Scarica l'app
educalingo
andrógino

Significato di "andrógino" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANDRÓGINO

La palabra andrógino procede del latín androgy̆nus, la cual a su vez procede del griego ἀνδρόγυνος, derivado de ἀνήρ, ἀνδρός 'varón' y γυνή 'mujer'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANDRÓGINO IN SPAGNOLO

an · dró · gi · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANDRÓGINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Andrógino può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANDRÓGINO IN SPAGNOLO

androginia

Androgyny si riferisce ad un organismo che ha caratteristiche sia maschili che femminili. Il transgender si riferisce ad un organismo che ha caratteristiche tanto maschile quanto femminile. Ma quando gli psicologi parlano di androgyny significa che una persona ha un equilibrio tra le caratteristiche psicologiche normalmente considerate maschili e femminili. Secondo l'Accademia Reale Spagnola, entrambi i termini possono ora essere usati come sinonimi, sebbene prevedano una definizione alternativa specifica di "Androgynous" "Detto di una persona: le cui caratteristiche esterne non corrispondono definitivamente a quelle del suo sesso". L'androgyne sarebbe allora un essere fisicamente intermedio con caratteristiche sessuali di uomo e donna, o di un uomo o di una donna che non appaiono chiaramente il sesso a cui appartiene.

definizione di andrógino nel dizionario spagnolo

La prima definizione androgina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ermafrodita. Un altro significato androgino nel dizionario si dice di una persona: i cui tratti esteriori non corrispondono in modo definitivo a quelli del loro sesso. Androgino è anche monocromo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANDRÓGINO

misógino · término

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANDRÓGINO

andrino · androcéntrico · androcentrismo · androceo · andrófoba · androfobia · andrófobo · androgénesis · androgénico · andrógeno · andrógina · androginia · androide · andróloga · andrología · andrológico · andrólogo · andrómina · andropausia · androsemo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANDRÓGINO

albino · amino · andino · argentino · asesino · camino · casino · chino · destino · divino · femenino · filipino · latino · marino · masculino · pino · reino · sino · vecino · vino

Sinonimi e antonimi di andrógino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANDRÓGINO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «andrógino» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANDRÓGINO»

andrógino · ambiguo · bisexual · equívoco · hermafrodita · estilo · moda · mito · modelo · aspecto · toyota · transfobia · aspectos · legales · baños · unisex · listas · homosexualidad · cine · véase · también · género · historia · lgbt · portal · primera · lengua · otro · monoico · arte · versus · siglo · corto · mefistófeles · escrito · sobriedad · precisión · habituales · eliade · este · inspirado · libro · posee · comunicar · conceptos · foráneos · extraños · claridad · asequible · todos · públicos · reves · simbolico · nuestra · condicion · sexual · petrificada · fantasmas · inquietud · figura · paradojica · vienen · abolirse · tensiones · intercambiarse · diferencias · reconstruirse · unidades · rotas · onetti · androgino · poema · sexuado · eternos · ideales · nuevas · estrategias · dios · hermenéutica · simbólica · andrés · jorge · cuesta · león · ensayo · andróginos · eros · ocultismo · literatura · romántica · balzac · posibilidades · desde · renacimiento · había · vuelto · cobrar · presencia · occidente · ocurrió · zohar · diálogos · amor · hebreo · enriquecido · nbsp · paradigmas · continentes · perdidos ·

Traduzione di andrógino in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANDRÓGINO

Conosci la traduzione di andrógino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di andrógino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «andrógino» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

雌雄同体
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

andrógino
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

androgynous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उभयलिंगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثنائي الجنس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гермафродитный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

andrógino
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উভলিঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

androgyne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkelamin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

androgyne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

両性具有
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

남녀 양성의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

androgynous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng tình luyến ái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆண் போன்றும் பெண்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

androgynous
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çift ​​cinsiyetli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

androgino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obojnacki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Гермафродитний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

androgin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανδρόγυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

androgene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

androgyn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

androgyne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di andrógino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANDRÓGINO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di andrógino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «andrógino».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su andrógino

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANDRÓGINO»

