Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apoderado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APODERADO

La palabra apoderado procede del participio de apoderar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI APODERADO IN SPAGNOLO

a · po · de · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APODERADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apoderado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA APODERADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apoderado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

procuratore

Apoderado

Si chiama l'avvocato, la persona che ha la capacità legale di agire in nome e per conto di un altro. L'empowerment deve avvenire attraverso il cosiddetto potere. Il potere è una manifestazione unilaterale della persona che lo concede e deve rispettare una serie di formalità come, ad esempio, devono essere autenticate prima di un notaio. È basato sulla fiducia della persona sul procuratore, che può stipulare contratti e accordi direttamente. Il potere può comprendere vari settori della capacità legale di un soggetto, quindi è importante distinguerlo abbastanza per essere adeguato alle esigenze che motivano il potere, ma non superano quello che è necessario. In potenza deve specificare le funzionalità che vengono concesse al procura da parte dell'agente o del potere, che può sostituire in qualsiasi momento. In un processo e solo una delle parti non può esistere più di un procuratore. Quando un potere viene concesso a più proxy, il primo sarà inteso come principale e gli altri come sostituti. Se denomina apoderado en Derecho, a la persona que tiene la capacidad jurídica para actuar en nombre y por cuenta de otra. El apoderamiento debe realizarse mediante lo que se denomina un poder. El poder es una manifestación unilaterial de la persona que lo otorga, y debe cumplir una serie de formalidades como, por ejemplo, debe ser autenticado ante notario. Se basa en la confianza de la persona sobre el apoderado, que podrá contratar y realizar acuerdos actuando directamente. El poder puede abarcar diversos ámbitos de la capacidad jurídica de un sujeto, por lo que es importante delimitarlo lo suficiente como para que sea adecuado a las necesidades que motivan el poder, pero no se exceda de lo necesario. En el poder se debe especificar las capacidades que son otorgadas al apoderado por parte del mandatario o poderdante, quienes podrán sustituirlo en cualquier momento. Dentro de un proceso y por una sola de las partes no puede existir más de un apoderado. Cuando un poder es otorgado a varios apoderados se entenderá el primero como principal y los demás como sustituyentes.

definizione di apoderado nel dizionario spagnolo

La definizione di proxy nel dizionario spagnolo è detta di una persona: che ha poteri di un altro per rappresentare e procedere per loro conto. Un altro significato di proxy nel dizionario è anche potente o molto potente. La definición de apoderado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que tiene poderes de otra para representarla y proceder en su nombre. Otro significado de apoderado en el diccionario es también poderoso o de mucho poder.
Clicca per vedere la definizione originale di «apoderado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APODERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
desperado
des·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APODERADO

apocromática
apocromático
ápoda
apodador
apodadora
apodamiento
apodar
apodencada
apodencado
apoderada
apoderadamente
apoderamiento
apoderar
apodíctica
apodíctico
apodiforme
ápodo
apodo
apódosis
apófige

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APODERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
encuerado
enmaderado
ensombrerado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Sinonimi e antonimi di apoderado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APODERADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «apoderado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di apoderado

ANTONIMI DI «APODERADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «apoderado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di apoderado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APODERADO»

apoderado administrador comisionado delegado encargado poderhabiente representante tutor desautorizado legal judicial aduanal anses general denomina derecho persona tiene capacidad jurídica para actuar nombre cuenta otra apoderamiento debe realizarse mediante poder manifestación dicho poderes representarla proceder otro también poderoso mucho aduanero mexicano fundamentos regulaciones clases embargo concepto anterior refleja diferentes modalidades permite uniempresa este caso nbsp escritos presentados instancia alegato bien probado leandro teija senande breves apuntes leonardo sánchez colombian northern railway fernando velez apoderado gobierno presenta this reproduction book published before informe acreedores fondos andrés quintana roó ereclíb cuyo ejercicio diametralmente bpuesto prihcipio establece vaioriy subsistencia públicos pues despues estfos hfln consumado arre representación hacendados representacion dirigida congreso nacional escritura concordia otorgada juan garcia santa colomba vecino esta corte venerable dean

Traduzione di apoderado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APODERADO

Conosci la traduzione di apoderado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apoderado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apoderado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

律师
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apoderado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

attorney
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिनिधि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

адвокат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

advogado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অ্যাটর্নি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mandataire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peguam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rechtsanwalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

代理人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변호사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Agung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luật sư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கறிஞர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वकील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

avukat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

procuratore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

adwokat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

адвокат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avocat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικηγόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prokureur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

advokat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

advokat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apoderado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APODERADO»

Il termine «apoderado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.880 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apoderado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apoderado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apoderado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APODERADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apoderado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apoderado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apoderado

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «APODERADO»

Citazioni e frasi famose con la parola apoderado.
1
Miguel de Cervantes
No hay pecado tan grande, ni vicio tan apoderado que con el arrepentimiento no se borre o quite del todo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APODERADO»

