Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amarrete" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMARRETE IN SPAGNOLO

a · ma · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARRETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amarrete può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMARRETE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amarrete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amarrete

avaro

Avaro

Un miser è una persona che non vuole spendere soldi e rinuncia anche alle comodità di base. Nella narrativa, l'avidità è spesso esagerato al punto che l'avaro è un personaggio ricco e avido tipo che vive nella miseria, al fine di salvare e avere più soldi. Il personaggio Ebenezer Scrooge di Dickens è un esempio evidente. Uno stereotipo legato al miser è capitalista come rappresentato, ad esempio, nella propaganda sovietica. Entrambi gli stereotipi sono di solito gli uomini d'affari, di solito imprenditori o istituti di credito, che hanno una grande ricchezza, ma non si preoccupi per il destino dei poveri. La differenza è che, a differenza l'avaro, il sì capitalista spende soldi ed è tipicamente raffigurato condurre una vita decadente. Gli antisemiti hanno rappresentato gli ebrei in entrambi i modi. Gli scozzesi, gli olandesi ei catalani sono talvolta stereotipati come avidi. C'è un lavoro intitolato L'avaro di Molière racconta la storia di un vecchio avaro, Arpagone, che ama le sue monete chest più di ogni altra cosa al mondo, compresa la sua famiglia. Lei, frustrata dal suo atteggiamento, decide di nascondere il tronco. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

definizione di amarrete nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese amarrete significa legato. En el diccionario castellano amarrete significa amarrado.
Clicca per vedere la definizione originale di «amarrete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMARRETE


arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
birrete
bi·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
desjarrete
des·ja·rre·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
jarrete
ja·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMARRETE

amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMARRETE

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

Sinonimi e antonimi di amarrete sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMARRETE»

amarrete avaro persona poco dispuesta gastar dinero incluso renuncia tener comodidades básicas ficción avaricia suele exagerar hasta punto personaje tipo adinerado codicioso amarrado estudios filologicos siempre recurre imagen zoológica múltiples maneras juicios valor apretado traguilla judio horca bolsa piedra azul chismoso copuchento quot pelador enredoso nbsp alianzas para innovación agroalimentaria bolivia caso alianza producción semilla arveja comunidad amarrete provincia bautista saavedra departamento actores productores asociación integral apsaia caras caretas sabéis sinforoso robledal político antiguo régimen desplazado escenario golpe militar amigo prudencio desde éste llegó europa aura años viaje retorno puente teso introduciéndole mano bolsillo traé acá ñato

Traduzione di amarrete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMARRETE

Conosci la traduzione di amarrete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amarrete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amarrete» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

amarrete
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amarrete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tie you up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

amarrete
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

amarrete
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

amarrete
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amarrete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

amarrete
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amarrete
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

amarrete
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

amarrete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

amarrete
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

amarrete
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

amarrete
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

amarrete
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

amarrete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

amarrete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amarrete
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amarrete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amarrete
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

amarrete
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amarrete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

amarrete
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amarrete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amarrete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amarrete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amarrete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARRETE»

Il termine «amarrete» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.656 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amarrete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amarrete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amarrete».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMARRETE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amarrete» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amarrete» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amarrete

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMARRETE»

