Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amarrada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMARRADA

La palabra amarrada procede del participio de amarrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMARRADA IN SPAGNOLO

a · ma · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARRADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amarrada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMARRADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amarrada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di amarrada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ormeggiato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che procede sull'assicurazione. Un altro significato di ormeggio nel dizionario è avaro, avaro. Ormeggiato è anche legato. La primera definición de amarrada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que procede sobre seguro. Otro significado de amarrada en el diccionario es tacaño, avaro. Amarrada es también atado.

Clicca per vedere la definizione originale di «amarrada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
despatarrada
des·pa·ta·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMARRADA

amarra
amarraco
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMARRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
espatarrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Sinonimi e antonimi di amarrada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMARRADA»

amarrada primera lengua española procede sobre seguro otro tacaño avaro amarrada también atado cordones historia barrilete través narraciones abuelos abuelas mayas aprendemos disfrutar vida pasar gran dolor perder querido rusoltzij kaqchikel estándar bilingüe ruyach axik medio véase yach oník abal amarrador

Traduzione di amarrada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMARRADA

Conosci la traduzione di amarrada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amarrada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amarrada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

停泊
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amarrada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tied up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंधा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الراسية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пришвартованный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ancorado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

moored
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amarrés
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berlabuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vertäut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

係留
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정박
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

moored
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நங்கூரமிட்டுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

moored
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

demirli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ormeggiato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zacumowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пришвартований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amarate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκυροβολημένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasgemeer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtöjd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortøyd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amarrada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARRADA»

Il termine «amarrada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amarrada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amarrada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amarrada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMARRADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amarrada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amarrada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amarrada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMARRADA»

