Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "flipar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLIPAR

La palabra flipar procede del inglés americano to flip, agitar, sacudir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLIPAR IN SPAGNOLO

fli · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLIPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flipar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flipar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FLIPAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «flipar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di flipar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di flipar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola deve essere sotto l'influenza di una droga. Un altro significato di flipar nel dizionario è essere o essere eccitato. La gente ha cambiato musica. Flipar è anche per piacere o per piacere. Adoro le motociclette. La primera definición de flipar en el diccionario de la real academia de la lengua española es estar bajo los efectos de una droga. Otro significado de flipar en el diccionario es estar o quedar entusiasmado. La gente flipaba con la música. Flipar es también agradar o gustar mucho. Me flipan las motos.

Clicca per vedere la definizione originale di «flipar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FLIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo flipo
flipas / flipás
él flipa
nos. flipamos
vos. flipáis / flipan
ellos flipan
Pretérito imperfecto
yo flipaba
flipabas
él flipaba
nos. flipábamos
vos. flipabais / flipaban
ellos flipaban
Pret. perfecto simple
yo flipé
flipaste
él flipó
nos. flipamos
vos. flipasteis / fliparon
ellos fliparon
Futuro simple
yo fliparé
fliparás
él flipará
nos. fliparemos
vos. fliparéis / fliparán
ellos fliparán
Condicional simple
yo fliparía
fliparías
él fliparía
nos. fliparíamos
vos. fliparíais / fliparían
ellos fliparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he flipado
has flipado
él ha flipado
nos. hemos flipado
vos. habéis flipado
ellos han flipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había flipado
habías flipado
él había flipado
nos. habíamos flipado
vos. habíais flipado
ellos habían flipado
Pretérito Anterior
yo hube flipado
hubiste flipado
él hubo flipado
nos. hubimos flipado
vos. hubisteis flipado
ellos hubieron flipado
Futuro perfecto
yo habré flipado
habrás flipado
él habrá flipado
nos. habremos flipado
vos. habréis flipado
ellos habrán flipado
Condicional Perfecto
yo habría flipado
habrías flipado
él habría flipado
nos. habríamos flipado
vos. habríais flipado
ellos habrían flipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo flipe
flipes
él flipe
nos. flipemos
vos. flipéis / flipen
ellos flipen
Pretérito imperfecto
yo flipara o flipase
fliparas o flipases
él flipara o flipase
nos. flipáramos o flipásemos
vos. fliparais o flipaseis / fliparan o flipasen
ellos fliparan o flipasen
Futuro simple
yo flipare
flipares
él flipare
nos. flipáremos
vos. flipareis / fliparen
ellos fliparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube flipado
hubiste flipado
él hubo flipado
nos. hubimos flipado
vos. hubisteis flipado
ellos hubieron flipado
Futuro Perfecto
yo habré flipado
habrás flipado
él habrá flipado
nos. habremos flipado
vos. habréis flipado
ellos habrán flipado
Condicional perfecto
yo habría flipado
habrías flipado
él habría flipado
nos. habríamos flipado
vos. habríais flipado
ellos habrían flipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
flipa (tú) / flipá (vos)
flipad (vosotros) / flipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
flipar
Participio
flipado
Gerundio
flipando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FLIPAR


anticipar
an·ti·ci·par
apipar
a·pi·par
constipar
cons·ti·par
daguerrotipar
da·gue·rro·ti·par
destripar
des·tri·par
disipar
di·si·par
emancipar
e·man·ci·par
engollipar
en·go·lli·par
engripar
en·gri·par
entripar
en·tri·par
equipar
e·qui·par
estereotipar
es·te·re·o·ti·par
estripar
es·tri·par
gripar
gri·par
guipar
gui·par
hipar
hi·par
participar
par·ti·ci·par
pipar
pi·par
principar
prin·ci·par
zollipar
zo·lli·par

