube deleznado
tú te hubiste deleznado
él se hubo deleznado
nos. nos hubimos deleznado
vos. os hubisteis deleznado
ellos se hubieron deleznado
Futuro Perfecto
yo me habré deleznado
tú te habrás deleznado
él se habrá deleznado
nos. nos habremos deleznado
vos. os habréis deleznado
ellos se habrán deleznado
Condicional perfecto
yo me habría deleznado
tú te habrías deleznado
él se habría deleznado
nos. nos habríamos deleznado
vos. os habríais deleznado
ellos se habrían deleznado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deléznate (tú) / deleznate (vos)
deleznaos (vosotros) / deléznense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
deleznándome, deleznándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DELEZNARSE»
Scopri l'uso di
deleznarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
deleznarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
... la cabeza grande, dientes y colmillo, la lengua es horcajada ó hendida,
escupe ponzoña, tiene eslabones, escamas y conchas, es ligera en deleznarse,
vuela, es brava, acomete volando á las personas, y enróscase al pescuezo y
ahoga.
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
2
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Es ligera en deleznarse. Vuela. Es brava. Acomete velando a las personas y
enróscase al pescuezo y ahoga. Otra muchas culebras engendra ésta de
diversas maneras que hacen también esto mismo. Esta culebra es rara. Hay otra
culebra ...
Bernardino de Sahagún, 2011
Hac mal Hadz cha<a>c Hac mal resbalar<se> o deslizar<se>, o
deleznarse. '•'
Haaz <.l. aaz> trabajo y miseria.16 In kamah haaz ti be tu men vijh pasé trabajo y
miseria en el camino con la hambre.1 7 Bín in dza<a>b a haaz tú me lo pagarás;
...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
4
Susurro de muerte: Quinto Festival Universitario del Día de ...
... es asunto de la vigilia. Mi respiración, estorbo irrespirable. Logré ocultarme de
ella al caer resumidos mis gestos, en una sola expresión de estatua a punto de
deleznarse. Sólo empecé a oír desde adentro cuando alrededor se hizo atonía, ...
5
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
Beodo t beodez requiere embriago Cobijar o cobijadura. requiere cobrir Copada
o cogujada. requiere cugujada Deleznarse. labor -eris requiere deslizar
Descobrir o descubrir. requiere descubrir Duce cosa. requiere en dulce cosa
Empeçar ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
6
"Catástrofe morboso de las minas mercuriales de la villa de ...
1 75/ boca y narices, encuentra en estos conductos el aire inspirado manifiestos
canales para deleznarse al pulmón. Las fibras de esta víscera están
comúnmente irritadas en (130) Potro de tortura. los mineros por la continuación
de su ...
José Parés y Franqués, Alfredo Menéndez Navarro, 1998
7
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Deleznarse algo. tsihcameni. vel. etzahcamani. Deleznamiento assi.
tsihcamequa. vel. etzahcamaqua. . Delgadez de cosas anchas. thzananaxequa
ysqui siquapu. Delgado assi. thzananas. Delgadez de cosas largas.
tzahtzahuaxequa. vel.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
8
Dictionarium Ecclesiasticum, Olim
... amor del verso iambico. Xabor.eris.lapsus.sum.por deleznarse, o salir.co-
moliquor.o agua.q se sale de algú vaso,o caer seporalgtina quebradura.
oaguierodel-.aun q algunas vezes setoma a esta semejança.por de xar.o
desamparara 0tro.
Rodrigo Fernández de Santaella, Jerónimo Valencia, 1561
9
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... -8l -87', -90, 56, I: J lí I' dentera 112', -127', -159, Deleznarse 37 demadandor -
l09' -l60'[2] delgada -101', -12[3], -l39, demanda 93', -108, -108', Dentera 37'[2] -
l46', -l51', -27', -3, —109', —122, 83' dentro 106, 97', 103', 88, 87'[2], '49[2], -56, ...
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... ò accion de resvalarse, escurrirse ù deslizarse. Trahe esta voz Nebrixa en su
Vocabulario ; pero yá no tiene uso. Lat. Lubricitas. DELEZNARSE. v. r. Lo mismo
que Deslizarse, escurrirse ò resvalarse.Es voz antiquada.Lat. Elâbi. ûilâbi. Ayal.
