Scarica l'app
educalingo
antojarse

Significato di "antojarse" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANTOJARSE

La palabra antojarse procede de antojo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANTOJARSE IN SPAGNOLO

an · to · jar · se


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANTOJARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Antojarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo antojarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ANTOJARSE IN SPAGNOLO

definizione di antojarse nel dizionario spagnolo

La definizione di craving nel dizionario spagnolo si dice di una cosa: diventare l'oggetto del desiderio veemente, specialmente se è puro capriccio. Sembrava un fiore. Lui fa solo ciò che vuole. Un altro significato di brama nel dizionario è anche detto di una cosa: essere considerato come probabile. Mi sembra che pioverà.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ANTOJARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
se antoja
se antojan
Pretérito imperfecto
se antojaba
se antojaban
Pret. perfecto simple
se antojó
se antojaron
Futuro simple
se antojará
se antojarán
Condicional simple
se antojaría
se antojarían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
se antoje
se antojen
Pretérito imperfecto
se antojara o se antojase
se antojaran o se antojasen
Futuro simple
se antojare
se antojaren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
antojarse
Participio
antojado
Gerundio
antojándome, antojándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANTOJARSE

aborrajarse · abracijarse · adentrarse · agorgojarse · ahorcajarse · apiojarse · arrodajarse · desdibujarse · encarrujarse · encelajarse · engranujarse · envedijarse · estendijarse · gorgojarse · regorjarse · suicidarse · taperujarse · tapirujarse · tapujarse · trasconejarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANTOJARSE

antojada · antojadiza · antojadizamente · antojadizo · antojado · antojamiento · antojana · antojanza · antojar · antojera · antojito · antojitos · antojo · antóloga · antologador · antologadora · antología · antológicamente · antológico · antologista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANTOJARSE

ababillarse · acurrucarse · adueñarse · apersonarse · arracimarse · arrebatarse · arremolinarse · compenetrarse · contonearse · desperezarse · despreocuparse · endeudarse · enfrascarse · escabrosearse · extralimitarse · personarse · querellarse · regodearse · treparse · vanagloriarse

Sinonimi e antonimi di antojarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANTOJARSE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «antojarse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANTOJARSE»

antojarse · apetecer · desear · encapricharse · pensar · suponer · dicho · cosa · hacerse · objeto · vehemente · deseo · especialmente · puro · capricho · antojó · flor · hace · más · antoja · otro · también · ofrecerse · consideración · como · probable · llover · proverbios · ojemplares · antojarse · dedos · huéspedes · francisco · segunda · edicion · corregida · aumentada · celoso · extremeño · nuestro · inmortal · cervántes · esposa · clotilde · reverso · medalla · incauta · infeliz · leonora · compendio · arte · lengua · mexicana · quales · íîguen · tambien · verbos · tona · hácer · calpte · toffac · neutre · algo · tolinac · compuesto · tòtoiïnaï · varias · cosas · ttyolinac ·

Traduzione di antojarse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANTOJARSE

Conosci la traduzione di antojarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di antojarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «antojarse» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

antojarse
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

antojarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To crave
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

antojarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

antojarse
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

antojarse
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

antojarse
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

antojarse
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

antojarse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

antojarse
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

antojarse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

antojarse
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

antojarse
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

antojarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

antojarse
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

antojarse
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

antojarse
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

antojarse
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

antojarse
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

antojarse
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

antojarse
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

antojarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

antojarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

antojarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

antojarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

antojarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di antojarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANTOJARSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di antojarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «antojarse».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su antojarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANTOJARSE»

Scopri l'uso di antojarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con antojarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proverbios ojemplares
ANTOJARSE. LOS. DEDOS. HUÉSPEDES. Francisco es la segunda edicion , corregida y aumentada , de El celoso Extremeño de nuestro inmortal Cervántes, y su esposa Clotilde el reverso de la medalla de la, por incauta , infeliz Leonora.
Ventura Ruiz Aguilera, 1864
2
Compendio del arte de la lengua mexicana
A los quales íîguen tambien los verbos tona, hácer Sol,ò calpte toffac-, /o/i/m neutre», antojarse algo, tolinac: su compuesto tòtoiïnaï antojarse varias cosas, ttyolinac: cebua, hacer frio, cehtiac: icuci\ se pro- nvnch, yuccii prêt, icucic, \c\ yyuccic.
Horacio Carochi, Ignacio de Paredes, 1759
3
Valores gramaticales de "se"
llano un verbo «antojar» ni un verbo «antojarse», sino un verbo «antojársele» (lo mismo cabe decir de «ocurrírsele», etc.), y así deberían entrar en los diccionarios : Se me (te, os, nos) antojó un pastel /*Se antojó un pastel Se me (te, nos, os) ...
Leonardo Gómez Torrego, 1992
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Antitesis. AKTIVER, adi'. (V.) V. Anteayer. ANTOJADIZAMENTE, adv. Capricieusement, fjutdsquement. ANTOJADIZO, ZA, adj. Fantasque, capricieux , bizarre. ANTOJADO , p. p- V. Antojarse. \\ adj. Qui a le désir , l'envie de quelque chose.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
La búsqueda de la paz en la guerra de Arauco: Padre Luis de ...
Anca : cuerpo de hombre, Antú : el sol y el día, Apilin : antojarse algo a la preñada, Apin : antojarse algo a la preñada, Apo : gobernador, Ata : gallina, Audin : sembrar, Avúlan : no estar madura la fruta, ni sazonado el guisado, o asado, Avulin ...
Horacio Zapater Equioíz, 1992
6
Proverbios ejemplares: primera serie
... dijo D. Ambrosio en casa de Soledad , refiriéndose á él : Hasta los gatos quieren zapatos. fin. T. I.-l." Serie. tt ANTOJARSE LOS DEDOS HUÉSPEDES. ANTOJARSE LOS DEDOS HUÉSPEDES. Francisco es HACER DE TRIPAS CORAZON.
Ventura Ruiz Aguilera, 1864
7
Estudio diacrónico y sincrónico del objeto indirecto en el ...
Los verbos «aparecer», «ofrecerse», «antojarse». Aparecerse La vieja Olmeda, ¡ qué silenciosa, qué remota y postrada se les aparecía! (Gabriel Miró: Las cerezas del cementerio 1930. Cit. en Navas Ruiz 1963) La plaza de la Universidad se ...
Silvia Becerra Bascuñán, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANTOJARSE, r. Apetecer ó desear cod vehemencia alguna cosa, y las mas veces por puro capricho ó voluntariedad. Úsase solo en las terceras personas, y antepuesto 6 pospuesto al pronombre se, y después algunos de los pronombres me ...
Pere Labernia, 1867
9
Obras
Verbos unipersonales Especialidades Los verbos acaecer, acontecer, antojarse, constar, convenir, doler y suceder, tienen uso también en las terceras personas de plural, lo que no se verifica con los demás de la lista, que solamente lo ...
Nicolás Pizarro Suárez, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANTOJARSE, r. Apetecer ó desear con vehemencia alguna cosa, y las mas veces por puro capricho ó voluntariedad. Úsase solo en las terceras personas, y antepuesto ó pospuesto al pronombre se, y después algunos de los pronombres me ...
Pedro Labernia, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTOJARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino antojarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
La NBA se cuela en la agenda del Baskonia
En algunos momentos llegó a antojarse un camino sin retorno pero, de repente, apareció una luz intensa al final del túnel. De la mano de Velimir Perasovic en ... «Noticias de Álava, giu 16»
2
[Análisis] 'Kirby's Dream Course' (CV de New Nintendo 3DS)
Inicialmente, Kirby's Dream Course podría antojarse corto. Sin embargo, el componente rejugable juega un importante papel donde superar cada una de las ... «Nintenderos.com, giu 16»
3
El E3 de Ubisoft
... mira en primera persona) y una componente multijugador que, por lo que vimos en la demo parece antojarse casi indispensable para llevar a cabo las tareas ... «Los 40, giu 16»
4
Despensa y Granel, tienda de alimentos en Bucaramanga
Despensa y Granel es una tienda innovadora ubicada en el barrio Cabecera, calle 41 N° 37-44, teléfonos: 6906421, 3185578847, un lugar para antojarse, ... «Vanguardia Liberal, giu 16»
5
"En España es lógico que la memoria histórica venda tanto como la ...
En cuanto al PP, la oferta no puede antojarse menos estimulante: ofrece el pasado imperfecto de la corrupción, el presente pasado del marianismo crónico y el ... «El Mundo, mag 16»
6
¿Peña Nieto sabe que no le irá bien al PRI?
... de dos semanas, hay riesgos de perder mucho y se tiene que comenzar a construir un discurso de contención ante lo que podría antojarse como una derrota, ... «El Universal, mag 16»
7
Diabetes en control
Para muchas personas, antojarse de un pedazo de bizcocho o de un buen trozo de pan con mantequilla es eso, un gustazo que se dan de vez en cuando. «El Nuevo Dia.com, mag 16»
8
Expojoyas, una feria para antojarse y comprar
Esmeraldas, zafiros, diamantes, cuarzos, bisutería entre otras piedras y materiales preciosos son los protagonistas este fin de semana en Expojoyas. «LaTarde.com, apr 16»
9
Lecturas para antes de la Feria del libro de Bogotá
Así que más allá de las ferias como negocio para vender libros, pueden mirarse, sobre todo, como la posibilidad de antojarse a leer. Por eso aunque no pueda ... «El Colombiano, mar 16»
10
Los BMW M3 y M4 podrán recibir un paquete más prestacional que ...
Obviamente, inyectar unos pocos CV con tal de apretar el motor de 6 cilindros en línea puede antojarse como una solución medianamente fácil para un ... «Freno Motor, gen 16»

FOTO SU «ANTOJARSE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Antojarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/antojarse>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT