Significato di "aproar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APROAR

La palabra aproar procede de proa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI APROAR IN SPAGNOLO

a · pro · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APROAR

Aproar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aproar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA APROAR IN SPAGNOLO

definizione di aproar nel dizionario spagnolo

La definizione di aproar nel dizionario è una nave: indietro la prua da qualche parte.

En el diccionario castellano aproar significa dicho de un buque: Volver la proa a alguna parte.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO APROAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aproo

tú aproas / aproás

él aproa

nos. aproamos

vos. aproáis / aproan

ellos aproan

Pretérito imperfecto

yo aproaba

tú aproabas

él aproaba

nos. aproábamos

vos. aproabais / aproaban

ellos aproaban

Pret. perfecto simple

yo aproé

tú aproaste

él aproó

nos. aproamos

vos. aproasteis / aproaron

ellos aproaron

Futuro simple

yo aproaré

tú aproarás

él aproará

nos. aproaremos

vos. aproaréis / aproarán

ellos aproarán

Condicional simple

yo aproaría

tú aproarías

él aproaría

nos. aproaríamos

vos. aproaríais / aproarían

ellos aproarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aproado

tú has aproado

él ha aproado

nos. hemos aproado

vos. habéis aproado

ellos han aproado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aproado

tú habías aproado

él había aproado

nos. habíamos aproado

vos. habíais aproado

ellos habían aproado

Pretérito Anterior

yo hube aproado

tú hubiste aproado

él hubo aproado

nos. hubimos aproado

vos. hubisteis aproado

ellos hubieron aproado

Futuro perfecto

yo habré aproado

tú habrás aproado

él habrá aproado

nos. habremos aproado

vos. habréis aproado

ellos habrán aproado

Condicional Perfecto

yo habría aproado

tú habrías aproado

él habría aproado

nos. habríamos aproado

vos. habríais aproado

ellos habrían aproado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aproe

tú aproes

él aproe

nos. aproemos

vos. aproéis / aproen

ellos aproen

Pretérito imperfecto

yo aproara o aproase

tú aproaras o aproases

él aproara o aproase

nos. aproáramos o aproásemos

vos. aproarais o aproaseis / aproaran o aproasen

ellos aproaran o aproasen

Futuro simple

yo aproare

tú aproares

él aproare

nos. aproáremos

vos. aproareis / aproaren

ellos aproaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aproado

tú hubiste aproado

él hubo aproado

nos. hubimos aproado

vos. hubisteis aproado

ellos hubieron aproado

Futuro Perfecto

yo habré aproado

tú habrás aproado

él habrá aproado

nos. habremos aproado

vos. habréis aproado

ellos habrán aproado

Condicional perfecto

yo habría aproado

tú habrías aproado

él habría aproado

nos. habríamos aproado

vos. habríais aproado

ellos habrían aproado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aproa (tú) / aproá (vos)
aproad (vosotros) / aproen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aproar

Participio

aproado

Gerundio

aproando

SINONIMI DI «APROAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aproar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di aproar

dirigir · embocar · enfilar

TRADUZIONE DI APROAR

Conosci la traduzione di aproar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aproar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aproar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: NOSE
• spagnolo: aproar
• Traduttore italiano - inglese: To approve
• Traduttore italiano - hindi: NOSE
• Traduttore italiano - arabo: NOSE
• Traduttore italiano - russo: НОС
• Traduttore italiano - portoghese: NOSE
• Traduttore italiano - bengalese: নাক
• Traduttore italiano - francese: NEZ
• Traduttore italiano - malese: NOSE
• Traduttore italiano - tedesco: NOSE
• Traduttore italiano - giapponese: NOSE
• Traduttore italiano - coreano: NOSE
• Traduttore italiano - giavanese: irung
• Traduttore italiano - vietnamita: MŨI
• Traduttore italiano - tamil: நோஸ்
• Traduttore italiano - marathi: नाक
• Traduttore italiano - turco: BURUN
• Traduttore italiano - italiano: NASO
• Traduttore italiano - polacco: NOS
• Traduttore italiano - ucraino: НОС
• Traduttore italiano - rumeno: NOSE
• Traduttore italiano - greco: ΜΥΤΗ
• Traduttore italiano - afrikaans: NEUS
• Traduttore italiano - svedese: NÄSA
• Traduttore italiano - norvegese: NOSE

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APROAR»

Scopri l'uso di aproar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aproar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

APRISQyERO. s. m. antiq. Lo mismo que aprisco, com. florín. Escen. 3. Á nadie desdeña desde el pastor en su aprisquero , y cabaña. APROADO , DA. part. pas. antiq. del verbo aproar. APROAR, v. a. antiq. Beneficiar , dar provecho, ó utilidad  ...

Diccionario hispano-bisaya

Aproar. Dolong. p'. a. Aproar langosta. 0/0. p. a р. а. (сото do/ong. Aprobar por bueno. Aya. p. a. Aprobar scntencia. Титан. p. a. Aprovccharse. Начат. р. р. Aprovecharse, Роди. p. p. Pag {ль hama/ar. Aprontar. Атт. [пупа Aproprîarse. сип .

Julián Martín, 1842

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

APROAR, v. a. ant. Beneficiar , dar provecho, 6 utilidad. Viene de la voz antigua pro por provecho , ó utilidad. Benefacere , commodum, vel uiili/atcm afferre. aproar, v. n. ant. volver el navio la proa á alguna parte. Proram dirigere , advertere.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

p. p. ant. de APROAR. APROAR. v. a. ant. Beneficiar , dar provecho, ó utilidad. Viene de la voz antigua pro por provecho , ó utilidad. Benefacere , commodunr, vuel utilitatem aferra. APROAR. v. n. ant. Volver el navío la proa á alguna parte.

Real academia española, 1780

Exclamaciones, o meditaciones, de Santa Teresa de Jesus: con ...

aproar/. a,. Trancifco de Roda y Tbomatj Cavallero del Orden de SantiaJ go , Conde del Valle de Sam Juan, y Alguacil mayor Jubii lado del Santo Oficio ie Is Inquificion de efte Reym de Murcia. S comun , en U§ dedicatorias bul car Mecenas ...

Teresa de Jesus (Santa), 1731

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Piloto y timonel. Steeve (To). Estivar. Sleeving. Elevación ó inclinación del bauprés. Stem. Roda , branque , proa. Stem (To). Navegar contra viento y marea. Stem (To) the tide. Vencer la marea, navegando.^ Aproar á ella , estando al ancla.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

APRISOl'ERO. m. ant. aprisco/ APRO. m. ant. pro. APROAR, a. ant. Beneficiar, dar provecho. Aprofítar, donar profit. Profirió, is. fl n. ant. naut. Volver el navio la proa. Aproar. Pro- ram dirigere , advertere. D. M. APROBACION, f. El acto y efecto ...

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...

H. líesojaj;, ó cortar ctíb las uñas ojas. Tortor, y mejor toltol, p. a. f. 2. Ir camino derecho: toltolon ma, ang tinago mo, ye derecho á lo, que escondiste: naeatqltql, acertar á donde vá: mag toltol. f 2. Aproar á alguna parte, para ir alia: Toltolon ...

Alonso de Méntrida, 1841

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Ant) V. aprisco. APROAR, DO. ( Ant.") To bring the JJtip's head about to viind- Viard. aproar. (Ant. ") V. beneficiar. APROBACIÓN, s. f. El acto y efecto de aprobar. Approbation, the ah~t of approving , or liking any thing. Aí)o de aprobación.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana

APROADO, p. p. de apeoab. APROAR, v. a. ant. Beneficiar, dar provecho. APROAR, v. n. Náut. Volver el navio la proa. APROBACIÓN, s. f. Acto y efecto de aprobar. APROBADÍSIMO, MA, adj. sup. de APBOBADO. APROBADO , p. r. de apiobar ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APROAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aproar nel contesto delle seguenti notizie.

Un abuelo de 82 años que navega con su nieta

José está enseñando a Lara a aproar la dorna que lleva su nombre para, quizá, formar tripulación. bea costaVilanova / la voz, 25/05/2016 05:00 25 de mayo de ... «La Voz de Galicia, mag 16»

Un marinero de Cangas muere al volcar su lancha en Cabo Home y ...

Marcelo Santos habría intentado "aproar" la planeadora para hacer frente a la ola que se les echaba encima, pero la fuerza de la misma volcó la embarcación, ... «Faro de Vigo, mag 16»

De Nápoles a España: la entrada triunfal de Carlos III en Madrid

Finalmente, hubo que aproar hacia Alcalá de Henares y de allí a Madrid, donde los monarcas entraron a principios de diciembre de 1759. Pero la entrada ... «El Mundo, set 15»

Amazona​s II - Santarém/Porto de Santana III

Eu pretendia somente aproar para a margem direita quando me aproximasse da Ilha Taiaçu onde o Canal convenientemente se torna mais estreito (1,6 km) e ... «Pantanal News, lug 15»

Câmara vota amanhã o Plano Municipal de Educação

... famílias está com os olhos voltados também para a Assembleia Legislativa do Paraná – Alep, que também tem que aproar o Plano Estadual de Educação. «Umuarama Ilustrado, giu 15»

Muerte en un país extraño, de Donna Leon

... en este caso da un completo viraje de timón, para aproar otras cuestiones de nuestra sociedad. Aprovecho que estamos en Venecia para abordar el juego de ... «laRepúblicaCultural.es, mag 15»

Ampliar imagen

No es febrero la mejor época para aproar las dornas pero, si el tiempo lo permite, a eso de las seis de la tarde se realizará una varada de embarcaciones en la ... «La Voz de Galicia, feb 15»

El trimarán sin 'carné'

El Crab Concentric ofrece gran estabilidad y sencillez de diseño. Su leve tendencia a aproar ayuda a su rendimiento en ceñida y proporciona gran seguridad. «Expansión.com, feb 15»

Tirso Calero imparte un taller de guion en la escuela de cine Un ...

El Precio es de 15 euros (10 para alumnos y exalumnos de la escuela de cine Un Perro Andaluz, socios de ACA y Aproar, alumnos del CPA Los Enlaces, ... «Heraldo.es, gen 15»

El pirata Drake no fue invencible

Drake, por imperativo regio, debía luego aproar hacia Lisboa —ya que entonces Portugal permanecía bajo el dominio de la Corona española—, para expulsar ... «El País.com, ago 14»