Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arpegio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARPEGIO

La palabra arpegio procede del italiano arpeggio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARPEGIO IN SPAGNOLO

ar · pe · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARPEGIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arpegio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARPEGIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arpegio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

arpeggio

Arpegio

L'arpeggio è un modo per eseguire i toni di un accordo: invece di suonarli contemporaneamente, vengono ascoltati in rapida successione, generalmente dal più grave al più acuto. Secondo il simbolo dell'arpeggio, e come eseguirlo. Quando suona un accordo di arpeggio, significa che il musicista suona rapidamente le note dell'accordo uno dopo l'altro. Il nome deriva dall'arpeggio italiano, e questo da "arpa". Questa caratteristica è più facilmente utilizzabile su strumenti a corda pulsata come chitarra e basso. Questa pratica può influenzare quella di altri strumenti. In questo modo la tecnica dei ludisti influenzò molto più in Francia, nel periodo barocco, la tecnica dei clavecinistas e dei clavicordisti: Louis XIV piaceva molto quest'ultimo strumento. Sulla chitarra, se non stai giocando con le dita, gli arpeggi dovrebbero essere eseguiti con il braccio alternato, proprio come se stessimo giocando una scala, ma anche eseguita con la tecnica spazzata. Il dominio totale di quest'ultimo ci darà un'abilità impressionante. El arpegio es una manera de ejecutar los tonos de un acorde: en vez de tocarlos de manera simultánea, se hacen oír en sucesión rápida, generalmente del más grave al más agudo. Acorde con el símbolo de arpegio, y manera de ejecutarlo. Cuando se toca un acorde en arpegio, significa que el músico toca las notas del acorde una tras otra de manera veloz. El nombre deriva del italiano arpeggio, y éste de "arpa". Este recurso se utiliza más fácilmente en los instrumentos de cuerda pulsada como la guitarra y el bajo. Esta práctica puede influir en la de otros instrumentos. De este modo, la técnica de los laudistas influyó mucho más en Francia, en el periodo barroco, la técnica de los clavecinistas y los clavicordistas: a Luis XIV le gustaba mucho este último instrumento. En la guitarra, si no se está tocando con los dedos, los arpegios deben realizarse con la púa alternada, al igual que si estuviéramos tocando una escala, aunque también se realizan mediante la técnica de barrido. El dominio total de esta última nos dará una habilidad impresionante.

definizione di arpegio nel dizionario spagnolo

La definizione di arpeggio in spagnolo è Arpeggio, che significa una successione più o meno accelerata dei suoni di un accordo. En el diccionario castellano arpegio significa sucesión más o menos acelerada de los sonidos de un acorde.
Clicca per vedere la definizione originale di «arpegio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARPEGIO


colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARPEGIO

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegiar
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arponero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARPEGIO

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

Sinonimi e antonimi di arpegio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARPEGIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arpegio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di arpegio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARPEGIO»

arpegio acorde armonía cadencia melodía nota sonido guitarra parque aragua piano mandolinas berazategui radio musical manera ejecutar tonos tocarlos simultánea hacen oír sucesión rápida generalmente más menos acelerada sonidos zona silencio cuentos vidas cómo tocar violín algo sobre comprar alquilar arco cambios posición sujetar vibrato soportes para barbilla hombro trémolo nbsp arpegio mano izquierda bemol menor opus manual introducción arpegios simplemente roto otras palabras tocas constituyen sucesivamente lugar simultáneamente estás tocando ejemplo madrid gran metropolitano territorio desarrollo semo lalgunas acompañantei spiritu strop trío iintegramei vázquez yolanda valle humberto villaseñor judith viscón eleonora verni marcela vega rafael carmela rock blues fraseos sonar ello cada separado medida desplaza hacia lado otro teclado rápido suena agustín pío barrios

Traduzione di arpegio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARPEGIO

Conosci la traduzione di arpegio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arpegio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpegio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

