Scarica l'app
educalingo
arpar

Significato di "arpar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARPAR

La palabra arpar procede del antiguo harpar o farpar, la cual a su vez procede del francés antiguo harper 'agarrar'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARPAR IN SPAGNOLO

ar · par


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arpar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arpar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ARPAR IN SPAGNOLO

definizione di arpar nel dizionario spagnolo

La definizione di arpar nel dizionario è graffiante o lacerante con le unghie. Un altro significato di arpar nel dizionario è anche quello di fare qualcosa o strisce o pezzi.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ARPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpo
arpas / arpás
él arpa
nos. arpamos
vos. arpáis / arpan
ellos arpan
Pretérito imperfecto
yo arpaba
arpabas
él arpaba
nos. arpábamos
vos. arpabais / arpaban
ellos arpaban
Pret. perfecto simple
yo arpé
arpaste
él arpó
nos. arpamos
vos. arpasteis / arparon
ellos arparon
Futuro simple
yo arparé
arparás
él arpará
nos. arparemos
vos. arparéis / arparán
ellos arparán
Condicional simple
yo arparía
arparías
él arparía
nos. arparíamos
vos. arparíais / arparían
ellos arparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arpado
has arpado
él ha arpado
nos. hemos arpado
vos. habéis arpado
ellos han arpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arpado
habías arpado
él había arpado
nos. habíamos arpado
vos. habíais arpado
ellos habían arpado
Pretérito Anterior
yo hube arpado
hubiste arpado
él hubo arpado
nos. hubimos arpado
vos. hubisteis arpado
ellos hubieron arpado
Futuro perfecto
yo habré arpado
habrás arpado
él habrá arpado
nos. habremos arpado
vos. habréis arpado
ellos habrán arpado
Condicional Perfecto
yo habría arpado
habrías arpado
él habría arpado
nos. habríamos arpado
vos. habríais arpado
ellos habrían arpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpe
arpes
él arpe
nos. arpemos
vos. arpéis / arpen
ellos arpen
Pretérito imperfecto
yo arpara o arpase
arparas o arpases
él arpara o arpase
nos. arpáramos o arpásemos
vos. arparais o arpaseis / arparan o arpasen
ellos arparan o arpasen
Futuro simple
yo arpare
arpares
él arpare
nos. arpáremos
vos. arpareis / arparen
ellos arparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arpado
hubiste arpado
él hubo arpado
nos. hubimos arpado
vos. hubisteis arpado
ellos hubieron arpado
Futuro Perfecto
yo habré arpado
habrás arpado
él habrá arpado
nos. habremos arpado
vos. habréis arpado
ellos habrán arpado
Condicional perfecto
yo habría arpado
habrías arpado
él habría arpado
nos. habríamos arpado
vos. habríais arpado
ellos habrían arpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arpa (tú) / arpá (vos)
arpad (vosotros) / arpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arpar
Participio
arpado
Gerundio
arpando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARPAR

acuerpar · destirpar · destorpar · deturpar · escarpar · extirpar · garpar · parpar · usurpar · zarpar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARPAR

arpa · arpada · arpado · arpadura · arpegiado · arpegiar · arpegio · arpella · arpende · arpeo · arpía · arpillera · arpista · arpón · arponada · arponado · arponar · arponear · arponera · arponero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARPAR

acampar · agrupar · anticipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · disipar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · ocupar · par · participar · preocupar · tapar · trepar

Sinonimi e antonimi di arpar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARPAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arpar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARPAR»

arpar · arañar · desgarrar · rasgar · rasguñar · uñas · otro · también · hacer · tiras · pedazos · algo · lengua · castellana · correspondencias · úsase · comunmente · como · reciproco · agarbonarse · abrahonarse · lacertis · mutiló · complecti · agarrama · garrama · agarante · agarra · agar · rant · prehendens · agarrar · tomar · asir · sujetar · garra · arpar · mutuo · compuesto · harpa · citbara · arpado · part · aupar · alguna · ropa · otra · cosa · viene · según · covarrubias · farpa · antiguo · valia · tira · pedazo · cuelga · nbsp · aplica · cosas · rematan ·

Traduzione di arpar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARPAR

Conosci la traduzione di arpar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arpar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

arpar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arpar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To harp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

arpar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arpar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

arpar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arpar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

arpar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arpar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arpar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

arpar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

arpar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

arpar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arpar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arpar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

arpar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

arpar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arpar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arpar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arpar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

arpar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arpar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arpar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arpar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arpar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arpar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arpar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARPAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arpar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arpar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arpar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARPAR»

Scopri l'uso di arpar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Úsase mas comunmente como reciproco. Agarbonarse , abrahonarse. Lacertis mutiló complecti. AGARRAMA. f. garrama. AGARANTE. p. a. El que agarra. Agar- rant. Prehendens. AGARRAR. Tomar, asir, sujetar con la garra. Arpar, agarrar.
Pere Labernia, 1867
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Úsase mas comunmente como reciproco. Agarbonarse , abrahonarse. Lacertis mutuo complecti. AGARRAMA. f. garrama. AGARANTE. p. a. El que agarra. Agar- rant. Prehendens. AGARRAR. Tomar, asir, sujetar con la garra. Arpar, agarrar.
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Harpa , citbara, ARPADO j DA. part. pas. del verbo arpar. AUPAR, v. a. Hacer tiras , ó pedazos alguna ropa , ú otra cosa. Viene , según Covarrubias en la voz bar par , de la voz farpa , que en lo antiguo valia tira ó pedazo que cuelga de la ...
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de arpar. arpado, adj. Se aplica a las cosas que rematan en unos dientecillos como de sierra. Dentatus. ARPADOR. s. m. ant. Lo mismo que arpista. ARP ADURA, s. f.Lo mismo que araSo óras- ouSo. ARPAR, v. a. Hacer tiras ó pedazos ...
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de arpar. arpado, adj. Se aplica i las cosas que rematan en unos dientecillos como de sierra. Dentatus. ARPADOR. s. m.ant. Lo mismo que arpista . ARPADURA. $. f. Lo mismo que araSo ó ras- gjuso. ARPAR, v. a. Hacer tiras ó pedazos ...
Real academia española, 1817
6
El sueño de Luciano samosatense, que es La vida de Luciano: ...
-arpar»). 'Eirwfiy. ,. ityy*. X<t\UTcq' tú ol oLX\oj\ TewTtií a^íAípaí, 'Av^ptía, , ÁifccLfc<rúvrf , K«AoXixy«9- út, "Zutypotrvvri , Evrctfcía, , '^Aet>3^pí* , 'Ey- xp*T<|ít  ...
Lucianus (of Samosata.), Casimiro Flórez Canseco, Kebes, 1778
7
Nuevo aspecto de theología medico-moral, y ambos derechos, o ...
mejor P arpar a y par a que aun los ojos mas torpes no dudasen y que le sobra de V. A, la ft^g'a Sangre basta teñirle. Principe de todo el Orbe , le constituye la Purpura Cardenalicia y comí si le faltase a V. A. nada par a serlo , por su Estirpe  ...
Antonio Jose Rodriguez ((O. Cist.)), 1763
8
Diccionario manual castellano-catalán
arpar, arrapar. Rapaz, adj. lladregot. || borde gás. Rapazada, f. drogada, brivo- nada, pillada. Rape, m. fam. rapadura. Rapé, adj. m. tabaco de rapé. Rapidez, f. rapidesa, precipitado, furia. Rápido, da. adj. rápido, violent, furient, precipitad, ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
La Celestina
Matar un hombre; cortar una pierna o brazo; arpar el gesto de alguna que se haya igualado contigo: estas tales cosas, antes serán hechas que encomendadas. No me pidas que ande camino ni que te dé dinero, que bien sabes que no dura ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
10
CELESTINA, LA 2a. ed.
Matar un hombre, cortar una pierna o brazo, arpar el gesto-1, de alguna que se haya igualado contigo; estas tales cosas, antes serán hechas que encomendadas. No me pidas que ande camino ni que te dé dinero, que bien sabes que no ...

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arpar nel contesto delle seguenti notizie.
1
AK Parti Mudanya İlçe Kadın Kolları'nda Akar Dönemi
... Havva Aktaş, Emel Yaşar Masatoğlu, Adalet Anar, Ayla Esen, Aysun Ayşe Aydın, Fidan Yılmaz, Nurten Sever, Ayla Atatekin, Filiz Cengiz, Sedef Arpar, Kadriye ... «Haberler, gen 15»
2
Doncaster crash: Speed limit review after teen deaths
Blake Cairns, Megan Storey and Jordanna Goodwin, all 16, and Bartosz Bortniczak and Arpar Kore, both 18, were killed. Ms Jones said: "We were all shocked ... «BBC News, dic 14»
3
Guanta y Anaco dieron la bienvenida a la Navidad
Las actuaciones de dichas bandas estuvieran precedidas por el grupo portocruzano Gaitas VIP y los guanteños de Arpar-Gaita. Moncho Martínez, actor y ... «El Tiempo, dic 14»
4
Doncaster crash: Funeral held for Blake Cairns
Bartosz Bortniczak and Arpar Kore, both 18, and Megan Storey and Jordanna Goodwin, both 16, also died in the crash. Hundreds of mourners paid their ... «BBC News, nov 14»
5
RevPAR: ¿sigue siendo una métrica adecuada?
Por otro lado, un cuarto término ha sido presentado como “Adjusted RevPAR” o “ARPAR”, que sigue la siguiente fórmula: (ADR – costes variables por ... «TecnoHotel, set 14»
6
Bitácora para grumetes: la Vuelta al mundo de vela, de la A a la Z
Zarpar. Antes, durante y después de zarpar, el Telefonica estará apoyado siempre por un equipo en tierra de 40 personas, encabezado por el director general, ... «20minutos.es, ott 11»
7
En Aguilares hay casas centenarias en buen estado
Otra casona señorial de estilo clásico es la de la familia Pastoriza Alzabé, que cuenta con sala de música con piano y arpar. La edifición también situada sobre ... «La Gaceta Tucumán, nov 08»

FOTO SU «ARPAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arpar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arpar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT