Significato di "arpeo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARPEO

La palabra arpeo procede del francés antiguo harpeau, diminutivo de harpe 'garra'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARPEO IN SPAGNOLO

ar · pe · o

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARPEO

Arpeo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARPEO IN SPAGNOLO

rampino

Arpeo

Arpeo può riferirsi a: ▪ Strumento di ferro fatto di ganci sotto forma di dadi utilizzati per rintracciare il fondo e pescare gli oggetti sommersi. Quando è di piccola dimensione è incastonata in un palo di legno da gestire dal braccio in luoghi di profondità poco profonda. Quelle più grandi, comunemente sagomate come i graziatori, portano un argan con cui si uniscono alla frusta di una corda o di una catena. Nella guerra navale sono stati utilizzati gli arpeans per aggrappare una barca ad un'altra nell'atto della imbarco. A tale arpeo di guerra chiamarono i romani manus ferrea o corvus. ▪ Strumento simile a quello utilizzato nella navy, composto da diversi ganci di ferro con manico in cui è stato inserito un palo di legno. Il suo uso principale era quello di buttarlo dalla parete per impegnare i soldati attaccanti, sia gettandolo a mano o con la macchina di guerra chiamata cicogna. Un arpeo composto da tre o quattro ganci di ferro alla fine di una lunga maniglia di legno viene utilizzato per portare alla riva o per unirsi a vicenda i corpi galleggianti che formano i ponti militari.

Arpeo puede hacer referencia a: ▪ Instrumento de hierro formado por garfios en forma de garabatos que se emplea para rastrear el fondo y pescar los objetos sumergidos. Cuando es de pequeño tamaño va enmangado en un asta de madera para ser manejado a brazo en parajes de poca profundidad. Los de mayores dimensiones, que comúnmente tienen forma de rezón, llevan un arganeo por el que se unen al chicote de un cabo o cadena. En la guerra naval se ha hecho uso de los arpeos para aferrarse una embarcación a otra en el acto del abordaje. A tal arpeo de guerra llamaban los romanos manus ferrea o corvus. ▪ Instrumento de forma parecida al usado en la marina, compuesto de varios ganchos de hierro con un mango donde se enchufaba un asta de madera. Su principal uso era el arrojarlo desde la muralla para enganchar a los soldados asaltantes, bien lanzándolo a mano o mediante la máquina de guerra llamada cigüeña. Un arpeo compuesto de tres o cuatro garfios de hierro al extremo de un largo mango de madera se usa para acercar a la orilla o juntar unos a otros los cuerpos flotantes que forman los puentes militares.

definizione di arpeo nel dizionario spagnolo

La definizione di arpeo nel dizionario è uno strumento di ferro con ganci, usato per tracciare o tenere due barche.

En el diccionario castellano arpeo significa instrumento de hierro con unos garfios, que sirve para rastrear, o para aferrarse dos embarcaciones.

TRADUZIONE DI ARPEO

Conosci la traduzione di arpeo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arpeo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpeo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 擒拿铁
• spagnolo: arpeo
• Traduttore italiano - inglese: Arpeggio
• Traduttore italiano - hindi: अनेक धारवाला छोटा लंगर
• Traduttore italiano - arabo: مرساة حديدية
• Traduttore italiano - russo: борется железа
• Traduttore italiano - portoghese: arpéu
• Traduttore italiano - bengalese: নঙ্গরের ন্যায় আঁকর্শিবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: grappin
• Traduttore italiano - malese: besi bergelut
• Traduttore italiano - tedesco: Enterhaken
• Traduttore italiano - giapponese: グラップリング鉄
• Traduttore italiano - coreano: 갈고리 닻
• Traduttore italiano - giavanese: wesi grappling
• Traduttore italiano - vietnamita: cái móc sắc
• Traduttore italiano - tamil: ஆகியன இரும்பு
• Traduttore italiano - marathi: भिडणारी लोखंड
• Traduttore italiano - turco: çengel
• Traduttore italiano - italiano: rampino
• Traduttore italiano - polacco: grappling iron
• Traduttore italiano - ucraino: бореться заліза
• Traduttore italiano - rumeno: fier grappling
• Traduttore italiano - greco: το κοντάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: worstel yster
• Traduttore italiano - svedese: HAKE
• Traduttore italiano - norvegese: grappling jern

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARPEO»

Scopri l'uso di arpeo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpeo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El casco del caballo

Con el arpeo, la extremidad es elevada a la misma altura cuando va a desplazarse hacia adelante. El arpeo se ve más claramente al paso. En cuanto el caballo es sometido a la presión del trabajo, el problema ya no es tan evidente .

Rob Van Nassau, 2013

Todos los sistemas del caballo

El caballo que no tiene una recuperación en un par de meses puede ser candidato a la descompresión quirúrgica del nervio supraescapular. Arpeo Hay multitud de tipos de arpeo, algunos relacionados con la ingestión de plantas, otros ...

Nancy S. Loving, 2010

Boletín de veterinaria: periódico oficial de la Sociedad ...

