Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "angloamericana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANGLOAMERICANA IN SPAGNOLO

an · glo · a · me · ri · ca · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGLOAMERICANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Angloamericana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANGLOAMERICANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «angloamericana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
angloamericana

L'America anglosassone

América Anglosajona

Anglo American o anglo-americano è il termine comunemente usato per riferirsi in Canada e negli Stati Uniti, entrambe ex colonie britanniche e dei paesi in cui la lingua ufficiale o di maggioranza è l'inglese, ed è usato in contrapposizione all'America Latina. Il termine non è del tutto esatto, perché ampi territori che integrano come la California, New Mexico, Arizona, Texas, Nevada, Utah, Colorado, Wyoming, Florida, Louisiana e parte del Canada sono stati colonie francesi o spagnoli, e non sono quindi Di origine anglosassone. Inoltre, nel Quebec francese è l'unica lingua ufficiale in aggiunta alla lingua parlata dalla maggioranza della popolazione in base al censimento del 2006, lì e altrove in lingue latine status ufficiale con l'inglese. Inoltre, il termine "Latino" si riferisce a tutte le lingue romanze, mentre "anglosassone" si riferisce solo alla lingua inglese, in modo da avere il parallelismo dovrebbe parlare di "anglosassone" contro "ispanico" o "tedesco" front La "latina". América Anglosajona o Angloamérica es el término que se utiliza habitualmente para designar a Canadá y Estados Unidos, ambas antiguas colonias británicas así como los países donde el idioma oficial o mayoritario es el inglés, y que se utiliza en contraposición a Latinoamérica. El término no es del todo preciso porque amplios territorios que la integran como California, Nuevo México, Arizona, Texas, Nevada, Utah, Colorado, Wyoming, Florida, Luisiana y parte de Canadá fueron colonias francesas o españolas, y no son, por tanto de origen anglosajón. Es más, en Quebec el francés es la única lengua oficial, además de la hablada por la mayoría de la población según el censo del 2006, y en otras regiones hay lenguas latinas en cooficialidad con el inglés. Además, el término "latino" hace referencia a todas las lenguas romances, mientras que "anglosajón" solo hace referencia al idioma inglés, por lo que para haber paralelismo debería hablarse de "anglosajona" frente a "hispana", o "germánica" frente a "latina".

definizione di angloamericana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di anglo-americano nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è pertinente o relativa all'inglese e all'americano, o composta da elementi dei paesi di entrambi. Un altro significato di anglo-americano nel dizionario si dice di un individuo: di origine inglese e nato in America. Angloamerican è anche originario degli Stati Uniti d'America. La primera definición de angloamericana en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a ingleses y americanos, o compuesto de elementos propios de los países de ambos. Otro significado de angloamericana en el diccionario es dicho de un individuo: De origen inglés y nacido en América. Angloamericana es también natural de los Estados Unidos de América.
Clicca per vedere la definizione originale di «angloamericana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANGLOAMERICANA


africana
a·fri·ca·na
americana
a·me·ri·ca·na
anglicana
an·gli·ca·na
centroafricana
cen·tro·a·fri·ca·na
centroamericana
cen·tro·a·me·ri·ca·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
hispanoamericana
his·pa·no·a·me·ri·ca·na
iberoamericana
i·be·ro·a·me·ri·ca·na
jamaicana
ja·mai·ca·na
latinoamericana
la·ti·no·a·me·ri·ca·na
mejicana
me·ji·ca·na
mesoamericana
me·so·a·me·ri·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
norteamericana
nor·te·a·me·ri·ca·na
panamericana
pa·na·me·ri·ca·na
republicana
re·pu·bli·ca·na
sudafricana
su·da·fri·ca·na
sudamericana
su·da·me·ri·ca·na
suramericana
su·ra·me·ri·ca·na
vaticana
va·ti·ca·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANGLOAMERICANA

anglo
angloamericanismo
angloamericano
anglocanadiense
anglófila
anglofilia
anglófilo
anglófoba
anglofobia
anglófobo
anglófono
anglohablante
angloíndio
anglómana
anglomanía
anglómano
anglonormanda
anglonormando
angloparlante
anglosajón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANGLOAMERICANA

afroamericana
afronorteamericana
armoricana
barbicana
cachicana
chicana
chiricana
colicana
copernicana
curicana
galicana
huancavelicana
neomexicana
norteafricana
picana
rabicana
rubicana
rusticana
sicana
surafricana