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FLIPAR

flexional
flexionar
flexivo
flexo
flexor
flexora
flexuosa
flexuoso
flexura
flictena
flipe
flipear
flipera
flipero
flirt
flirtear
flirteo
fliscorno
flit
flocadura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FLIPAR

acampar
agripar
agrupar
atipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
empipar
enchipar
escapar
estampar
impar
mancipar
ocupar
par
preocupar
tapar
trepar

Sinonimi e antonimi di flipar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FLIPAR»

flipar españa colores espana primera lengua española estar bajo efectos droga otro quedar entusiasmado gente flipaba música flipar también agradar gustar mucho flipan motos cuentos para leyendo vida manual amante moderno guía espiritual cómo forrarse guapa desde lado tanto gustaban masajes hubieras flipado como dice ahora hubieses probado chinos estos días tensos frecuento centro todo puedo tratan reina nbsp speaking spanish variations vocabulary usage flashlight flipear standard flashback film narrative extended =memory juan rulfo master ofthe technique have been having flashbacks accident sesenta kilos todos iban proporcionó sosiego desconocido forma

Traduzione di flipar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLIPAR

Conosci la traduzione di flipar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di flipar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flipar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

吓坏了
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

flipar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Flip out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर बेकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يفزع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

урод
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perder o bom senso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খেয়াল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flipper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dimarahi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ausflippen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フリークアウト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흥분
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

freak metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lăn tăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பைத்தியமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर विलक्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıldırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuori di testa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

freak out
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

урод
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lesina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρικάρεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

freak uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

freak out
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frik ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flipar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLIPAR»

Il termine «flipar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.869 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «flipar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flipar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «flipar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLIPAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «flipar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «flipar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su flipar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FLIPAR»

Scopri l'uso di flipar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flipar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desde el otro lado
Flipar. en. colores. A ti, que tanto te gustaban los masajes, hubieras flipado en colores, como se dice ahora, si hubieses probado los masajes chinos. Estos días , tan tensos, frecuento el Centro todo lo que puedo. Me tratan como a una reina;  ...
Isabel Valverde Vírseda
2
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
FLASHLIGHT/ FLIPAR, FLIPEAR(SE) Standard usage l.flashback (in a film or narrative): Extended US usage 2. flashback (=memory): Juan Rulfo is a master ofthe flashback technique. I have been having flashbacks ofthe accident. Standard ...
Alberto Barugel, 2005
3
Sesenta kilos
Todos iban a flipar, y eso le proporcionó un sosiego desconocido en forma de hormigueo reptándole por los brazos y las piernas. El Nene abrió los ojos con la presteza del que.
Ramón Palomar, 2013
4
La última lección
26. Para. flipar. L. a gente que me conoce opina que soy un loco por la eficiencia . Me tienen calado, claro. Siempre preferiría estar haciendo dos cosas útiles a la vez o, mejor aún, tres. Por eso, a medida que mi carrera docente progresaba, ...
Randy Pausch, 2010
5
Anglicismos Léxicos en el Español Coloquial: Análisis ...
Así pues, el autor español constata un claro proceso ameliorativo del verbo flipar en español coloquial: si en inglés, como término propio del argot de la droga, toflip (out) significa simplemente 'to lose control' (Thorne, 1990, s.v.), en español  ...
Juan Gómez Capuz, 2000
6
La broma infinita
... vais a flipar. mi definición de un mal día. área metrop. de Boston, van 22 esta primavera, reclamación a la compañía. testigos interrogados por la Boston Workmans Corp. establecen demandante sin posesión de sus faxes y el info de la sala ...
David Foster Wallace, 2011
7
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA 3o edicion
Flipar v. Alucinar, estar sorprendido. Para grandes sorpresas y alucinaciones se utiliza flipar en colores. Follar v. Practicar el coito. Copular. Tirar. Follón s. Problema, situación complicada. Formal adj. Persona seria y bien educada. No tiene ...
Ramiro Montoya, 2006
8
Spanish Dictionary
a arg I pp de flipar. II adj (drogas) stoned. flipante adj arg great, cool. flipar arg I vrr to fascínate, captivate: h Hipan las motos, he'scrazy about motorbikes. II fliparse vrto get stoned. flipe nm arg tríp. flirtear vi to flirt. flirteo nm flirtation, flirting .
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
9
Las guerras de Diego: Una novela sobre seis siglos de ...
... interesante? –Bueno, no tenía ni idea de nada de todo eso. –La historia es apasionante, Diego. Para flipar del todo, como suele decirse. Me eché a reír. –¿ Qué gracia he acometido que merece vuesa hilaridad, príncipe? –Lo de flipar.
Jordi Sierra i Fabra, 2011
10
Recuerdos de pelo largo
Se me pone la piel de gallina. Me tengo que sentar un momento. Con los porros siempre me pasa igual. Me siento muy a gusto, pero de pronto me entra una flojera, me meto en mí mismo y sólo quiero flipar y flipar, aprovechar ese estado de ...
Rafael Palacios, Rafael Palácios López, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLIPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flipar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Tengo unas ganas de hostias de flipar": los ultras del fútbol ...
“Tengo unas ganas de hostias que es de flipar, tengo mucho estrés acumulado”, “lo llegamos a coger entre los 25 y les hubiésemos untado”, “el grupo paga la ... «El Español, ago 16»
2
¿Sabes quién ha ganado Supervivientes 2016? Vas a flipar
Mirad, como me joden los spoilers más que llegue alguien y me pida el último trozo de bocadillo, os pongo el ganador al final, en orden cronológico, de forma ... «20minutos.es, lug 16»
3
Inicio Actualidad Educación Mamen Sánchez felicita a los ...
... de Acción Social, Igualdad y Medio Rural, ha recibido hoy en el Ayuntamiento al alumnado participante del XV Certamen de 'Cuentos para flipar con la vida', ... «Mira Jerez, lug 16»
4
Jordi Cruz: "El ser humano ya no puede flipar más"
J.C: Yo es que creo que hay un punto en el que el ser humano ya no puede flipar más. Tengo la suerte de tener como oficio mi hobbies y eso me hace muy feliz ... «TeleCinco.es, giu 16»
5
Jesús Vázquez: “La gente va a flipar con los cantantes que han ...
Regresan la emoción, las sensaciones a flor de piel, la tensión y la responsabilidad de tener que afrontar momentos únicos e irrepetibles para la gran mayoría ... «TeleCinco.es, giu 16»
6
Los concursantes de Supervivientes 2016 van a flipar: llega la ...
Se van a quedar de pasta de boniato, como dice mi adorada Mercedes Milá, cuando vean el careto a Steisy y a Paco regresar de entre los expulsados, que da ... «20minutos.es, giu 16»
7
Ya puedes flipar a gusto con el personajes televisivo de Marvel que ...
Seguimos caminando hacia un todo. Mientras que la gente de DC Comics decidían separar de forma clara su universo cinematográfico de su universo ... «Bolsamania.com, giu 16»
8
El tráiler del videojuego Assetto Corsa. Vas a flipar
El tráiler del videojuego Assetto Corsa. Vas a flipar. Aprovechando el fin de semana del GP de Silverstone de F1, el videojuego Assetto Corsa revela su tráiler, ... «TopGear.es, giu 16»
9
Doscientos niños participan en el certamen 'Cuentos para flipar con ...
El Certamen de Cuentos para Flipar con la Vida, se ha celebrado este viernes en la Casa de las Mujeres. Esta actividad cuenta con la colaboración de la ... «Jerez Sin Fronteras .es, giu 16»
10
Prepárate para flipar con el actor que acaba de confirmarse para ...
Michael Bay y Hasbro han decidido darle un salto de calidad a la cosa. Después de que “Transformers: La era de la extinción” se convirtiese en la cinta más ... «Bolsamania.com, giu 16»

FOTO SU «FLIPAR»

flipar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flipar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/flipar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z