Este caballo padecía el esparaván de garbanzuclo en las dos extremidades, y el arpeo era e?ce-ivn; por lo que rae propuso aperarlo tan pronto como se curase el catarro. El día 10 le teiidi cu tierra y procedí á practicar !a operación del pié ...

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

... una batea o bertedor para achicar la agua; su vela, árbol y timón; una veta y arpeo o resón, para dar fondo. 1638 Relación refriega navíos turcos lv: Se determinó la almiranta a abordarme y a echarme el arpeo, y la capitana por la popa.

Elena Varela Merino, 2009

Revista de hygiene y sanidad pecuarias

ducir un rápido y excesivo movimiento de elevación y una oscilación lateral de la grupa que influye sobre el equilibrio. La marcha en esta forma de arpeo difiere no sólo en lo que respecta a la gravedad de los trastornos funcionales de las ...

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ARPEO s. m. Arpeo, instrumento de hierro que en uno de sus extremos tiene unos dientes o ganchos y que se usa para rastrear el fondo del mar y para aferrar navios. ARPETJ s. m. Rezón, ancla pequeña de cuatro o cinco brazos, que se ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Á bordo y en tierra: novela marítima

En aquel momento lanzaron los piratas el arpeo (1) mas á pesar de la precision con que fué arrojado, solo enganchó uno de los escalones de las tablas de jarcia. Lo observé é iba á saltar á las jarcias, cuando Nabucodonosor se adelantó ...

James Fenimore Cooper, 1858

A Vocabulary and Dialogues, in Three Languages, English, ...

Antena Anzuelo Aparejos Apaga penoles Aportadero Apresador Armada real Arpeo Arquear Astilkro Portuguese. Amura da vela grande . Amuradas. Amarrar. Amarra grande. Secunda ancora. Picar à amarra. Lançar ancora. Levar ancora ...

F. G. Feraud, 1812

Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...

Suma anterior 1.834 Trea velas de igual nombre, á 60, 50 y 30 pesetas respectivamente 1*0 Once remos de 13 pies, á 10,50 pesetas cada uno 115,50 Uno ídem de 15 id. para el patrón 12,75 Un arpeo de hierro de cuatro ó cinco uñas 15 ...

Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005

Un Manual de Cítara China. El Meian qinpu.

Por último, se han contrastado las técnicas de punteo y arpeo con una fuente adicional no disponible en la fecha de publicación en inglés. El traductor quiere agradecer a Josep Martí, Frangois Picard, John Thompson y muy especialmente a ...

Wang Bin-lu. Fredric Lieberman.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARPEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arpeo nel contesto delle seguenti notizie.

Mirror's Edge Catalyst

Con el tiempo podrás acceder a un arpeo, pero como este solo se puede utilizar en determinadas situaciones en función del contexto y es bastante restrictivo, ... «Gamereactor España, giu 16»

Análisis Fallout 4: Far Harbor

El gancho por supuesto, aunque empiece como una pieza de atrezzo de Se lo que hicisteis el último verano, se puede terminar convirtiendo en un arpeo de ... «LaPS4, mag 16»

Descubriendo Overwarch: Windomaker

ARPEO: Widowmaker lanza un arpeo hacia la ubicación a la que apunta. Cuando el arpeo se conecta a una superficie que se puede escalar, Widowmaker es ... «XboxManiac, mar 16»

El álbum debut de Band Of Horses cumple 10 años

También el rústico arpeo acústico que conformaba los pilares de 'Part One', o aquella refrescante marea sonora que erizaba el vello de nuestra piel en el ... «Binaural.es, mar 16»

Battlefield Hardline es un GRAN juego, muy infravalorado.

-Han recuperado antiguos gadgets de los DLCS del BF2, como el gancho de arpeo y la tirolina. Creo que no ha triunfado por el cambio de ambientación, ... «MeriStation, gen 16»

[eSport] 'Battlefield Hardline' ya está disponible en la Liga PlayStation

Lo mismo pasará con algunos accesorios, como la Máscara de Gas o el Gancho de Arpeo. La lista con todos los requisitos está en la página web de la Liga ... «zonared.com, mag 15»

Battlefield Hardline

Licencia para hacer el cabra: Debes subir 10 metros en total con el gancho de arpeo en modo para un jugador. Maestro de la cuerda rápida: Debes recorrer 90 ... «Mundogamers, mar 15»

Conoce los discos de poder de Disney Infinity 2.0 Marvel Super ...

Darkwing Duck's Grappling Gun (Arpón del Pato Darkwing) – Utiliza el arpeo del Pato Darkwing para capturar a tus enemigos y escalar hacia nuevas alturas. «GAMERFOCUS, dic 14»

“Assassin's Creed 6” saldrá en 2015, pasará en la Londres victoriana

La lucha se traslada hasta una estación de tren en la que el asesino asciende y se balancea por la zona utilizando un arpeo (nuevo objeto para la serie) hasta ... «Softonic ES, dic 14»

Tráiler sobre el modo campaña de CoD: Advanced Warfare

La inclusión de esta mecánica de juego trae a los jugadores movimiento mejorado y verticalidad mediante saltos con impulso y cuerdas de arpeo, habilidades ... «AS, lug 14»