Sinonimi e antonimi di angloamericana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANGLOAMERICANA»

angloamericana minera quienes componen potencia seguros telefono quellaveco moquegua américa anglosajona angloamérica término utiliza habitualmente para designar canadá estados unidos ambas antiguas colonias británicas así como primera española perteneciente relativo ingleses americanos compuesto elementos propios ambos otro dicho individuo nacido angloamericana también natural jaime biedma tradición derecho internacional privado trataremos primeramente escuela seguida referiremos italiana moderna estudiaremos luego sistemas alemanes sistema pillet doctrina lainé terminaremos exposición nbsp santander opinión visión viajeros imaginario simbólico cultura comercio exterior veracruz crisis dependencia valador quot nueva york frag azard tenerife habana tetis anfitrite berg volador trust institución método analógico especialización normativa bibliografía citada anexo convenio haya sobre aplicable recola vida social mestizaje introducción mexicoamericana

Traduzione di angloamericana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGLOAMERICANA

Conosci la traduzione di angloamericana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di angloamericana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «angloamericana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

英美
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

angloamericana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Anglo-American
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एंग्लो अमेरिकन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأنجلو أمريكية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Англо-американский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Anglo-americano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অ্যাংলো-আমেরিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Anglo-American
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Anglo-Amerika
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anglo-amerikanische
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アングロアメリカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Anglo-Amérika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Anh-Mỹ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆங்கிலோ-அமெரிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अँग्लो-अमेरिकन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Anglo-Amerikan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Anglo-americano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Angloamerykański
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Англо-американський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Anglo-american
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Anglo-American
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Anglo-Amerikaanse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ANGLOAMERIKANSK
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Angloamerikanske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di angloamericana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGLOAMERICANA»

Il termine «angloamericana» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «angloamericana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di angloamericana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «angloamericana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANGLOAMERICANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «angloamericana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «angloamericana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su angloamericana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANGLOAMERICANA»

Scopri l'uso di angloamericana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con angloamericana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
derecho internacional privado
Trataremos primeramente la Escuela Angloamericana; en seguida nos referiremos a la Escuela Italiana Moderna; estudiaremos luego los Sistemas Alemanes; el Sistema de Pillet; la Doctrina de Lainé; y terminaremos la exposición con la ...
Carlos Andrade Oliva, 1951
2
Comercio exterior de Veracruz, 1778-1821: crisis de dependencia
“Pez Valador" angloamericana ” 13 Nueva York frag. El Azard” angloamericana ” 17 Tenerife frag. La América" angloamericana ” 19 Habana frag. Tetis” española ” 19 Habana frag. Anfitrite" española ” 19 Habana berg. 'Volador” española ” 19 ...
Javier Ortiz de la Tabla Ducasse, 1978
3
El Trust: La Institución Angloamericana y el Derecho ...
; El derecho internacional privado y el trust: el método analógico; El método de la especialización normativa y el trust; Bibliografía citada; Anexo: El Convenio de la Haya de 1985 sobre la ley aplicable al trust y a su reco
Cristina González Beilfuss, 1997
4
Mestizaje: Introducción a La Cultura Mexicoamericana
Se presenta el desarrollo de la música desde la música folclórica de origen español hasta la Onda Nueva de hoy en día con su influencia latina, africana y angloamericana. La evolución de la música comienza con estilos españoles como la ...
Eliverio Chávez, 2007
5
La filosofía y su historia: cuestiones de historiografía ...
... 165, 455-469; puente entre analíticos y continentales, 56-68 Filosofía angloamericana: diálogo con la filosofía continental, 17, 451-469; extrañamiento de la filosofía continental, 13, 51-556, 455-469; opuesta a la filosofía latinoamericana, ...
Jorge J. E. Gracia, 1998
6
Odontología Pediátrica. La salud bucal del niño y el ...
En relación con el desarrollo craneofacial posnatal existen diferencias importantes entre poblaciones angloamericanas y latinoamericanas: la población angloamericana presenta una base de cráneo anterior más prominente que la ...
Noemi Bordoni, Alfonso Escobar, Ramon Castillo Mercado, 2010
7
Diccionario de la Democracia: Diccionario Clasico Y ...
~2822 Hellen Keller, de un trazo único, hace la estampa de la “democracia” angloamericana, concebida hoy bajo el supuesto equivocado que identifica el derecho de sufragar con el régimen popular. Dice con todas sus letras para quienes ...
Patricio Marcos, 2012
8
Teoría de la imagen
En particular, la historia del arte angloamericana apenas ha comenzado a tomar conciencia de las consecuencias del giro lingüístico. Mientras que en Francia figuras como Louis Marin y Hubert Damisch avanzaban una historia del arte ...
W. J. T. Mitchell, 2009
9
Ensayos críticos e históricos / 1
VIII. LA. IGLESIA. ANGLOAMERICANA. 1 Pocos episodios en la historia de la Iglesia ayudan más a elevar el corazón del cristiano en gratitud y admiración al Dador de todo lo bueno de su fortuna en los Estados Unidos, fortuna que contiene ...
John Henry Newman, 2011
10
La sátira chicana: un estudio de cultura literaria
un estudio de cultura literaria Guillermo E. Hernández. comunidades chicana y angloamericana. El nombre Sancho se asocia en el habla popular con el amante de una mujer casada y tiene una serie de connotaciones que van de lo trágico a  ...
Guillermo E. Hernández, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGLOAMERICANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino angloamericana nel contesto delle seguenti notizie.
1
El lado menos infantil de los cuentos para niños
Y la cultura angloamericana se está perdiendo una enorme cantidad de ficción infantil por limitar sus librerías a la lengua de Shakespeare. Los adolescentes ... «eldiario.es, giu 16»
2
Las mejores opciones para combatir el pie plano
Dr. Gustavo Cotrina, especialista en ortopedia y traumatología de la Clínica Anglo Americana. www.clinicaangloamericana.pe. Dra. Claudia Rodríguez, podiatra ... «El Comercio, feb 16»
3
Blog Vintage: De la Mitropa Cup a la Copa Angloamericana
La pretensión de la Major League Soccer de disputar un duelo oficial, la Copa Angloamericana, en el que sus campeones se medirían contra los campeones ... «Eurosport.es, set 15»
4
Conoce los daños que pueden causar los jeans ajustados
Por su parte, el cardiólogo Luis Enrique Bustos de la clínica Angloamericana, comenta que el uso de estas prendas produce entumecimiento en los muslos y ... «El Comercio, ago 15»
5
San Isidro: desconocidos se adueñan de calles y las alquilan como ...
Las calles en cuestión son Emilio Cavenecia con José del Llano Zapata, ubicadas en las inmediaciones de la clínica Angloamericana, las cuales son usadas ... «Radio Capital 96.7, giu 15»
6
Barranco: Sujeto fue asesinado en el restaurante Rincón Gaucho
Fue trasladado a la clínica Angloamericana. Sánchez Navarro llegó al establecimiento acompañado de dos personas, quienes fueron llevadas a la comisaría ... «Perú21, ott 14»
7
Espeleólogo español Cecilio López es dado de alta
Cecilio López Tercero ingresó con buen ánimo a la sala de la clínica Angloamericana donde dio la conferencia de prensa (Foto: Danielle Villasana). «El Comercio, ott 14»
8
Espeleólogo español rescatado en Amazonas ya se encuentra en ...
Posteriormente, fue trasladado a la Clínica Angloamericana en San Isidro. Tras 12 días de arduos trabajos, López-Tercero pudo ser rescatado gracias a un ... «Perú21, set 14»
9
La Molina: Norovirus afectó a cuatro estudiantes de dos colegios
Fuentes de la Dirección de Salud IV Lima Este señalaron que cuatro alumnos de dichos planteles fueron atendidos en las clínicas Angloamericana y Ricardo ... «Perú.com, ago 14»
10
Murió Henry Pease, expresidente del Congreso
El político falleció a las 10 p.m. del sábado en la clínica Angloamericana a sus 69 años. Lo velan en la parroquia Santa María Reina de San Isidro. «Perú21, ago 14»

FOTO SU «ANGLOAMERICANA»

angloamericana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Angloamericana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/angloamericana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z