Scarica l'app
educalingo
suponer

Significato di "suponer" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUPONER

La palabra suponer procede del latín supponĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUPONER IN SPAGNOLO

su · po · ner


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUPONER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suponer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo suponer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SUPONER IN SPAGNOLO

supposizione

L'assunzione è la creazione di congetture su qualcosa, che sono fatti sulla base di indizi o analogie a fatti o cause simili. L'ipotesi può essere confusa con l'ipotesi che in termini epistemologici - ipotesi - è una fase successiva: la conclusione provvisoria che è stata ottenuta come risultato dell'osservazione e precede la sperimentazione. Le ipotesi prima di un ragionamento sono le premesse. Se sono su cui si fonda un'intera scienza, sono gli assiomi. Esiste un uso stereotipo del termine "presunzione" per indicare sospetto, o almeno la possibilità che ciò che si aggiunga successivamente non sia vero o sia inopportuno dire; Equivalente all'uso stereotipo del termine "presunto" come protezione giuridica.

definizione di suponer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di supporre nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dare per scontato ed esistere qualcosa. Un altro significato di supporre nel dizionario è fingere, dare un'esistenza ideale a ciò che realmente non ce l'ha. Supporre anche portare con sé, importare. La nuova acquisizione che ha fatto suppone spese di conservazione eccessive.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SUPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo supongo
supones / suponés
él supone
nos. suponemos
vos. suponéis / suponen
ellos suponen
Pretérito imperfecto
yo suponía
suponías
él suponía
nos. suponíamos
vos. suponíais / suponían
ellos suponían
Pret. perfecto simple
yo supuse
supusiste
él supuso
nos. supusimos
vos. supusisteis / supusieron
ellos supusieron
Futuro simple
yo supondré
supondrás
él supondrá
nos. supondremos
vos. supondréis / supondrán
ellos supondrán
Condicional simple
yo supondría
supondrías
él supondría
nos. supondríamos
vos. supondríais / supondrían
ellos supondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he supuesto
has supuesto
él ha supuesto
nos. hemos supuesto
vos. habéis supuesto
ellos han supuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había supuesto
habías supuesto
él había supuesto
nos. habíamos supuesto
vos. habíais supuesto
ellos habían supuesto
Pretérito Anterior
yo hube supuesto
hubiste supuesto
él hubo supuesto
nos. hubimos supuesto
vos. hubisteis supuesto
ellos hubieron supuesto
Futuro perfecto
yo habré supuesto
habrás supuesto
él habrá supuesto
nos. habremos supuesto
vos. habréis supuesto
ellos habrán supuesto
Condicional Perfecto
yo habría supuesto
habrías supuesto
él habría supuesto
nos. habríamos supuesto
vos. habríais supuesto
ellos habrían supuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suponga
supongas
él suponga
nos. supongamos
vos. supongáis / supongan
ellos supongan
Pretérito imperfecto
yo supusiera o supusiese
supusieras o supusieses
él supusiera o supusiese
nos. supusiéramos o supusiésemos
vos. supusierais o supusieseis / supusieran o supusiesen
ellos supusieran o supusiesen
Futuro simple
yo supusiere
supusieres
él supusiere
nos. supusiéremos
vos. supusiereis / supusieren
ellos supusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube supuesto
hubiste supuesto
él hubo supuesto
nos. hubimos supuesto
vos. hubisteis supuesto
ellos hubieron supuesto
Futuro Perfecto
yo habré supuesto
habrás supuesto
él habrá supuesto
nos. habremos supuesto
vos. habréis supuesto
ellos habrán supuesto
Condicional perfecto
yo habría supuesto
habrías supuesto
él habría supuesto
nos. habríamos supuesto
vos. habríais supuesto
ellos habrían supuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
supón (tú) / suponé (vos)
suponed (vosotros) / supongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
suponer
Participio
supuesto
Gerundio
suponiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUPONER

anteponer · aponer · componer · contraponer · deponer · descomponer · disponer · exponer · imponer · interponer · oponer · poner · posponer · predisponer · presuponer · proponer · recomponer · reponer · sobreponer · superponer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUPONER

suplicar · suplicatoria · suplicatorio · suplicio · suplido · suplidor · suplidora · suplir · suponedor · suponedora · suportación · suportar · suposición · supositicia · supositicio · supositiva · supositivo · supositorio · supra · supraclavicular