Scopri l'uso di andrógino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con andrógino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mefistófeles y el andrógino
Escrito con la sobriedad y la precisión habituales en Eliade, este inspirado libro posee el arte de comunicar conceptos foráneos o extraños con una claridad asequible a todos los públicos.
Mircea Eliade, 2001
2
El mito del andrógino
Es el reves simbolico de nuestra condicion sexual petrificada por los fantasmas y la inquietud, la figura paradojica en la que vienen a abolirse las tensiones, intercambiarse las diferencias y reconstruirse las unidades rotas.En El mito del ...
Jean Libis, 2001
3
Andróginos: Eros y ocultismo en la literatura romántica
BALZAC O LAS POSIBILIDADES DEL ANDRÓGINO El andrógino, que desde el Renacimiento había vuelto a cobrar presencia en Occidente, tal como ocurrió con el Zohar o en los Diálogos de amor de León Hebreo, se vio enriquecido ...
José Ricardo Chaves, 2005
4
Dioses de la peste: un estudio sobre literatura y representación
MÚSICA DEL ANDRÓGINO Procediendo de las distintas propuestas que hemos planteado procuramos establecer las pautas características para una teoría somática, y la escritura del cuerpo como su manifestación más notoria. En esta ...
Gabriel Weisz, Gabriel Weisz Carrington, 1998
5
Escribir con el cuerpo
Tres años después sale a la luz el ensayo Arte andrógino: estilo versus moda en un siglo corto. En ambos trabajos puede leerse más que una afinidad, el nacimiento, por dos vías discursivas distintas: la ficcional y la crítica, de una poética ...
Beatriz Ferrús Antón, Núria Calafell, 2008
6
Variaciones sobre el cuerpo
CLAVES PARA UNA GENEALOGÍA DEL CUERPO ANDRÓGINO FRANCISCO VÁZQUEZ GARCÍA 1. El Estado de la Cuestión. Hasta comienzos de los años 80 , el tema de la representación cultural y la función social del andrógino y de las ...
Diego Romero de Solís, Jorge López Lloret, 1999
7
Asparkia INVESTIGACIO FEMNISTA Numero 10
Ésta sería una posible definición intelectual del andrógino. El andrógino, o la ginandra, constituye un arquetipo universalmente extendido. Representa una plenitud sexual, una sexualidad original para la tradición politeísta, o bien, en la  ...
Universidad Jaime I (Castellón de la Plana)
8
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
tico, ó entre el que, sin tener por hábito la pederastía activa, cohabita con un andrógino, que luego le mueve querella. Además , pues , de preguntarnos el tribunal si hay, en la víctima y el agresor, vestigios del abuso deshonesto que nos ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
9
La noción de mal en Segundo Sueño de Sergio Fernández
el andrógino Tú eres mujer. Tú eres hombre. Tú eres muchacho y también doncella. Tú, como un viejo te apoyas en un cayado... Tú eres pájaro azul oscuro y el verde de ojos rojos... Tú eres las estaciones y los mares. Upanishad Chandogya ...
Claudia Adriana Ramos, 2000
10
Monstruos, demonios y maravillas a fines de la Edad Media
Andrógino. 1. La mezcla más conocida es la del andrógino, que es a la vez macho y hembra (figuras 34 y 35). Hartmann Schedel ofrece dos ejemplos en su Chronica Mundi. 2. Una variante más completa; existen seres con doble sexualidad, ...
Claude Kappler, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANDRÓGINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino andrógino nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Hombre? ¿Mujer? ¡Andrógino!
Cara de hombre o cara de mujer. Ese era el cerrado perfil que antiguamente la publicidad y el mundo de la moda buscaban para sus proyectos artísticos. «Las2orillas, mag 16»
2
¿Retrato de un andrógino? La Mona Lisa posee facciones del ...
La Mona Lisa es sin duda el retrato más celebrado, conocido y aun codiciado de la historia del arte occidental. Desde que Leonardo da Vinci lo realizó a ... «Pijama Surf, apr 16»
3
El andrógino hetero más sexy
Aunque el ámbito de influencia de Prince era marcadamente heterosexual, decidió explorar su lado femíneo. Se vistió como una chica, y ellas enloquecieron. «EL PAÍS, apr 16»
4
Will Smith, ¿aterrado habla del aspecto andrógino de Jaden?
Mientras el mundo hace todo un escándalo sobre el polémico aspecto andrógino del hijo de Will Smith, Jaden, en la campaña de la temporada ... «TV Notas, feb 16»
5
Nueve fotografías dan forma al mito andrógino de Platón
El mito andrógino o el hombre bola, que se inaugura hoy en Roberto Mata Taller de Fotografía, está integrada por nueve imágenes, protagonizadas por las ... «El Nacional.com, gen 16»
6
Bowie y su estilo 'andrógino' en el rock
Quizá no sea tan sorprendente que las consultas de la palabra "andrógino" en el diccionario online Merriam-Webster se hayan disparado tras la muerte de ... «La Jornada en linea, gen 16»
7
No me identifico con ningún género: modelo andrógino
No me identifico con ningún género: modelo andrógino. Ali Monterrosas habla sobre los retos de ser un modelo alternativo en México, la "falta de agallas" de la ... «Milenio.com, nov 15»
8
Diesel Black Gold y su rock andrógino
... superposiciones marcan las propuestas de Diesel para la primavera-verano 2016 que añade un toque andrógino a sus diseños sin renunciar a la feminidad. «El Mundo, set 15»
9
Pilar García Solchaga: “El look andrógino hoy vende afuera”
No buscaban chicas lindas, elegían a las cool de look andrógino, que hoy siguen vendiendo afuera. -¿Qué tal las agencias afuera? -Apuestan a vos, no te ... «lanacion.com, ago 15»
10
Look Andrógino ¿cómo lograrlo?
El look andrógino sigue siendo una constante. Burberry Prorsum, Gucci, Marc Jacobs y Louis Vuitton han mostrado piezas con materiales clásicos de mujer ... «quien.com, lug 15»

FOTO SU «ANDRÓGINO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Andrógino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/androgino>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT