Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arcaduz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARCADUZ

La palabra arcaduz procede de alcaduz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARCADUZ IN SPAGNOLO

ar · ca · duz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCADUZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arcaduz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCADUZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arcaduz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arcaduz

Arcaduz

Arcaduz

Arcaduz, alcaduz o Alcatruz in ceramica popolare, chiamato ruota Benna fatto di argilla. La sua funzione è quella di raccogliere il pozzo, fiume, stagno o liquido serbatoio dell'acqua attraverso un dispositivo meccanico, elevato a un canale o fosso di irrigazione. L'umanista distinto alcaduce Nebrija' di anoria 'di' alcaduce di Aguaducho". DRAE fa ampio uso di questo termine porta ad acqua tubo o ciascuno dei tubi che formano un tubo. Manuali e dizionari in termini ceramica e terracotta, o definire arcaduz ruota a palette come vaso di ceramica cilindrica convessa e recesso o leggera costrizione nella metà superiore di essere soggette ad un ingegno ruota corda. Quattro tipi di arcaduz o ruota Secchio: 1. Arcaduz fango; disegno agosto Ramsthal, nel manuale del viaggiatore Georges Ebers: "L'Egitto: descrittiva, storico e pittoresco". 2.- Arcaduz arabo. Museo di Melilla. 3. Arcaduz di Mota del Cuervo 4. benna. Arcaduz, alcaduz, o alcatruz, en alfarería popular, se llama al cangilón de noria hecho de barro cocido. Su función es recoger del pozo, río, charca o depósito de agua el líquido que gracias a un ingenio mecánico, elevará hasta una acequia o canal de riego. El humanista Nebrija diferenciaba «alcaduce de anoria» de «alcaduce de aguaducho». El DRAE hace extensivo el uso de este término al caño que conduce el agua o cada uno de los caños que componen una cañería. Los manuales y diccionarios especializados en términos cerámicos y de alfarería, definen el arcaduz o cangilón de noria como recipiente cerámico cilíndrico, de fondo convexo y ligera escotadura o estrangulamiento en la mitad superior para ser sujeto con una cuerda a la rueda del ingenio. Cuatro tipos de arcaduz o cangilón de noria: 1.- Arcaduz de barro; dibujo de August Ramsthal, en el manual del viajero Georges Ebers: "Egypt: Descriptive, Historical, and Picturesque". 2.- Arcaduz árabe. Museo de Melilla. 3.- Arcaduz de Mota del Cuervo 4.- Cangilón.

definizione di arcaduz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arcaduz nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il canale attraverso il quale viene condotta l'acqua. Un altro significato di arcaduz nel dizionario è ciascuno dei tubi di cui è composta una pipa. Arcaduz è anche un secchio. La primera definición de arcaduz en el diccionario de la real academia de la lengua española es caño por donde se conduce el agua. Otro significado de arcaduz en el diccionario es cada uno de los caños de que se compone una cañería. Arcaduz es también cangilón.
Clicca per vedere la definizione originale di «arcaduz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARCADUZ


alcaduz
al·ca·duz
cañaduz
ca·ña·duz
duz
duz
paloduz
pa·lo·duz
uvaduz
u·va·duz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARCADUZ

arcabuzal
arcabuzazo
arcacil
arcada
árcade
arcadia
arcádica
arcádicamente
arcádico
arcadio
arcador
arcaduzar
arcaica
arcaico
arcaísmo
arcaísta
arcaizante
arcaizar
arcana
arcanamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARCADUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
avestruz
buz
capuz
chapuz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Sinonimi e antonimi di arcaduz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARCADUZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arcaduz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arcaduz

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARCADUZ»

arcaduz caño conducción conducto tubería tubo arcaduz alcaduz alcatruz alfarería popular llama cangilón noria hecho barro cocido función recoger pozo río charca primera lengua española donde otro compone también guía lectura claudio rodríguez hacia poemas respecto imagen más representativa aparece canto libro tercero cuando poeta habla meses vieja nueva ignorancia metamorfosis junio esta original nbsp castellana cañones sirven formar aquaeductus tubus vasos cangilones saca norias anthis fistula terrea

Traduzione di arcaduz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARCADUZ

Conosci la traduzione di arcaduz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arcaduz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arcaduz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

arcaduz
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arcaduz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arcaduz
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arcaduz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arcaduz
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arcaduz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arcaduz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arcaduz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arcaduz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arcaduz
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arcaduz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arcaduz
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

arcaduz
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arcaduz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arcaduz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arcaduz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arcaduz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arcaduz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arcaduz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arcaduz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arcaduz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arcaduz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arcaduz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arcaduz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arcaduz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arcaduz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arcaduz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCADUZ»

Il termine «arcaduz» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arcaduz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arcaduz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arcaduz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARCADUZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arcaduz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arcaduz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arcaduz

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARCADUZ»

Arcaduz de noria, el que lleno viene, vacío se torna.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARCADUZ»

