Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acurrucarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACURRUCARSE

La palabra acurrucarse procede posiblemente l latín corrugāre 'arrugar'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACURRUCARSE IN SPAGNOLO

a · cu · rru · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACURRUCARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acurrucarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acurrucarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACURRUCARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acurrucarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acurrucarse nel dizionario spagnolo

La definizione di coccole nel dizionario è di restringersi per proteggersi dal freddo o con un altro oggetto. En el diccionario castellano acurrucarse significa encogerse para resguardarse del frío o con otro objeto.

Clicca per vedere la definizione originale di «acurrucarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACURRUCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acurruco
te acurrucas / te acurrucás
él se acurruca
nos. nos acurrucamos
vos. os acurrucáis / se acurrucan
ellos se acurrucan
Pretérito imperfecto
yo me acurrucaba
te acurrucabas
él se acurrucaba
nos. nos acurrucábamos
vos. os acurrucabais / se acurrucaban
ellos se acurrucaban
Pret. perfecto simple
yo me acurruqué
te acurrucaste
él se acurrucó
nos. nos acurrucamos
vos. os acurrucasteis / se acurrucaron
ellos se acurrucaron
Futuro simple
yo me acurrucaré
te acurrucarás
él se acurrucará
nos. nos acurrucaremos
vos. os acurrucaréis / se acurrucarán
ellos se acurrucarán
Condicional simple
yo me acurrucaría
te acurrucarías
él se acurrucaría
nos. nos acurrucaríamos
vos. os acurrucaríais / se acurrucarían
ellos se acurrucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acurrucado
te has acurrucado
él se ha acurrucado
nos. nos hemos acurrucado
vos. os habéis acurrucado
ellos se han acurrucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acurrucado
te habías acurrucado
él se había acurrucado
nos. nos habíamos acurrucado
vos. os habíais acurrucado
ellos se habían acurrucado
Pretérito Anterior
yo me hube acurrucado
te hubiste acurrucado
él se hubo acurrucado
nos. nos hubimos acurrucado
vos. os hubisteis acurrucado
ellos se hubieron acurrucado
Futuro perfecto
yo me habré acurrucado
te habrás acurrucado
él se habrá acurrucado
nos. nos habremos acurrucado
vos. os habréis acurrucado
ellos se habrán acurrucado
Condicional Perfecto
yo me habría acurrucado
te habrías acurrucado
él se habría acurrucado
nos. nos habríamos acurrucado
vos. os habríais acurrucado
ellos se habrían acurrucado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acurruque
te acurruques
él se acurruque
nos. nos acurruquemos
vos. os acurruquéis / se acurruquen
ellos se acurruquen
Pretérito imperfecto
yo me acurrucara o me acurrucase
te acurrucaras o te acurrucases
él se acurrucara o se acurrucase
nos. nos acurrucáramos o nos acurrucásemos
vos. os acurrucarais u os acurrucaseis / se acurrucaran o se acurrucasen
ellos se acurrucaran o se acurrucasen
Futuro simple
yo me acurrucare
te acurrucares
él se acurrucare
nos. nos acurrucáremos
vos. os acurrucareis / se acurrucaren
ellos se acurrucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acurrucado
te hubiste acurrucado
él se hubo acurrucado
nos. nos hubimos acurrucado
vos. os hubisteis acurrucado
ellos se hubieron acurrucado
Futuro Perfecto
yo me habré acurrucado
te habrás acurrucado
él se habrá acurrucado
nos. nos habremos acurrucado
vos. os habréis acurrucado
ellos se habrán acurrucado
Condicional perfecto
yo me habría acurrucado
te habrías acurrucado
él se habría acurrucado
nos. nos habríamos acurrucado
vos. os habríais acurrucado
ellos se habrían acurrucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acurrúcate (tú) / acurrucate (vos)
acurrucaos (vosotros) / acurrúquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acurrucarse
Participio
acurrucado
Gerundio
acurrucándome, acurrucándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACURRUCARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
esparrancarse
es·pa·rran·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACURRUCARSE

acupuntor
acupuntora
acupuntura
acupunturista
acurada
acuradamente
acurado
acurdar
acure
acurrucar
acurrullar
acusable
acusación
acusada
acusadamente
acusado
acusador
acusadora
acusar
acusativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACURRUCARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
empicarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinonimi e antonimi di acurrucarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACURRUCARSE»

acurrucarse encogerse para resguardarse frío otro objeto acurrucarse ellos hacen bien nosotros tambien animals curl people this action packed book shows warmth protection sometimes when sleeping idioma jakalteko ohinaj acurrucado xhuwan juan estuvo ohoj chachch xhch mauel manuel sánate clarinero siempre mismo día claro quieres dijo galantemente aunque realidad nunca hubiera visto mucho sentido tías abuelas ositos peluche daba calambres así cosas mejor darse vencido nbsp tojt maya itzaj

Traduzione di acurrucarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACURRUCARSE

Conosci la traduzione di acurrucarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acurrucarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acurrucarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

乱堆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acurrucarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snuggle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भीड़-भाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمهرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amontoado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাদাগাদি করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se blottir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

borak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Haufen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

追い回します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

huddle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

co quắp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹடிலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोंधळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toplamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rwetes
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тулитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chirci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνωστισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warboel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krypa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klynge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acurrucarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACURRUCARSE»

Il termine «acurrucarse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.644 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acurrucarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acurrucarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acurrucarse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACURRUCARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acurrucarse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acurrucarse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acurrucarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACURRUCARSE»

Scopri l'uso di acurrucarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acurrucarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Acurrucarse: Ellos lo hacen bien nosotros Tambien
Animals can curl up... People can, too! This action-packed book shows how animals curl up for warmth or protection, and how people sometimes curl up when sleeping.
Yanitzia Canetti, Yanitzia Canetti, 2010
2
Diccionario del idioma jakalteko:
r.p. Ch'oh. Ch'ohinaj pp. Acurrucado. Ch'ohinaj na Xhuwan. Juan estuvo acurrucado. Rj>. Ch'oh. Ch'ohoj vt Ch'ohinaj, chachch'ohi. Acurrucarse. Xhch' ohoj naj Mauel. Manuel va a acurrucarse R.P Ch'oh. Ch'ok s.inv. No'. Sánate, clarinero.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
3
Siempre el mismo día:
—Claro. Si quieres... —dijo él galantemente, aunque en realidad nunca le hubiera visto mucho sentido a lo de acurrucarse. Eso era para tías abuelas y ositos de peluche. A el le daba calambres. Así las cosas, lo mejor era darse por vencido y ...
David Nicholls, 2011
4
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Quiero encoger mi ropa porque está muy flojo. grande a mi cuerpo. mot'ik ub'aj vr . encogerse. acurrucarse. Tan-u-mot'-ik u- b'aj t-u-men ke'el. Está acurrucándose porque tiene frío. Mot'-o' a-b'aj! ¡Encójete! (1992.7/26.48). mot'kintik caus2.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
5
Los tres mosqueteros
fue. a. acurrucarse. en. su. cama. En medio de los lamentos de la tempestad, milady oía el rechinamiento de la lima contra los barrotes, y al brillo de los relámpagos divisaba, tras los vidrios, la sombra del teniente. Milady pasó una hora sin ...
Alexandre Dumas, 2011
6
La crónica de fuego (El atlas esmeralda 2)
acurrucarse. contra. su. pierna. —Doctor Algernon. ~. —dijo Michael. El hombre de pelo rebelde levantó la cabeza, y la luz del sol destinada a algún otro lugar del mundo reveló sus ojos por primera vez. Eran de color castaño oscuro y muy ...
John Stephens, 2013
7
Sé que volverás
acurrucarse. contra. su. cuerpo. bajo. el. albornoz. Deja de esconderte, se dijo mientras parpadeaba con rapidez para contener las lágrimas al tiempo que se anudaba el cinturón del albornoz y metía los pies en las zapatillas. Si Matthew ...
Mary Higgins Clark, 2012
8
Cuando tu padre se vuelve tu hijo: Un viaje de fe durante la ...
acurrucarse. con. su. pequeño. amigo. sentada. en. su. silla. de. ruedas. Cuando Pumpkin murió, yo no me atreví a decírselo a mamá. Ella amaba a ese perro y ambos habían entrado juntos en los años de demencia. Así que conservé las ...
Ken Abraham, 2013
9
El santo
acurrucarse. en. su. poderoso. pecho. y. dejar. que. aquellos brazos la protegieran una vez más. Que sus labios ansiaban el sabor de sus besos. «Os quiero, Muriel», oyó de nuevo en su cabeza, pero lo obvió. —No creo que tenga que daros ...
Monica McCarty, 2013
10
Cómo ligar con un duque
—Oh —murmuró con un hilo de voz provocado por la falta de sueño—. Yo tampoco puedo esperar. Te veo el viernes. —Le dio las buenas noches y. volvió. a. acurrucarse. para. aprovechar. unas. horas. más. de. ese. sueño. que.
Megan Mulry, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACURRUCARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acurrucarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Disfruta de unas lujosas e impresionantes vacaciones en Nickelodeon
... incluye una cama de playa redonda con cortinas plegables que ofrecen intimidad a la hora de recostarse, dormir la siesta o acurrucarse bajo la luz de la luna. «Metrord, giu 16»
2
Salvan a un bebé de león marino Fuente: medio ambiente
De hecho, cuando llegaron los agentes a socorrerla, el bebé de león marino, de color marrón, se apresuró hacia ellos para acurrucarse en sus brazos para ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, giu 16»
3
Cinco posiciones para acurrucarse y qué dicen de tu relación
De acuerdo a un estudio hecho en el Festival Internacional de Ciencia de Edimburgo, su posición favorita para acurrucarse y la distancia que utilizan entre ... «Informador.com.mx, mag 16»
4
Netflix, Movistar+... ¿con quién acurrucarse en el sofá?
Mientras Netflix seduce con un cargamento de series de producción propia, Yomvi conquista con 'Juego de tronos' o el spin-off de 'Breaking bad'. Y hay otros ... «Woman.es, feb 16»
5
Cobran a sus clientes por dormir junto a ellas, pero no es prostitución
Pagar por abrazar o acurrucarse es una práctica cada vez más extendida en el país americano. Ni tener sexo ni conversar ni masajear. Tan solo abrazar. «Playground Magazine, nov 15»
6
Hoteles rurales en Portugal donde acurrucarse este invierno
"Que si el invierno viene frío quiero estar junto a ti" rezaba una famosa canción, aunque nosotros añadiríamos quiero estar AHÍ. Porque Portugal siempre nos ... «traveler.es, ott 15»
7
Canciones para acurrucarse
El verano está muy bien (¡amamos el verano!) pero, reconozcámoslo: después de tanto calor, se echan de menos los planes de peli y manta, el acurrucarse en ... «traveler.es, set 15»
8
¡Mejora la conexión con tu pareja durante el sexo!
Si no lo sabías, acurrucarse después del sexo es muy beneficioso para la relación pero también hay otras cosas que puedes hacer antes para mejorar la ... «Informe21.com, ago 15»
9
Perritos en pijama y acurrucados, ¿se puede pedir más? (FOTOS)
Gente, conozcan a Darren y Phillip, dos bull terriers Staffordshire de Brisbane, Australia, que aman acurrucarse en sus pijamas. La evidencia a continuación. «SinEmbargo, ago 15»
10
¿Cómo tener una conexión más intensa con tu pareja?
MÉXICO.- Acurrucarse después de tener relaciones puede hacer maravillas en tu relación, pero también hay cosas que puedes hacer justo antes del gran ... «El Intransigente, lug 15»

FOTO SU «ACURRUCARSE»

acurrucarse

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acurrucarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acurrucarse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z