Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAR

La palabra mar procede del latín mare.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAR IN SPAGNOLO

mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mar

mare

Mar

Un mare è una massa di acqua salata sotto l'oceano, così come tutto il corpo di acqua salata che copre la maggior parte della superficie del pianeta Terra, compresi gli oceani e piccoli mari. Il termine mare è usato anche per designare alcuni grandi laghi salmastri, come il Mar Caspio, il Mar Morto o il Mare Aral. Si parla di mare chiuso o interno. Secondo l'uso di esso, va notato che i marinai ei poeti tendono ad attribuire il sesso femminile. Oltre queste due aree, l'uso maschile della parola è diventato diffuso. Giornata marittima mondiale è il 26 agosto. Un mar es una masa de agua salada de tamaño inferior al océano, así como también el conjunto de la masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie del planeta Tierra, incluyendo océanos y mares menores. El término mar también se utiliza para designar algunos grandes lagos salobres, como el mar Caspio, mar Muerto o el mar de Aral. Se habla entonces de mar cerrado o interior. Ateniéndose al uso que de ella se hace, cabe observar que la gente de mar y los poetas tienden a atribuirle el género femenino. Fuera de esos dos ámbitos, se ha generalizado el uso masculino de la palabra. El Día Marítimo Mundial es el 26 de agosto.

definizione di mar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di mare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la massa di acqua salata che copre la maggior parte della superficie della Terra. Un altro significato di mare nel dizionario è ciascuna delle parti in cui è considerata divisa. Mar Mediterraneo, Cantabrico. Il mare è anche un lago di qualche estensione. Mar Caspio, morto. La primera definición de mar en el diccionario de la real academia de la lengua española es masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. Otro significado de mar en el diccionario es cada una de las partes en que se considera dividida. Mar Mediterráneo, Cantábrico. Mar es también lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto.
Clicca per vedere la definizione originale di «mar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAR


ar
ar
buscar
bus·car
comprar
com·prar
contactar
con·tac·tar
crear
cre·ar
dar
dar
descargar
des·car·gar
encontrar
en·con·trar
enviar
en·viar
escuchar
es·cu·char
estar
es·tar
lugar
lu·gar
mostrar
mos·trar
tomar
to·mar
trabajar
tra·ba·jar
tratar
tra·tar
usar
sar
utilizar
u·ti·li·zar
viajar
via·jar
visitar
vi·si·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAR

maquisapa
mara
marabino
marabú
marabunta
marabuto
maraca
maracaibera
maracaibero
maracaná
maracandacas
maracayá
maracayera
maracayero
maraco
maracucha
maracucho
maracuyá
maragata
maragatería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAR

lograr
mejorar
militar
ocultar
ordenar
pagar
par
participar
pasar
pensar
pesar
popular
presentar
probar
publicar
realizar
regresar
reportar
seleccionar
titular

Sinonimi e antonimi di mar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di mar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAR»

mar abundancia agua cantidad infinidad multitud océano piélago ponto golondrina jurisdiccional matrícula pacífico fondo piojo encaje horizonte masa salada tamaño inferior primera lengua española otro cada partes considera dividida mediterráneo cantábrico lago cierta extensión kayak manual ilustrado disfrutarlo estela estrella hermanito pasar catedral trama entrecruzan lealtad venganza traición amor guerra peste mundo marcado intolerancia religiosa ambición material segregación social deseos caribe hispano musical historia música contiene conquista esclavitud defensa identidades luchas libertarias trajo griselda gambaro esta emotiva encuentros prdidas zambulle extraer italianidad orgenes crear lazos signados separacin harún historias escrita regalo primer hijo

Traduzione di mar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAR

Conosci la traduzione di mar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sea
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समुद्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

море
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমুদ্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

laut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Meer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समुद्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

deniz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

morze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

море
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάλασσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

see
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hav
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAR»

Il termine «mar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 316 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MAR»

Citazioni e frasi famose con la parola mar.
1
Alphonse Karr
El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.
2
Antoine De Saint-Exupéry
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
3
Antonio Machado
Hay que llegar al final desnudo como los hijos de la mar.
4
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
5
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
6
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
7
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
8
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
9
Marco Aurelio
Haz por ser semejante a un promontorio. Las olas del mar se estrellan contra él de continuo, y él se mantiene inmóvil, hasta que en torno suyo se abonanzan las aguas.
10
Pietro Metastasio
No se confíe al mar quien tema al viento.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MAR»

Bonanza en el mar y tizón en el cielo, a sangre y fuego.
En el cabo de Trafalgar, o muy en la tierra o muy en el mar.
Hablar de la mar, y en ella no estar.
Mar que se parte, arroyos se hace.
Pelillos a la mar, para nunca desquitar.
Tres cosas hacen al hombre medrar: Iglesia, mar y casa real.
A golpe de mar, pecho sereno.
A la mar madera, y huesos a la tierra.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAR»

Scopri l'uso di mar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estela, la estrella del mar
Estela y su hermanito van a pasar un día al mar.
Marie-Louise Gay, 2000
2
La catedral del mar
La catedral del mar es una trama en la que se entrecruzan lealtad y venganza, traición y amor, guerra y peste, en un mundo marcado por la intolerancia religiosa, la ambición material y la segregación social.
Ildefonso Falcones, 2010
3
El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...
La música del Caribe contiene una historia de conquista, esclavitud, defensa de identidades y luchas libertarias.
Antonio García de León Griego, 2002
4
El Mar Que Nos Trajo
Griselda Gambaro, en esta emotiva historia de encuentros y prdidas, se zambulle en el mar para extraer la italianidad de los orgenes y crear lazos de amor signados por la separacin.
Griselda Gambaro, 2006
5
Harún y el Mar de las Historias
Escrita como regalo para su primer hijo, Harún y el Mar de las Historias es una fábula llena de magia acerca del poder de la imaginación, y confirma a Salman Rushdie como uno de los mejores escritores de fábulas contemporáneos.
Salman Rushdie, 2011
6
Leyendas del mar
En el país de las leyendas, un rey parte hacia el fondo del mar entre una urna de cristal, un tiburón juega con los niños, y los hombres se casan con las hijas del oceano...
Bernard Clavel, 1994
7
KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...
La intencion al escribir este libro ha sido motivar al lector para que se introduzca en este fascinante mundo de la tecnica y equipamiento en la practica de Kayak.
Johan Loots, 2001
8
Las Enseñanzas de los esenios desde Enoch hasta los rollos ...
Procedentes de fuentes anteriores al descubrimiento de los rollos del Mar Muerto, estas tradiciones y practicas esenias tienen un valor y un significado muy especial para la humanidad, pues conducen a una inusitada expansion de la ...
Edmond Bordeaux Szekely, 1996
9
Un mar de muerte: Recuerdos de un hijo
Como reportero de guerra, David Rieff ha cubierto la mayoría de los conflictos de los últimos veinte años.
David Rieff, 2012
10
La energía que viene del mar
Si pensamos que la energía es solo gas, petróleo y carbón nos estamos equivocando. La energía principal para la humanidad es el alimento.
Fernanda Miguélez Pose, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Corea del Norte lanza tres misiles balísticos hacia el mar de Japón
La prueba se ha efectuado desde un submarino militar norcoreano en el mar del Este, también conocido como mar del Japón. La situación en la península de ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
2
'EEUU y China listos para guerra electrónica en Mar Meridional'
EE.UU. y China están listos para medir sus fuerzas en el campo de la guerra electrónica a medida que las tensiones crecen en el mar de China Meridional. «Hispan TV, ago 16»
3
Este viernes comienza el rodaje de la serie 'La catedral del mar ...
Más de 150 actores participarán a partir del próximo viernes en el rodaje de La catedral del mar, la serie que emitirá Atresmedia basada en la exitosa novela de ... «20minutos.es, ago 16»
4
La extraña criatura que apareció en el fondo del mar (y parece ...
"¡Ohhh!", dijeron al unísono los científicos cuando vieron esta criatura en el fondo del mar. "¿Qué puede ser?", se preguntó uno. "¿Será una sepiola?", comentó ... «BBC Mundo, ago 16»
5
Esta ballena muestra la explosión de vida en el mar tras la erupción ...
Los científicos llevan tiempo señalando que la erupción de El Hierro ha provocado toda una explosión de vida en el Mar de Las Calmas, algo que los ... «20minutos.es, ago 16»
6
'La catedral del mar': reparto completo, fechas y localizaciones de la ...
El próximo 26 de agosto, Antena 3 y Diagonal TV arrancarán en Barcelona, Madrid, Cáceres y Toledo la grabación de La catedral del mar, la serie cuyo reparto ... «TP, lug 16»
7
Por qué no debes bañarte en el mar después de una tormenta
Lo que es menos conocido es que, después de la tormenta, puede ser peligroso bañarse en el mar. Y no sólo porque el estado del mar no sea el apropiado, ... «Hipertextual, lug 16»
8
El Mar Menor, la mayor laguna salada de toda Europa, herida de ...
El Mar Menor es la laguna salada más grande de Europa, una joya increíble por ... malas" cuenta José, quien se ha criado entre los pescadores del Mar Menor. «Hipertextual, lug 16»
9
Qué repercusión tiene el fallo de La Haya contra Pekín sobre la ...
Pekín alega derechos históricos para reclamar el poder sobre un 90% de las aguas del Mar de China Meridional y los islotes, arrecifes y rocas que alberga esa ... «BBC Mundo, lug 16»
10
El extraño sonido que surge del Mar Caribe y llega hasta el espacio
Los científicos revisaron las lecturas de los niveles del mar y la presión del fondo marino desde 1958 hasta 2013, así como las mareas y mediciones que se ... «BBC Mundo, giu 16»

FOTO SU «MAR»

mar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z