CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AMURRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me amurro
tú te amurras / te amurrás
él se amurra
nos. nos amurramos
vos. os amurráis / se amurran
ellos se amurran
Pretérito imperfecto
yo me amurraba
tú te amurrabas
él se amurraba
nos. nos amurrábamos
vos. os amurrabais / se amurraban
ellos se amurraban
Pret. perfecto simple
yo me amurré
tú te amurraste
él se amurró
nos. nos amurramos
vos. os amurrasteis / se amurraron
ellos se amurraron
Futuro simple
yo me amurraré
tú te amurrarás
él se amurrará
nos. nos amurraremos
vos. os amurraréis / se amurrarán
ellos se amurrarán
Condicional simple
yo me amurraría
tú te amurrarías
él se amurraría
nos. nos amurraríamos
vos. os amurraríais / se amurrarían
ellos se amurrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he amurrado
tú te has amurrado
él se ha amurrado
nos. nos hemos amurrado
vos. os habéis amurrado
ellos se han amurrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había amurrado
tú te habías amurrado
él se había amurrado
nos. nos habíamos amurrado
vos. os habíais amurrado
ellos se habían amurrado
Pretérito Anterior
yo me hube amurrado
tú te hubiste amurrado
él se hubo amurrado
nos. nos hubimos amurrado
vos. os hubisteis amurrado
ellos se hubieron amurrado
Futuro perfecto
yo me habré amurrado
tú te habrás amurrado
él se habrá amurrado
nos. nos habremos amurrado
vos. os habréis amurrado
ellos se habrán amurrado
Condicional Perfecto
yo me habría amurrado
tú te habrías amurrado
él se habría amurrado
nos. nos habríamos amurrado
vos. os habríais amurrado
ellos se habrían amurrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me amurre
tú te amurres
él se amurre
nos. nos amurremos
vos. os amurréis / se amurren
ellos se amurren
Pretérito imperfecto
yo me amurrara o me amurrase
tú te amurraras o te amurrases
él se amurrara o se amurrase
nos. nos amurráramos o nos amurrásemos
vos. os amurrarais u os amurraseis / se amurraran o se amurrasen
ellos se amurraran o se amurrasen
Futuro simple
yo me amurrare
tú te amurrares
él se amurrare
nos. nos amurráremos
vos. os amurrareis / se amurraren
ellos se amurraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube amurrado
tú te hubiste amurrado
él se hubo amurrado
nos. nos hubimos amurrado
vos. os hubisteis amurrado
ellos se hubieron amurrado
Futuro Perfecto
yo me habré amurrado
tú te habrás amurrado
él se habrá amurrado
nos. nos habremos amurrado
vos. os habréis amurrado
ellos se habrán amurrado
Condicional perfecto
yo me habría amurrado
tú te habrías amurrado
él se habría amurrado
nos. nos habríamos amurrado
vos. os habríais amurrado
ellos se habrían amurrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amúrrate (tú) / amurrate (vos)
amurraos (vosotros) / amúrrense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
amurrándome, amurrándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMURRAR»
Scopri l'uso di
amurrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
amurrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
AMURRAR. v. Hacer AMURRADAS, quemar terrones secos y amontonados,
para aprovechar como abono sus cenizas. AMURRIÑAMENTO. s. m. AMORRl-
ÑAMENTO. AMURRIÑARSE. v. AMORRlÑARSE. AMURUXADO, DA. adj.
Enfermizo.
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
... ni más que por quo, ni más gato por liebre que su taberna; deje todos sus
embelecos, y beba del vino que vende, 6 venda del vino que beben; fué lo mis
mo que echarle un caldero de agua, y tuvo que callar y amurrar con el chapuz.
3
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Amurrar = v° = Quemar terrones secos y amontonados para sembrar sobre sus
cenizas. Amusgado = ne = Desconfiado. Amusgar = v° = Desconfiar, temer.
Anabar = v° = Echar raices como los nabos. Anacar = v° = Sacar un pedazo o
parte de.
4
Cartas del venerable siervo de Dios D. Juan de Palafox y ...
... ni mas que por quó , ni mas gato por liebre , que su Taberna : dexe todos sus
embelecos, y beba del vino que vende,, ó venda del vino que bebe : fue lo
mismo que hecharle un caldero de agua , y tuvo que callar , y amurrar con el
chapuz.
Juan de Palafox y Mendoza, 1768
5
Cartas del venerable siervo de Dios D. Juan de Palafox y ...
... ni mas que por quó , ni mas gato por liebre , que su Taberna : dexe todos sus
embelecos , y beba del vino que vende , ó venda del vino que bebe : fue lo
mismo que hecharle un caldero de agua , y tuvo que callar , y amurrar con el
chapuz.
Juan de Palafox y Mendoza, 1768
6
Quarta parte de la monarchia ecclesiastica o Historia ...
... y discreto Capitán a otro,y vnâ noche muy callando cogió fu ropa y se pas- so
al monte Munticleo , dendeadonde podía dar en el Real de Amurrar.es , y dexo
en el monte Tumenisto donde eitauan quinientos cauallos con Tanusio y Moy fes
, ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
7
Cartas del venerable siervo de Dios, de Juan de Palafax y ...
... ni mas que por .quó , ni mas gato por liebre ., que su Taberna : dexe todos sus
embelecos , y beba del vino que vende , ó venda del vino que bebe: fue lo
mismo que hecharíe un caldero de agua , y tuvo que callar , y amurrar con el
chapuz.
Juan de Palafax y Mendoza (Bp.), Andrés de Rada, Manuel Quintano Bonifaz (Apb.), 1768
8
Memorias históricas sobre la legislacion y gobierno del ...
Lo mismo se previno en quanto á la otra ordenanza de la Cédula de 5 34 acerca
del amurrar sobre la cubierta , y no sobre la puente ; permitiendo que se siguiese
en esto la práctica anterior. Igualmente se previno en la Cédula de 534 que ...
Rafael Antúnez y Acevedo, 1797
9
Vocabulario galego-castelán
AMUDECER. v. Enmudece.-. AMÚO. s. m. Mal humor, enfado. AMURCIAR. v.
Husmar, husmear. AMURCHAR. v. Amustiar. AMURRAR. v. Quemar terrones
secos y amohinados, para aprovechar como abono sus cenizas. AMURUXADO,
DA.
10
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Ampear. Mover los ijares con el cansancio ó por indisposicion, jadear, etc.
Amurrar. Quemar terrones -secos y amontonados para sembrar las cenizas
suyas. Amusgado. Corrido , desconfiado. En ast. id. Anabar. Echar raices como
los nabos.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