Scopri l'uso di amarrete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amarrete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios Filologicos
Pero no siempre se recurre a la imagen zoológica. Hay múltiples maneras de exagerar los juicios de valor. El 'avaro' es amarrete-2, apretado, traguilla, judio, horca la bolsa o piedra azul; el 'chismoso' es copuchento"'-\ pelador, enredoso, ...
2
Alianzas para la Innovación Agroalimentaria en Bolivia: ...
Caso 14: Alianza para la Producción de Semilla de Arveja, Comunidad Amarrete , Provincia Bautista Saavedra, Departamento de La Paz Actores − Productores: Asociación de Productores de Semilla de Arveja Integral de Amarrete (APSAIA) ...
Frank Hartwich, Luis Ampuero, Tito Arispe, Vicente Eguez,Jaime Mendoza, and Anastasia Alexaki
3
Caras y caretas
Ya sabéis que don Sinforoso Robledal, político español del antiguo régimen, desplazado del escenario por el golpe militar, es amigo de don Prudencio Amarrete, desde que éste llegó a Europa, «aura va para dos años». En viaje de retorno, ...
4
El Puente
Teso (introduciéndole la mano en el bolsillo). — Traé acá, traé. Ñato. — Salí de ahí, che. (Heridísimo.) ¡A mí no me metan la mano en el bolsillo, eh! Ronco. — Dejálo, Tesorieri. Que se lo guarde. Teso (continuando). — ¡Guardatelo, amarrete!
Carlos Gorostiza, 1993
5
La Sabiduria del Zodiaco: Explorando los Doce Signos
... Amarrete? Nuestros planetas en Tauro representan partes de nuestra constitución que nos permiten vivir confortablemente en nuestra propia piel. Aquí podemos sentirnos cómodos con lo que somos, más que esforzarnos y luchar para ...
Bil Tierney, 2003
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Amarrete. Tal vez der. de amarrar, para significar « que tiene atadas, las manos » r avariento, mezquino,, tacaño» Con esta acepción lo presentan Toro- y Gisbert , Segovia, Malaret, Santamaría, Grates, Vastus, Arrazola,. Schallman,- etc.
Academia Argentina de Letras, 1950
7
Comedias y sainetes argentinos
Habráse visto! GASPAR. — Le pagaría todo junto, sin regatear. Hasta cárgueme más interés, si quiere. DON LUCAS.— ¡Nada! GASPAR. — No sea amarrete, Don Lucas. DON LUCAS. — ¡Sí, sí, ya verá con el amarrete, como decís vosotros !
Nicolás Granada, 1981
8
Jugar (La Luz de Otra Cosa)
Van a una boite donde Bozán canta Amarrete. “Gente de baja estofa”, dirá Roldán. Hay un partido de golf con projectings. Paulina lleva una doble vida como Jekyll y Hyde o los reyes. De noche hace sus salidas para confraternizar con el ...
Rodrigo Tarruella
9
El Negro del Narcissus
... crédito de trescientos francos con un viejo amarrete. –¿Amarrete? –Miserable, avare, mean.
Joseph Conrad, 2006
10
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
AMARILLO PATITO. adj. Amarillo claro / Jaune serin. AMARRADO, DA. adj. Mezquino, tacaño (MOR.) / Radin. AMARRETE, TA. adj. m. Agarrado, tacaño / Radin: «Esta pensión en la que vivo ahora es de lo mejorcito que hay en Buenos Aires.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARRETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amarrete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maradona puso a Estados Unidos en semifinales
El 2-1 de Estados Unidos, que es tan ordenado pero amarrete, que es curioso en sus formas -sale jugando de abajo todas las pelotas, pero ni por asomo ... «Goal.com, giu 16»
2
El Gobierno "amarrete"
En los tres primeros meses de 2016, la gestión de Horacio Rodríguez Larreta gastó un 18 % de su presupuesto. Muy por debajo del “número ideal”. «Revista QUÉ, giu 16»
3
"El Gobierno está siendo amarrete con los sectores sociales"
Y apuntó contra el Gobierno, al afirmar que "está siendo amarrete con los sectores sociales". En declaraciones a Radio 10, Camaño dijo que en el sector ... «Ambito.com, apr 16»
4
El "abuelito amarrete" sobre el video de Báez: "Me siento ofendido …
Fue el "amarrete" más famoso de la década ganada. Julio César Durán saltó a la fama allá por 2012 cuando presentó el primer amparo ante las restricciones ... «Clarín.com, mar 16»
5
Ganancias, de Cristina a Mauricio: Moroso, amarrete y atolondrado
Lento para legislar y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado, se embarulla, además, con el tema de los jubilados y otros ... «Urgente 24, mar 16»
6
El Gobierno fue lento y amarrete con Ganancias
Mal debut del nuevo gobierno con Ganancias, porque fue lento y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado por trabajadores y ... «Clarín.com, mar 16»
7
Sólo cambió el técnico: Boca no levantó y empató ante un amarrete
Boca Juniors con la vuelta a la casa grande de Guillermo Barros Schelotto ahora como entrenador: cero; Racing Club sin Gustavo Bou y con pocas ... «Ambito.com, mar 16»
8
Técnicos amarretes
... montan buenos bloques de presión, pero no divierten. Son sólo tres casos rápidos. Los técnicos amarretes están de moda y el nivel del fútbol es paupérrimo. «ElEspectador.com, feb 16»
9
El Mendocino es un auténtico amarrete
En estos tiempos de inestabilidad económica, de especulación cambiaria e inflación desmedida, el dinero se ha vuelto un tema recurrente de conversación en ... «MDZ Online, nov 15»
10
Los tres principales candidatos a presidente votaron ante una …
"¡Qué amarrete!", le gritaron desde el fondo. Entre risas, el precandidato presidencial se defendió: "Hay cuatro autoridades en la mesa, son tres facturas por ... «San Juan 8, ott 15»

FOTO SU «AMARRETE»

amarrete

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amarrete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amarrete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z