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUPONER

container · contener · desimponer · desponer · detener · entreponer · entretener · escáner · indisponer · mantener · obtener · preponer · prosuponer · retener · sostener · tener · tóner · transponer · trasponer · yuxtaponer

Sinonimi e antonimi di suponer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUPONER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «suponer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUPONER»

suponer · conjeturar · conllevar · considerar · constituir · creer · entrañar · evidenciar · imaginar · implicar · pensar · significar · sospechar · frases · antonimo · suposición · realización · conjeturas · sobre · alguna · cosa · realizan · base · indicios · analogías · frente · primera · lengua · española · sentado · existente · algo · otro · fingir · existencia · ideal · realmente · tiene · suponer · también · traer · consigo · importar · nueva · adquisición · hecho · supone · desmedidos · gastos · conservación · stock · servicios · capital · españa · consiste · utilizar · valores · contemporáneos · crecimiento · precio · activos · equivale · expectativas · perfectamente · anticipadas · perfect · foresight · expectations · gunda · considera · variaciones · nbsp · datos · carencia · general · vitamínica · memorial · historial · politica · cristiana · descubre · quanto · juros · menester · olvidar ·

Traduzione di suponer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUPONER

Conosci la traduzione di suponer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di suponer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suponer» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

假设
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

suponer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

suppose
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लगता है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

افترض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предполагать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

supor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুমান করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

supposer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

andaikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

annehmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

思います
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Upaminipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giả sử
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நினைக்கிறேன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समजा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

varsaymak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

supporre
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przypuszczać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

припускати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

presupune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποθέτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veronderstel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

antar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suponer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUPONER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suponer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «suponer».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su suponer

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SUPONER»

Citazioni e frasi famose con la parola suponer.
1
George Bernard Shaw
Aunque soy hombre de letras, no debéis suponer que no he intentado ganarme la vida honradamente.
2
Anaxágoras
Es preciso suponer que en todo lo que se combina hay muchas cosas de todas clases, y semillas de todas las cosas, que tienen formas diversas y colores y sabores diferentes.
3
Maurice Maeterlinck
Cuando uno dice que sabe lo que es la felicidad, se puede suponer que la ha perdido.
4
Terencio
Es un gran error suponer, que el imperio que se establece sobre los hombres por la fuerza, sea más agradable y permanente, que el que se funda sobre el amor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUPONER»