Scopri l'uso di amarrada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amarrada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una historia amarrada a un barrilete
A través de narraciones de abuelos y abuelas mayas, aprendemos a disfrutar de la vida y a pasar por el gran dolor de perder a un ser querido.
Evelin Caniz, La Fundación Riecken, 2011
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Ruyach'ab'axik. s. v. Su amarrada (por el medio). Véase: Yach'oník. YACH'AB'ÁL yach'-a-b'ál [yac'abal] || s. Ib. Amarrador. Forma poseída: Ruyach'ab'al. Cualquier cosa que sirve para amarrar. Ütz nok pe ayachab'al la tzyaq k'o chi anaqaj.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
Diccionario Tz'utujil
Francisco Pérez Mendoza. atada. Taya'aa' jujiit' chee ja sii'. Dale una amarrada a la leña. rú ft. Jit'. Jit'it'fadk vTj. [jit'it'iin, xjit'it'iij]. Amarrar muy fuerte, atar, muy fuerte. ¿Naq jit'it'iini jar aaq'a'?
Francisco Pérez Mendoza, 2001
4
Fiesta Del Abuelo Araña Y Policarpo, la
Mabel Condemarín. Justamente, dos días después, un tambor anunció en el Oriente que la fiesta del León comenzaba. La arañita, inmediatamente tiró y tiró la cuerda que tenía amarrada a su cintura. En el mismo momento, otro tambor avisó ...
Mabel Condemarín, 1999
5
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Res // Res amarrada Mujer conquistada, de identidad que procura ocultarse, con la cual se tiene una cita: “Héctor no vino al coctel porque tiene res amarrada”. ( Locución con claro sentido sexista). Ternero // “Hijo de pobre y ternero de rico no  ...
Ramiro Montoya, 2006
6
Cuentos famosos 1a. ed.
Pero le propongo un negocio: Hoy me amanecieron muertas casi todas mis gallinas. Si usted se va y me trae la muerte amarrada entre un costal, yo le regalo de ahora en adelante todo el aguardiente que quiera tomar". El hombre abrió qué ...
7
Los A'i (Cofán) del río Aguarico: mito y cosmovisión
Y de repente vino una mujer con la boca de la cara amarrada con una pañoleta. Tenía una boca de oreja a oreja, amarrada para que no la vean, hasta aquí dice que estaba amarrada. Después que llegó esa mujer, ya se fue a ese hombre y ...
Mario Califano, Juan Angel Gonzalo, 1995
8
PAPELUCHO. MI HERMANA JI
MARCELA PAZ. estrella? —No me acuerdo. Y lo que pasa es que tú tienes delirio in stremis. A ver qué te crees ahora, ¿ah? —Ahora soy Juana de Arco — dijo con cara de santa. —Bueno, Juana de Arco. Te quedarás amarrada hasta que yo ...
MARCELA PAZ, 2012
9
Casas:
La casa se gesta amarrada al cerro y al paisaje. Se inventa una llegada a su interior que desconecta a la persona del paisaje, para luego, todos los recorridos déla casa, conectarlo nuevamente a ese paisaje. E! lugar podría tener una ...
Diana Veglo, 2001
10
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 8 amarrado con señales de aver estado amarrada fuertemente (245,219); que amanecio amarrada en la noche del lunes (244,217v ); le abia dicho el padre que dexaba amarrado a el demonio en el calbario ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARRADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amarrada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Investigan caso de joven que hallan amarrada en El Quisco
Fue encontrada en el sector Oratorio de El Quisco Norte amarrada de pies y manos, vestida solo con ropa interior. Tenía principio de hipotermia y presentaba ... «Economía y Negocios online, giu 16»
2
Halladas dos personas muertas en una embarcación amarrada en …
Los Mossos d'Esquadra investigan la muerte de dos personas, un hombre de 46 años de nacionalidad italiana y una chica de 28 años de nacionalidad rusa, ... «El Periódico, giu 16»
3
Flota de arrastre de Málaga, amarrada contra el paro biológico del …
Vélez-Málaga (Málaga), 27 may (EFE).- La flota de arrastre de la provincia de Málaga ha permanecido hoy amarrada a puerto en protesta por el borrador de la ... «Mundo Deportivo, mag 16»
4
Investigan en Veracruz caso de niña amarrada a su pupitre
Autoridades educativas de Veracruz, así como la Comisión Estatal de Derechos Humanos investigan el caso de una niña que fue amarrada por varias horas a ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, mag 16»
5
DH investiga caso de niña amarrada a su pupitre
La Comisión Estatal de Derechos Humanos de Veracruz, abrió una queja de oficio por el caso de una alumna de primaria que fue amarrada a su butaca bajo el ... «El Universal, mag 16»
6
Una niña pasa el día amarrada de una piedra
Muy lejos de la imagen de niños en parques y jugando con compañeritos en un cuido, Shivani, de 15 meses, una niña pasa el día amarrada a una piedra, ... «Primera Hora, mag 16»
7
EN FOTOS: Amarrada y con una sábana en la cabeza encontraron …
Minuto30.com-. En una habitación de un hotel del centro de Medellín encontraron el cadáver de una mujer. El presunto homicida escapó del lugar sin que lo ... «Minuto30.com, mag 16»
8
Decapitan a un hombre, su cuerpo es hallado en San Francisco y su …
En horas de la mañana moradores de la zona hallaron la cabeza de un hombre, aún sin identificar, amarrada en el portón de una casa en la calle 78, conocida ... «Noticia al Dia, apr 16»
9
La joven que tenían amarrada y viviendo como un animal en Isnos
“La encontramos amarrada junto a un perro y una gallina, creemos que permaneció gran parte de su vida en esas condiciones al interior de una humilde ... «La Nación.com.co, apr 16»
10
La flota permanece amarrada por el temporal
La mayor parte de la flota gallega permanece amarrada este lunes a causa del temporal que afecta a Galicia y que por la tarde obliga a activar la alerta roja en ... «El Progreso, feb 16»

FOTO SU «AMARRADA»

amarrada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amarrada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amarrada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z