Significato di "amurallar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMURALLAR

La palabra amurallar procede de muralla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMURALLAR IN SPAGNOLO

a · mu · ra · llar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMURALLAR

Amurallar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amurallar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AMURALLAR IN SPAGNOLO

muro

Muralla

Si chiama un muro ad una parete chiusa destinata alla protezione e alla difesa di un certo sito. Dai tempi antichi ai tempi moderni sono stati usati per chiudere gli insediamenti. Generalmente le pareti sono state costruite per proteggere una città o una città, anche se ci sono anche mura che proteggono intere regioni come la Grande Muraglia cinese o il Muro di Adriano, che ha limitato le frontiere tra i popoli. Le pareti più antiche e conosciute sono di solito opere in muratura con pietra, cemento o mattone, anche se esistono varianti di legno. A seconda della topografia dell'area da proteggere, altri elementi naturali come i fiumi o le coste potrebbero essere incorporati nella linea di difesa, che li hanno resi più efficaci. Le pareti possono essere attraversate solo dalla porta e talvolta dalle torri. Nel medioevo il diritto di stabilirsi per costruire un muro era un privilegio, chiamato "diritto di battlement" nelle fortificazioni medievali. La pratica della costruzione delle pareti aveva la sua origine nella preistoria e si stava raffinando come le città crescevano in Europa.

Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

definizione di amurallar nel dizionario spagnolo

La definizione di walled nel dizionario è circondata da muri. Un altro significato del walling nel dizionario è anche quello di circondare qualcosa come un muro.

La definición de amurallar en el diccionario castellano es rodear de murallas. Otro significado de amurallar en el diccionario es también circundar algo a modo de muralla.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AMURALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amurallo

tú amurallas / amurallás

él amuralla

nos. amurallamos

vos. amuralláis / amurallan

ellos amurallan

Pretérito imperfecto

yo amurallaba

tú amurallabas

él amurallaba

nos. amurallábamos

vos. amurallabais / amurallaban

ellos amurallaban

Pret. perfecto simple

yo amurallé

tú amurallaste

él amuralló

nos. amurallamos

vos. amurallasteis / amurallaron

ellos amurallaron

Futuro simple

yo amurallaré

tú amurallarás

él amurallará

nos. amurallaremos

vos. amurallaréis / amurallarán

ellos amurallarán

Condicional simple

yo amurallaría

tú amurallarías

él amurallaría

nos. amurallaríamos

vos. amurallaríais / amurallarían

ellos amurallarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amurallado

tú has amurallado

él ha amurallado

nos. hemos amurallado

vos. habéis amurallado

ellos han amurallado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amurallado

tú habías amurallado

él había amurallado

nos. habíamos amurallado

vos. habíais amurallado

ellos habían amurallado

Pretérito Anterior

yo hube amurallado

tú hubiste amurallado

él hubo amurallado

nos. hubimos amurallado

vos. hubisteis amurallado

ellos hubieron amurallado

Futuro perfecto

yo habré amurallado

tú habrás amurallado

él habrá amurallado

nos. habremos amurallado

vos. habréis amurallado

ellos habrán amurallado

Condicional Perfecto

yo habría amurallado

tú habrías amurallado

él habría amurallado

nos. habríamos amurallado

vos. habríais amurallado

ellos habrían amurallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amuralle

tú amuralles

él amuralle

nos. amurallemos

vos. amuralléis / amurallen

ellos amurallen

Pretérito imperfecto

yo amurallara o amurallase

tú amurallaras o amurallases

él amurallara o amurallase

nos. amuralláramos o amurallásemos

vos. amurallarais o amurallaseis / amurallaran o amurallasen

ellos amurallaran o amurallasen

Futuro simple

yo amurallare

tú amurallares

él amurallare

nos. amuralláremos

vos. amurallareis / amurallaren

ellos amurallaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amurallado

tú hubiste amurallado

él hubo amurallado

nos. hubimos amurallado

vos. hubisteis amurallado

ellos hubieron amurallado

Futuro Perfecto

yo habré amurallado

tú habrás amurallado

él habrá amurallado

nos. habremos amurallado

vos. habréis amurallado

ellos habrán amurallado

Condicional perfecto

yo habría amurallado

tú habrías amurallado

él habría amurallado

nos. habríamos amurallado

vos. habríais amurallado

ellos habrían amurallado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amuralla (tú) / amurallá (vos)
amurallad (vosotros) / amurallen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amurallar