Scopri l'uso di apoderado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apoderado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
Las clases de apoderado aduanal Sin embargo, el concepto anterior no refleja a las diferentes clases o modalidades de apoderado aduanal que permite la ley y que son: A. El apoderado aduanal uniempresa Este es caso general a que se ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
2
Alegato Que Fernando Velez Apoderado del Gobierno: Presenta ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fernando V Lez, Colombia, Punchard, 2011
3
Informe del apoderado de los acreedores á los fondos del ...
Andrés QUINTANA ROÓ. tes, les'p'ri'v'a dé este d'ereclíb,' cuyo ejercicio es diametralmente bpuesto tal prihcipio que establece el'vaioriy subsistencia de los ac. tos públicos; pues si despues que>estfos' se'hfln'consumado cen arre— glo 'á ' ...
Andrés QUINTANA ROÓ, 1834
4
Representacion dirigida al Congreso nacional por ... I. ...
A ..- . -¡...._— . -.—-.. (.... COMO APODERADO DEL ...
Ignacio SIERRA Y ROSSO, 1837
5
Escritura de concordia otorgada por D. Juan Garcia y Santa ...
ESCRITURA DE CONCORDIA, OTORGADA POR D. JUAN GARCIA Y SANTA COLOMBA, VECINO DE ESTA CORTE, Y APODERADO DEL VENERABLE DEAN Y CABILDO DE LA SANTA IGLESIA CATEDRAL HE EN SU NOMBRE , Y DEL ...
Església Catòlica, 1782
6
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
El poder ba de bacerse ante eseribano público; y ha de contener los nombres del poderdante y del apoderado , los de los testigos, el logar< , dia y año de su otorgamiento , el objeto, fin, pleito ó negocio para que se da, las facultades que se ...
Joaquín Escriche, 1838
7
Guía de Protocolos: Archivo General de Notarías de la Ciudad ...
... PODERDANTE APODERADO ARRENDADOR APODERADO DOTADA DOTADA PODERDANTE PODERDANTE HEREDERO VENDEDOR APODERADO APODERADO APODERADO APODERADO APODERADO APODERADO ARBITRO ...
Josefina Zoraida Vazquez Vera, Josefina Zoraida Vázquez de Knauth, 2006
8
Boletín Oficial de la Propiedad Intelectual E Industrial ...
D. Jerónimo Bolibar, de Barcelona, apoderado de los Sres. Berga y C.% vecinos de Olot 'Gerona) , una marca para distinguir imágenes y toda clase de objetos vaciados en escayola y cartón-piedra. 1.700. D. Nicolás Nicolesco, apoderado ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas
9
Boletín Oficial de la Propiedad Industrial E Intelectual ...
D. Jerónimo Bolibar, de Barcelona, apoderado de los Sres. Berga y C.% vecinos de Olot 'Gerona) , una marca para distinguir imágenes y toda clase de objetos vaciados en escayola y cartón-piedra. 1.700. D. Nicolás Nicolesco, apoderado ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas
10
Las causas particulares de extinción del mandato: de Roma al ...
Renuncia del mandatario: renuncia de apoderado general de sociedad anónima a la representación voluntaria conferida. Notificación al mandante: aplicación al apoderamiento: debe estimarse. REGISTRO MERCANTIL: suspensión de la ...
Carmen López-Rendo Rodríguez, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APODERADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apoderado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apoderado de Casal modificó datos en documentos por ...
El semanario Búsqueda publicó hoy que Julio Szafrán, apoderado de Francisco Casal, tramitó ante la panameña Mossack Fonseca algunos cambios en los ... «Diario El País, giu 16»
2
Vizcarra: “Joaquín Ramírez sigue siendo el apoderado de Fuerza ...
Una finta. “Si uno va a la Sunat, si verifica los documentos, el apoderado ahora del partido es Joaquín Ramírez. Eso del “paso al costado” es solo una finta para ... «RPP Noticias, mag 16»
3
Panamá Papers: Macri le dio contratos en forma directa a un ...
Uno de los apoderados de la compañía que apareció en los Panamá Papers resultó beneficiado con millonarios contratos, muchos adjudicados en forma ... «El Destape, mag 16»
4
El apoderado de Dell Producciones "sólo hacía trámites"
Por su condición de apoderado de Dell Producciones, firma organizadora de la fiesta, Avila, que es abogado, es uno de los seis detenidos que hay por las ... «Clarín.com, apr 16»
5
Eufemiano Fuentes fue apoderado de un offshore en Bahamas
Según la información desvelada en la investigación realizada, Fuentes aparece como apoderado de Codes Holding Limited desde 2005 y mantiene estos ... «El Mundo, apr 16»
6
Apoderado de Chávez dice que va a judicializar la Asamblea
El Dr Aldo Alvarenga, apoderado de la lista que encabeza el señor Fernando Chávez para la presidencia de la Asociación Paraguaya de Fútbol, se llegó hasta ... «Noticias de la A.P.F., apr 16»
7
Asamblea APF: Federico Acosta también presenta apoderado
Tal y como lo hiciera por la mañana Robert Harrison, en horas de la tarde de ayer el también candidato a presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol ... «La Nación.com.py, apr 16»
8
Vergara lleva proceso 'a base de trampas': apoderado de Angélica ...
El apoderado legal de Angélica Fuentes, Roberto Illanes, aseguró que Jorge Vergara lleva su proceso legal contra su clienta a base de trampas luego de que ... «Informador.com.mx, mar 16»
9
La Justicia le otorgó la probation al apoderado de los juegos del ...
El juez Rodolfo Szvala decidió otorgarle la probation a Adrián Osella, apoderado del International Park, quien estaba procesado por el delito de homicidio ... «LaCapital.com.ar, feb 16»
10
Anses: jubilados pueden nombrar apoderados para realizar trámites
Se informó a los jubilados y pensionados de la ANSES que se puede nombrar como apoderados para hacer trámites o percibir los haberes a cónyuge o ... «Diario El Día, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apoderado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apoderado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z