Scopri l'uso di suponer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suponer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El stock y los servicios del capital en España (1964-2002): ...
La primera consiste en utilizar valores contemporáneos para el crecimiento del precio de los activos, lo que equivale a suponer expectativas perfectamente anticipadas (perfect foresight expectations). La se- gunda considera variaciones  ...
‎2005
2
Memorial historial y politica cristiana, que descubre las ...
En quanto a los juros es menester no olvidar todos los Derechos , y razones puestas en este Parraso contra los Censos , porque tienen tanta ò mayor suerça contra los Juros : y afl'i en esla materia de Juros hemos de suponer lo primero 5  ...
‎1703
3
NARRACIONES EXTRAORDINARIAS (SEL.) 4a., ed.
«Sería absurdo suponer — declara — que el asesinato (si se trata de un asesinato) pudo ser consumado lo bastante pronto para permitir a los perpetradores arrojar el cuerpo al río antes de media noche». Con toda naturalidad pregunto: ...
4
El Misterio de Marie Roget: Antología V
"Es loco suponer..., dice..., que el asesinato, si es que lo hubo, pudiera haber sido consumado tan pronto como para permitir a los asesinos arrojar el cuerpo al agua antes de la medianoche." Nosotros nos preguntaremos enseguida, y como  ...
Edgar Allan Poe, 2006
5
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
Pues yo quiero suponer que sean 900; que lo regular, ó mejor dicho lo seguro, será que no lleguen á este número, y tendremos como consecuencia 1.800.000 reales como coste del albergue de 1.800 soldados. Mil reales por soldado.
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1862
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Disponer, exponer, imponer, proponer, suponer,... (34 verbos) - Añade la consonante -d- al final de la raíz en el futuro simple y condicional de indicativo: suponer → supondría,... - Añade la consonante -g- al final de la raíz cuando le sigue una ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Cuentos (Allan Poe)
Edgar Allan Poe hizo lo que ningún escritor norteamericano había hecho antes: liberar las terribles imágenes que atesora el subconsciente para dejarlas caminar en sus páginas.
Edgar Allan Poe, 2013
8
El maestro aragonés Miguel de Ambiela (1666-1733): su ...
Por otro lado, Ambiela opina en su escrito que la pausa no puede suponer tampoco por la nota en música (y por tanto no puede suponer por la voz y consiguientemente ni supondrá por la pausa), pues en la nota hay por un lado la voz que ...
Carmen María Alvarez Escudero, 1982
9
Variedades de jurisprudencia: O Coleccion de diversas piezas ...
Manuel Rubio de la sentencia de segunda instancia para ante el tribunal de tercera: seria preciso suponer desestimada y destruida la posesion que éste tenia por títulos legales y de buena fe, no inquietada ni turbada antes hasta la ...
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Supposer. Lat. y elle , supponere, postulare ut aliquid praecesse- rit eius naturae , ejusmodi esse ut aliquid prae- cessisse debeat. It. Presupporre. La conclusión supone las premisas, y el juicio la aprehensión. Suponer , poner una cosa en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUPONER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suponer nel contesto delle seguenti notizie.
1
La nueva norma sobre hipotecas puede suponer un ahorro de hasta ...
Los consumidores podrán ahorrar hasta 491,9 euros de media en comisiones con la entrada en vigor de ley reguladora de los contratos de crédito inmobiliario. «20minutos.es, set 16»
2
C's advierte que la reversión podría suponer más beneficios a los ...
Madrid, miércoles 14 de septiembre de 2016. El concejal de Economía y Hacienda del grupo municipal de Ciudadanos (C's) en el Ayuntamiento de Madrid, ... «El Iceberg de Madrid, set 16»
3
Compartir un enlace puede suponer una infracción de Copyright
Este jueves la editorial de Playboy ganó una gran batalla legal en relación a fotografías que habían sido subidas a Internet sin su permiso en sitios web para ... «ComputerHoy, set 16»
4
La sanción FIFA, ¿podría suponer la marcha de Diego Simeone?
El Atlético de Madrid, al igual que el Real Madrid, no podrá fichar en los próximos dos períodos de mercados. ¿Afectará a los planes de continuidad del técnico ... «Goal.com, set 16»
5
Podemos lamenta que el Gobierno en funciones va a suponer un ...
En este sentido, ha criticado que la permanencia del Gobierno en funciones de Mariano Rajoy cuatro meses más "va a suponer más dolor social y más ... «20minutos.es, set 16»
6
El rechazo al burkini podría suponer el boicot a la candidatura gala ...
La polémica sobre la prohibición del burkini en Francia ha causado una reacción negativa de la comunidad mundial y los medios internacionales, de modo que ... «Sputnik Mundo, set 16»
7
La eficiencia energética puede suponer ahorros de un 20% para los ...
La eficiencia energética se revela como herramienta clave para mejorar la competitividad, no sólo para ahorrar costes, sino también como elemento de ... «Hosteltur: Noticias de turismo, ago 16»
8
"Un hijo no debe suponer el sacrificio laboral de la madre"
Los actos de sexismo contra las deportistas olímpicas son solo un ejemplo más de la discriminación que sufren las mujeres en el ámbito laboral. Para ellas, el ... «El Periódico, ago 16»
9
Piatti: "La derrota en Sevilla no debe suponer un puñetazo"
El extremo del Espanyol Pablo Piatti ha afirmado hoy que todos los componentes de la plantilla saben que deben "mejorar muchísimo defensivamente" y ha ... «El Periódico, ago 16»
10
Erkoreka advierte de que la suma de C's y PP puede suponer "la ...
En declaraciones realizadas en Bilbao a los medios informativos, Erkoreka ha expresado la "preocupación política" que "inevitablemente suscita" el hecho de ... «20minutos.es, ago 16»

FOTO SU «SUPONER»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suponer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/suponer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT