Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marejada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAREJADA

La palabra marejada procede del portugués marejada.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAREJADA IN SPAGNOLO

ma · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAREJADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marejada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAREJADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «marejada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Douglas Scale

Escala Douglas

La Douglas Scala è una scala che classifica i diversi stati del mare di 10 gradi sulla base delle dimensioni delle onde. È stato creato dall'ammiraglio inglese Henry Percy Douglas nel 1917 quando ha diretto il servizio meteorologico della Marina britannica. La scala ha due codici, uno per stimare lo stato del mare e un altro per descrivere l'altezza delle onde. Questa scala è stata adattata internazionalmente alla maggior parte dei paesi ai nomi tradizionali che descrivono i diversi stati del mare. La Escala Douglas es una escala que clasifica los diferentes estados del mar en 10 grados tomando como referencia el tamaño de las olas. Fue creada por el vicealmirante inglés Henry Percy Douglas en 1917 cuando dirigía el Servicio Meteorológico de la Armada Británica. La escala tiene dos códigos, uno para estimar el estado del mar y otro para describir la altura de las olas. Esta escala se adaptó internacionalmente recurriendo en la mayoría de los países a los nombres tradicionales que describían los diferentes estados del mar.

definizione di marejada nel dizionario spagnolo

La definizione di swell nel dizionario è movimento tumultuoso di grandi onde, anche se non c'è tempesta. Un altro significato di rigonfiamento nel dizionario è anche un'esaltazione degli spiriti e un segno di disgusto, mormorio o censura, dully manifestato da più persone, che di solito precede il vero tumulto. La definición de marejada en el diccionario castellano es movimiento tumultuoso de grandes olas, aunque no haya borrasca. Otro significado de marejada en el diccionario es también exaltación de los ánimos y señal de disgusto, murmuración o censura, manifestada sordamente por varias personas, que suele preceder al verdadero alboroto.
Clicca per vedere la definizione originale di «marejada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAREJADA


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
aparejada
a·pa·re·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAREJADA

mare mágnum
marea
mareado
mareador
mareadora
mareaje
mareal
mareamiento
mareante
marear
marejadilla
maremagno
maremágnum
maremoto
marengo
mareo
mareógrafo
mareomotor
mareosa
mareoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAREJADA

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

Sinonimi e antonimi di marejada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAREJADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «marejada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di marejada

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAREJADA»

marejada agitación exaltación excitación inquietud oleaje roberto antonio merengue feliz libro cancion radio letra escala douglas clasifica diferentes estados grados tomando como referencia movimiento tumultuoso grandes aunque haya borrasca también ánimos señal disgusto murmuración censura manifestada sordamente varias personas suele preceder verdadero alboroto marejada historia grupo literario grupos literarios representativos cultura oficial años anteriores transición democrática andalucía cuentos poesía sentires utopías medio siglo muertos tradición oral pescadores aquí gran meteorología aplicada navegación fuerte gruesa viento sósw variable swów wósw racheado aumentando

Traduzione di marejada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAREJADA

Conosci la traduzione di marejada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di marejada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marejada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

风潮
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

marejada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उभार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفيض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

накат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

groundswell
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

groundswell
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lame de fond
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelombang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dünung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うねり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여론
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

groundswell
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

groundswell
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆதரவு அலையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

groundswell
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Groundswell
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

groundswell
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fala denna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

накат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Groundswell
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

groundswell
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Groundswell
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grounds
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bølge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marejada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAREJADA»

Il termine «marejada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.482 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marejada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marejada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «marejada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAREJADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marejada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marejada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su marejada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAREJADA»

Scopri l'uso di marejada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marejada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marejada: historia de un grupo literario
Historia de uno de los grupos literarios mas representativos de la cultura no oficial en los años anteriores a la transición democrática en Andalucía
Juan José Lanz, Juan José Téllez Rubio, 1996
2
Meteorología aplicada a la navegación
... de la mar Marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Fuerte marejada Gruesa Fuerte marejada Viento SóSW Variable SWóW WóSW Variable y racheado NW aumentando.
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
3
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
La marejada había aumentado a medida que nos acercábamos a la punta y el viento empezaba a refrescar. Para evitarnos dolores de cabeza pusimos proa a una pequeña ensenada en la cual encontramos un abandonado campamento de ...
Fernando Jordán, 1995
4
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
Alvar (1985: 22) recoge para la Península las combinaciones hay mucha mar (SI, S2, Ov3, Ov5), hay mar (Ov2, Ov6), hay marejada (S3, S4), esta la mar mala (Ov5 ), venir la mar en aumento (Ov7). La ondulación del mar se denomina en la ...
Amparo Morales, 1999
5
Tratado elemental aplicado a la náutica de los huracanes: ...
jada que lo desvía ó abate de costado hácii el E., y el otro marejada de igual fuerza y opuesta direccion, que ¡o abate hicia e¡ O. La linca que e¡ primero describe es en rcalidad del N. E. al S. 0., sin embargo de que su "proa y su maquina le ...
José Maria Tuero Madrid, 1860
6
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
... a 20 km Estado Marejada Fuerte Fuerte Fuerte Gruesa Fuerte de la mar marejada marejada marejada marejada Viento S o SW Variable SW o W W o SW Variable NW aumentando Tabla 1. Variables relacionadas con el paso de los frentes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
7
Días enteros para una Sopa
De. tal. modo. marejada. Usaba el porvenir desafortunadamente, se metía vainas alucinógenas. Era un cerdo almidonado, atávico, de tal modo marejada. Nunca entendió el mecanismo. Decía presente en los pórticos de la solidaria maleza.
Jimmy Valdez, 2010
8
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
... es el estado de la mar? B2/5.2.7.1 Marejada / fuerte marejada / gruesa / muy gruesa / con mar de fondo escaso / moderado / fuerte /de ... metros, procedente de ... (puntos cardinales) ...
Organización Marítima Internacional, 2002
9
Surge el viento
Marejada a ella fuerte marejada. El mar picado y aceptamos embarcar al cabo de nuestro miedo a navegar. Así la mar quizás antaño no salió el barco. Irreductible zarpará con el equipaje a bordo y con nosotros mareados ya en la bocana.
Carlos ( Bruno Castañeda, 2006
10
NOARA y otros rituales, IV
Reparte! Mataro oanu! Oi jabatakore! Iji nojouabaie! Agarra la maraca (símbolo dejoku guabina) Cuidado fallas! Te morirás de hambre! Este canto-baile lo inicia Jerónimo Navarro con el comentario Baiauaro jobiki bebamos marejada (?) ...
‎2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAREJADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marejada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los hermanos Pou liberan “Marejada Fuerza 6” en el Naranjo de ...
Tras un verano muy intenso, Iker Pou, su hermano Eneko y la escaladora Neus Colom han completado la escalada a “Marejada Fuerza 6” (500 m) en 12 horas ... «Desnivel, set 16»
2
Rescatan en medio de fuerte marejada a 12 migrantes cubanos
Sorprendidos por la depresión tropical a 20 millas de Cayo Hueso, lanzaban señales de auxilio cuando fueron divisados en medio de la noche por un avión de ... «Martí Noticias, set 16»
3
Los hermanos Pou a punto liberar 'Marejada Fuerza 6' (500m, A4 ...
Iker Pou en el tercer largo de la vía “Marejada Fuerza 6” (500 m, A4) en el Picu Urriellu, Naranjo de Bulnes. Picos de Europa. Iker Pou en el tercer lardo de ... «Desnivel, ago 16»
4
Rafael Alonso Pica fue "poeta en su tierra" con 'La marejada...
El poeta puertorrealeño, afincado en La Coruña, Rafael Alonso Pica, presentó el pasado viernes su libro La marejada de los sedientos, con el que consiguió el ... «Diario de Cádiz, ago 16»
5
Rescatado un velero con fuerte marejada y nueve tripulantes ilesos ...
El estado del mar y el fuerte viento han dificultado la labor de rescate, ya que los agentes se han enfrentado a una marejada de fuerza 4/5. Toda la actualidad ... «ABC.es, ago 16»
6
Alerta verde por marejada
A consecuencia de los vientos sobre el Pacífico, se podría producir oleaje arriba de lo habitual en las horas de marea alta en la costa sur hondureña, a partir de ... «La Tribuna.hn, lug 16»
7
Cielos nubosos, fuerte marejada y descenso de temperaturas este ...
Así, en la mitad sur se prevé un predominio de cielos nubosos tendiendo por la tarde a poco nuboso y en el resto el cielo estará poco nuboso o despejado. «20minutos.es, lug 16»
8
Honduras: Marejada deja 45 viviendas inundadas en Cedeño
Unas 45 viviendas inundadas dejó la noche de este viernes las marejadas reportadas en las playas de Cedeño, Choluteca, al sur de Honduras, informaron ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
9
Extienden alerta verde por marejada al sur de Honduras
La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) extendió por 24 horas este viernes la alerta verde por marejada para la costa del Pacífico, al sur de ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
10
Honduras: Fuertes marejadas azotan a Cedeño
Los pobladores del municipio Cedeño se mantienen alerta por las fuertes marejadas que desde la noche de este martes azotan la línea costera en el Pacífico ... «La Tribuna.hn, giu 16»

FOTO SU «MAREJADA»

marejada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marejada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/marejada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z