Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aparejada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APAREJADA

La palabra aparejada procede del participio de aparejar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APAREJADA IN SPAGNOLO

a · pa · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APAREJADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aparejada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA APAREJADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aparejada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aparejada nel dizionario spagnolo

La definizione di truccato nel dizionario spagnolo è inerente o inseparabile da quella in questione. I terremoti portano molti mali. La sua decisione prese quella sorpresa. Un altro significato di truccato nel dizionario è anche adatto, ideale. La definición de aparejada en el diccionario castellano es inherente o inseparable de aquello de que se trata. Los terremotos TRAEN aparejados muchos males. Su decisión LLEVó aparejada aquella sorpresa. Otro significado de aparejada en el diccionario es también apto, idóneo.

Clicca per vedere la definizione originale di «aparejada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APAREJADA


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
marejada
ma·re·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APAREJADA

apareamiento
aparear
aparecer
aparecida
aparecido
aparecimiento
aparejadamente
aparejado
aparejador
aparejadora
aparejamiento
aparejar
aparejo
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APAREJADA

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

Sinonimi e antonimi di aparejada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APAREJADA»

aparejada ejecucion documentos traen inherente inseparable aquello trata terremotos aparejados muchos males decisión llevó aquella sorpresa otro también apto idóneo arquitectura urbanismo virreinal piedra rollizos esféricas cúpulas bóvedas vaidas circulaciones verticales escaleras mampostería rampa sencilla nbsp obra execucion qué cosas trae sentencia pasada autoridad cosa juzgada quándo jueces consulado barcelona obligado emendarlo forma capitulo precedente dicho declarado certificado pero entender este modo nave leño primero

Traduzione di aparejada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APAREJADA

Conosci la traduzione di aparejada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aparejada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aparejada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

非法操纵的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aparejada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rigged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धांधली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подстроенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fraudada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাতানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

truqué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rigged
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

manipulierten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不正
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

리깅
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rigged
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gian lận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोरीचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hileli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

truccato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sfałszowane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підбудований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aranjat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στημένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

riggade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rigget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aparejada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APAREJADA»

Il termine «aparejada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.100 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aparejada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aparejada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aparejada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APAREJADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aparejada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aparejada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aparejada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APAREJADA»