Participio

amurallado

Gerundio

amurallando

SINONIMI DI «AMURALLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amurallar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di amurallar

acorazar · almenar · atrincherar · cercar · defender · encerrar · fortificar · murar

TRADUZIONE DI AMURALLAR

Conosci la traduzione di amurallar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di amurallar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amurallar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 隔离开
• spagnolo: amurallar
• Traduttore italiano - inglese: wall
• Traduttore italiano - hindi: बंद दीवार
• Traduttore italiano - arabo: الجدار قبالة
• Traduttore italiano - russo: отгородиться
• Traduttore italiano - portoghese: murar
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধ প্রাচীর
• Traduttore italiano - francese: cloisonner
• Traduttore italiano - malese: dinding luar
• Traduttore italiano - tedesco: abschotten
• Traduttore italiano - giapponese: オフ壁
• Traduttore italiano - coreano: 오프 벽
• Traduttore italiano - giavanese: tembok mati
• Traduttore italiano - vietnamita: tường tắt
• Traduttore italiano - tamil: ஆஃப் சுவர்
• Traduttore italiano - marathi: बंद भिंत
• Traduttore italiano - turco: kapalı duvara
• Traduttore italiano - italiano: recingere con muro
• Traduttore italiano - polacco: ściany off
• Traduttore italiano - ucraino: відгородитися
• Traduttore italiano - rumeno: perete off
• Traduttore italiano - greco: τοίχο από
• Traduttore italiano - afrikaans: muur af
• Traduttore italiano - svedese: avskärmar
• Traduttore italiano - norvegese: vegg off

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMURALLAR»

Scopri l'uso di amurallar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amurallar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Coleccion de memorias cientificas, agricolas é industriales ...

Por consiguiente no hay galerias á propósito para el acarreo de metales y transito de los mineros, ni para dar todo el aire que corresponde. Del método de amurallar y ademar. La mucha escasez de madera por estos lugares obliga á valerse ...

Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz, 1857

Colección de memorias científicas, agrícolas é industriales, ...

Por consiguiente no hay galerías á propósito para el acarreo de metales y tránsito de los mineros, ni para dar todo el aire que corresponde. Del método de amurallar y ademar. La mucha escasez de madera por estos lugares obliga á valerse ...

Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz, 1857

Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana

Tasufin en 1126 comienza a amurallar la ciudad de Marrakus y a construir la mezquita y su alminar en ocho meses, y algunos historiadores apoyándose en texto de al-Razi estiman que la mezquita aljama de Murcia sería erigida tres años ...

Basilio Pavón Maldonado, 2009

Odas selectas del romancero chino

Amurallar a Shuo fang [150] u El Hijo del Cielo me ordena. Temible es Nan Chung. Los hsien yün son repelidos. 4) Cuando nosotros partimos, En flor estaban las dos especies de mijo. Ahora, que de vuelta estamos, El agua y nieve en ...

Carmelo Elorduy, 1974

701 Leipzig: Universidad de Leipzig en la extinta RDA

Universidad de Leipzig en la extinta RDA Francisca Estarellas. Capítulo 6 Niña, no quiero murallas, niña, que me hagan pensar. Porque al amor ni a la mar se le puede amurallar. Porque al amor ni a la mar se le puede amurallar. (Canción ...

Francisca Estarellas, 2007

La toma del puerto de Guayaquil en 1687

Ó.-—PROYECTOS DE AMURALLAR QUITO La decisión de amurallar Quito va a ser el resultado de la Junta de Guerra del II de julio de 1687, que por su importancia exponemos a continuación. La larga lista de asistentes, ya citada en otras ...

María del Pilar Bernal Rúiz, 1979

Las Aguas de Santiago de Chile, 1541-1999

Además, debatió por varios cabildos la posibilidad -que desde su fundación no se planteaba- de amurallar la capital, de "cercar la ciudad por las partes que convenga", sobre lo que la Audiencia le había pedido informe. En definitiva, el ...

Gonzalo Piwonka Figueroa, 1999

Ciencia y técnica en la metropolización de América

Rápidamente se decidió iniciar estudios para verla forma de amurallar la ciudad. Ante la solicitud de las máximas autoridades, tres expertos presentaron proyectos, <<...trajeron cada uno Planta del Cerco... y dixeron de palabra los ...

José Sala Catalá, 1994

Historia de las fortificaciones en Nueva España

Pozuelo proyecta dos nuevas formas de amurallar Veracruz: la planta rectangular Y así fue, el mismo día de la llegada de éste a Veracruz se reunía su acompañante don Francisco Fernández de Marmolejo con Ossorio y Solís, y celebraban ...

José Antonio Calderón Quijano, 1984

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

En el lenguaje vulgar, extensión, holgura. AMUNICIONAR. Municionar es más usado: proveer ó abastecer de municiones. AMURALLADO. Murado, cercado de murallas. AMURALLAR. El Dice. Acad. en su I .' y 5.* edic. no inserta este verbo,  ...

José Almirante y Torroella, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMURALLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amurallar nel contesto delle seguenti notizie.

El arte contra el muro entre México y Estados Unidos

Montada durante el mes de junio, la muestra “explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia” con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Milenio.com, giu 16»

El gol, la asignatura pendiente

Está por ver si los checos no dan para más o, si por el contrario, decidieron amurallar su portería ante el previsible acoso español. Es probable que haya algo ... «Noticias de Gipuzkoa, giu 16»

Hillary Clinton se declara nominada presidencial demócrata

“No sólo quiere construir un muro entre Estados Unidos y México, sino quiere amurallar a los estadounidenses entre sí”, señaló. Además, Hillary Clinton ganó ... «López Dóriga Digital, giu 16»

El muro de Trump no protegería a Estados Unidos: ICE

... bajo ninguna circunstancia pagará el propuesto muro y ha calificado como errónea la idea de amurallar la frontera y frenar el comercio entre los dos países. «Informador.com.mx, apr 16»

Informe de EEUU destaca problemática en Honduras

La criminalidad tiene a muchos hondureños encerrados desde temprano y destinando parte de su presupuesto en medidas de seguridad como el de amurallar ... «Tiempo.hn, apr 16»

El Betis sobrevive al huracán del Celta en Balaídos

Amurallar la línea central era la estrategia para impedir el juego directo de Orellana, un futbolista que erosiona al rival, que desde la media punta hace mejor a ... «El Mundo, apr 16»

Puerta de Tierra, herida abierta

Una relación de por sí frágil en una isla que decidió amurallar el paisaje marino con edificios en Isla Verde y Condado y que tenía en este tramo de carretera, ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»

La Junta empieza a 'amurallar' El Bierzo ante la prevista llegada de ...

La consejería de Agricultura ha ubicado hasta 32 trampas en municipios limítrofes con Galicia para detectar su penetración en El Bierzo. Otras 50 son ... «Infobierzo.com, mar 16»

Afirma Claudia Ruiz Massieu que dichos de Donald Trump reflejan ...

Advierte. La titular de la SRE, Claudia Ruiz Massieu (centro), dijo que es imposible amurallar la frontera y detener el intercambio comercial entre México y ... «Vanguardia.com.mx, feb 16»

"Los ingleses quieren irse y dejarnos a merced de los alemanes"

... los jefes de Europa -con los morros llenos de patatas fritas- permitan el nuevo gran aislamiento: amurallar la City y reducir los derechos de los inmigrantes. «El Mundo, feb 16»