Scopri l'uso di arcaduz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arcaduz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía de lectura de Claudio Rodríguez: hacia sus poemas
A este respecto, la imagen más representativa es la que aparece en el canto V el Libro tercero, cuando el poeta nos habla del: Arcaduz de los meses, vieja y nueva ignorancia de la metamorfosis que va de junio a junio... Con esta original  ...
Luis Miguel García Jambrina, Luis Ramos de la Torre, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana
|l Cada uno de los cañones de barro que sirven para formar el arcaduz ó caño de agua. Aquaeductus tubus. 1 1 Cada cao de los vasos ó cangilones de barro con que se saca agua de las norias. In anthis fistula terrea qud aqua educitur.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARCADUZ, s. m. Caño por donde se conduce el agua. Algunos le han llamado alcaduz. Aqua- duclus. ant. agust. Diálog. fol. 437. Refiere que vió un arcaduz, de plomo. arcaduz. Uno de los vasos ó cangilones de barro con que se saca agua ...
4
Tesoro de la excelencias y utilidades de la medicina y ...
j¡ utilidades de la Medicinal içj Que fe quite aquel arcaduz > y luego. Qoe Ce ponga otro mejor, por donde vaya élagua. Ello es, que to, o rico, que eres arcaduz quebrado, y retienes mai eî agua de las riquezas, y bienes que Dios te dio , que ...
Diego de Aroza, 1668
5
Abrid las puertas al Redentor: Catequesis del año santo de ...
CONOCER A JESUCRISTO, de FRANK J. SHEED, Colección Arcaduz. (1 1a edición). EN BUSCA DEL ROSTRO DE JESÚS, de varios autores, Colección Arcaduz. JESÚS EN SU TIEMPO, de DANIEL-ROPS, Colección Arcaduz. VIDA DE ...
Juan Pablo II, 1999
6
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Arcaduz/ces. Lit., «Arcaduz y Alcaduz. Antonio Nebrisense fistula, lae, parece estar corrompido de aquaedux, quasi aquam ducens. Algunos quieren ser arábigo, de al artículo y caiduz, que dizen significar lo mesmo.» (Covarrubias). « Alcaduz ...
Joaquín Saura Buil, 2001
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El conjunto ó serie de arcos en las fabricas de puentes &c. A feries of arches in a bridge, or other building. ARCÁDO , DA. p.p. V. arcar. ARCADOR, s. m. En el obrage de paños. V. arqueador. ARCADUZ, s. m. Caño por donde se conduce el  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
6 Como valles con bosques, como huertas de regadío junto á los ríos, como tiendas que fixó el Señor 2 , como cedros cerca de las aguas 3. 7 Correrá el agua de su arcaduz 4, y su descendencia será en muchas aguas. Será ensalzado 5 su ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1795
9
Marial
Porque elfo es entenderlo , y citar en lo que decíamos , que la Madre de Dios es el arcaduz por donde han de ir encaminadas a fu hijo las aguas de nueftras milérias , y por •donde nos han de venir encañadas de aquella fuente todas las ...
Isidoro de Jesus Maria ((O.R.S.A.)), 1741
10
Discursos predicables de las Dominicas de Adviento y Fiestas ...
Assi que el Parriarca Abrahan sue vn arcaduz por do vino esta diuina aguà a su hi jo Isaác.y Isaac sue otro arcaduz pór do vino a su hijo Iacob,yIacob me ocro arcaduz por dondè vino a su hijo Iudas, &c. No entendays que es inuencion esta  ...
Juan Bautista de Madrigal, 1605

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCADUZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arcaduz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los arabismos del español I
Algunos de estos arabismos se refieren a las obras de riego: la acequia, el aljibe, lanoria, el arcaduz, la zanja, el azud, la alberca; otros dan fe del gran número ... «Excélsior, feb 16»
2
Libros más vendidos de octubre del 2015
Jennifer England; Caminando por valles oscuros (Arcaduz) Walter J. Ciszek; AMI (Acción Masiva Imperfecta): Logra todo lo que te propongas en tiempo récord «El Economista, ott 15»
3
Reportero publica inéditas imágenes del desastre nuclear en ...
Arcaduz Podniesinski, reportero gráfico de Polonia, ingresó a la zona de exclusión en Fukushima, y con su cámara captó algunas imágenes que grafican el ... «BioBioChile, ott 15»
4
Criaturas, mitos y otras fantasías oscuras en el corazón de la Mancha
... Ayuntamiento de Daimiel, 1985, y Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura de Daimiel) y colectivas (con el colectivo ARCADUZ, 1986, y el grupo PINT-4, ... «Mi Ciudad Real, ott 15»
5
VII Malasaña Market vuelve al Mercado de Barceló
Organiza Arcaduz Taller de Cerámica. Confirmar asistencia en arcaduzceramica@gmail.com; 13:00 horas. Show Musical de Amy Jo Doherty: canciones en ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, set 15»
6
9 asociaciones optan al Consejo de Participación de las Mujeres
... Gaditana Encuentros de familia; Asociación de Mediación Familiar y Atención al Menor ARCADUZ; y Asociación de Mujeres Género y Diversidad Funcional. «Diario de Cádiz, set 15»
7
Nueve asociaciones gaditanas optan a obtener representación en ...
... Alba Gaditana (ámbito provincial); así como la Asociación Gaditana Encuentros de familia; la Asociación de Mediación Familiar y Atención al Menor Arcaduz; ... «DIARIO Bahía de Cádiz, set 15»
8
87 años en blanquivioleta
También en 1982, bajo la presidencia de Manuel Esteban, el grupo Arcaduz compone (letra y música) el primer himno oficial de la historia del Real Valladolid, ... «El Día de Valladolid, giu 15»
9
El pueblo que se resiste a olvidar
A Yegen, otro núcleo de Alpujarra de la Sierra, hay que acercarse despacio, con lentitud de arcaduz de noria, al caer las postreras horas del día y por la ... «Ideal Digital, set 13»
10
Denuncia a su ex mujer por irse con su hija a EEUU sin su ...
El primer fin de semana de marzo de 2013 acude al punto de encuentro acordado, el Centro Arcaduz -en la calle Zarza de Cádiz-, pero no hay nadie. "Allí me ... «Diario de Cádiz, lug 13»

FOTO SU «ARCADUZ»

arcaduz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arcaduz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arcaduz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z