Scopri l'uso di aparejada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aparejada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arquitectura y urbanismo virreinal
1 De piedra aparejada 4.2. 1.2 De rollizos 4.3 Esféricas 4.3.1 Cúpulas 4.3.1.1 De piedra aparejada 4.3.2 Bóvedas vaidas 4.3.2.1 De piedra aparejada 5. Circulaciones verticales 5.1 Escaleras 5.1.1 De mampostería 5.1.1.1 De rampa sencilla ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
2
T. IV y VII de la obra (IV, 388 p.)
1. n- y P- 2Ó4- Execucion , qué cosas la traen aparejada : lib. 3. c. a. n. 2. p. aSg. Execucion trae aparejada la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada: ibi , n. 3, p. 386. Execucion , quándo le trae aparejada la sentencia de ios Jueces ...
José Febrero, 1818
3
Consulado del mar de Barcelona
obligado emendarlo en la forma , que en el Capitulo precedente es dicho, declarado , y certificado j pero fe ha de entender en este modo } que aquella nave , ó leño, que primero será aparejada no mude ancoras, ni cable que tuviefle dentro, ...
‎1732
4
Consulado del mar di Barcelona
obligado emendarlo en la forma , que en el Capitulo precedente es dicho , declarado , y certificado : pero fe ha de entender en este modo > que aquella nave , ò leño, que primero será aparejada no mude ancoras, ni cable que tuviesse ...
Cayetano de Pallejá, 1732
5
Primera y segunda parte de la curia Filipica: donde ... se ...
Si la confession ha de fer clara, y quando Quando el instmmero condîtíonal trac noloserà,p.76.n.2. aparejada execucion,ìbid.nu. 7. Si la confession hecha con alguna calidad Quando el«instrumento que se remite à se puede aceptar, repudiar ...
Juan de Hevía Bolaños, Manuel López ((Madrid)), 1652
6
Primera y segunda parte de la Curia Filipica: donde ... se ...
aparejada execucion,ibid.nu. 7. Si la confession hccha con alguna calidad Quando cl instrumente que se remite à se puede aceptar,repudiar , y executar otro,es executablesin èl,pagina 79.DU enparte,p.76.n.3. .' mer.8. . Si cl juramento  ...
Juan de Hevia Bolaños, Manuel López ((Madrid)), 1652
7
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
Si el Instrumento no líquido trae aparejada execucion, n. i. Si el Instrumento de tutela , ó curaduría fenecida trae aparejada execucion, n. 2. Si el Instrumento de compañía fenecida trae aparejada execucion,n. 3. Si el Instrumento del hecho ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
8
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
dice estar pagada, trae aparejada execucion, sin ser necesario primero admitir prueba sobre la paga , ni dar termino para ello según Gutiérrez (a). 4 El juramento decisorio, que launa Parte defiere á la otra en juicio, y fuera de el, antes , y ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
9
Curia Philipica: primero y segundo tomo
dice estár pagada, trae aparejada execucion, sin ser necesario primero admitir prueba sobre la paga , ni dar termino para ello , según Gutiérrez . (a} . 4 El juramento decisorio , que la una Parte defiere a la otra en Juicio , y fuera de él , antes, ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
10
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
dice estár pagada, trae apare jada execucion, aparejada execucion , n. 3. sin ser necesario primero admitir prueba Si la excepción de la innumerata pecunia, 6 resobre la paga , ni dar termino para ello , se- sa no entregada, ó puesta en la ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APAREJADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aparejada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tres de cada cuatro conductores mantienen intacto su saldo de ...
El 42% de las sanciones con detracción de puntos, lo son de infracciones que llevan aparejada la pérdida de 2 puntos, sobre todo por exceso de velocidad. «Salamanca24horas, giu 16»
2
Ya están los fondos para financiar la obra del Metrobús
... el intendente, remarcando que “la ejecución de esta obra traerá aparejada una gran transformación para la ciudad y para el sistema público de transporte”. «La Mañana de Neuquén, giu 16»
3
Las cifras más curiosas de los 10 años del carnet por puntos
... infracciones de velocidad sancionadas por DGT corresponden a excesos de entre 121 y 150 km/h, infracciones que no llevan aparejada pérdida de puntos, ... «OKDIARIO, giu 16»
4
Delegación del Gobierno defiende todas las actuaciones de Hacienda
Estima que “el disfrute de las ventajas que conlleva ser residente en Ceuta debe llevar obligatoriamente aparejada la residencia efectiva en nuestra ciudad”. «El Pueblo de Ceuta, giu 16»
5
Tres de cada cuatro conductores tienen todos los puntos del carnet
... sancionados en dos o más ocasiones por cometer infracciones que llevan aparejada la pérdida de puntos y que es el colectivo que más preocupa a la DGT. «Auto10, giu 16»
6
La CE amplía hasta mediados de octubre la fecha para pagar las ...
La extensión de fecha no llevará aparejada la reducción en la tasa de reembolso de la UE a los países prevista para los pagos tardíos. lineaapoyos. Ampliacion ... «Valencia fruits, giu 16»
7
Intento de recuperación tras el dato de empleo americano
... recuperación tras el dato de empleo americano. El dato fue el peor en 5 años, y además, llevó aparejada la revisión a la baja de los datos de marzo y abril. «IG, giu 16»
8
Proyectan en Sevilla Este una mezquita aparejada a un centro ...
La Comunidad Islámica Mezquita Ishbilia ha presentado este miércoles públicamente el proyecto que lleva elaborando en los tres últimos años, para construir ... «Europa Press, giu 16»
9
Sobran vacas en Europa
Por si no fuese suficiente con la reducción de la cabaña que traerá aparejada la hipotética contención de la producción lechera, la nueva normativa sobre ... «La Voz de Galicia, mag 16»
10
El noveno Salón del Libro Infantil llevará aparejada una feria con ...
La novena edición del Salón del Libro Infantil y Juvenil 'Ciudad de Orihuela' arrancará el martes 12 de abril y permanecerá abierto hasta el día 29, un periodo ... «La Verdad, apr 16»

FOTO SU «APAREJADA»

aparejada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aparejada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aparejada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z