琶音
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arpegio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arpeggio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arpeggio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوت تتابعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арпеджио
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arpejo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arpeggio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arpège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arpeggio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Arpeggio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アルペジオ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아르페지오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arpeggio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arpeggio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arpeggio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arpeggio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arpej
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arpeggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arpeggio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

арпеджіо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arpegiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρπισμού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arpeggio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arpeggiot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arpeggio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arpegio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARPEGIO»

Il termine «arpegio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.718 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arpegio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arpegio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arpegio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARPEGIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arpegio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arpegio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arpegio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARPEGIO»

Scopri l'uso di arpegio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpegio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo tocar el violín
Algo sobre el violín 10 El arpegio de D 41 ¿Comprar o alquilar? 11 Más sobre el uso del arco 42 El arco 12 Cambios de posición 44 Cómo sujetar el violín 14 El vibrato 44 Los soportes para la barbilla y el hombro 16 El trémolo 45 Las ...
Max Jaffa, 2008
2
Manual para tocar la guitarra
Introducción. a. los. arpegios. Un arpegio es simplemente un acorde «roto». En otras palabras, si tocas las notas que constituyen un arpegio sucesivamente en lugar de simultáneamente, estás tocando un arpegio. Por ejemplo, el arpegio de  ...
Ernie Jackson, 2008
3
Semo:
lalgunas con acompañantei 338592-338556 R. D. Spiritu Strop Trío Arpegio iintegramei Trío Arpegio Trío Arpegio i: E. Vázquez Yolanda del Valle Humberto Villaseñor Judith Viscón Eleonora Verni Marcela Vega Rafael Vázquez y Carmela ...
Simon Fleshin, Emma Cecilia García Krinsky, 2001
4
Manual para Tocar el Piano Rock y Blues: Fraseos ...
Cuando se toca un arpegio no se hacen sonar las notas del acorde simultáneamente. En lugar de ello se toca cada nota por separado a medida que uno se desplaza hacia un lado u otro del teclado. Si se toca muy rápido un arpegio suena ...
Eric Starr, 2009
5
Agustín Pío Barrios Mangoré: ritos, culto, sacrilegios y ...
En el compás 5, en el primer tiempo se despliega el arpegio de sol menor sexta agregada (el mi bemol), es decir se da la tónica, I6, que en el 6to. compás se prolonga con una novena (la) como nota de paso. En el compás 7 el momento ...
Víctor M. Oxley, 2010
6
Quiero Tocar El Violin
Moderato J = 80 Easy Music School DoMiSolMiDoMiSoll\/Ii DOMiSOIMiD0 ReFa LaFa ReFa LaFa ReFa LaFa Re Arpegio en el tono de Do Mayor. Arpegio en el tono de Re menor. Fíjate que tiene el mismo patrón que el Fíjate que tiene el ...
Victor Barba, 2011
7
Esperanza Aguirre: la lideresa
En el trasfondo de la cada vez menos larvada pugna entre ambos está también el control de la sociedad pública Arpegio, que desarrolla importantes operaciones urbanísticas en la región madrileña, como el Consorcio de los Molinos y ...
Alfredo Grimaldos, 2009
8
Almáciga de olvidos: antología parcial de poesía gaditana, ...
Aspid de plata de la Sierra, baja -arpegio de cristal- y se rebaja mansa, sencillamente adormecido. Arpegio de cristal, como un sonido levísimo de brisa le trabaja el arpa de su espuma. Nada ultraja su arpegio de cristal recién nacido. Llega y ...
María del Carmen García Tejera, 1999
9
Manual para tocar la guitarra: rock & blues
Vamos a aplicar este concepto a algunos arpegios sencillos que tocaremos sobre la cuerda E. Por ejemplo, puedes tomar el arpegio de A menor (A, C, E) y transformarlo en un arpegio con tapping. Puedes tocar sin problemas las notas A y C ...
Marc Schonbrun, 2005
10
Las Anécdotas Mojadas
Arpegio Peste, el hijo gordo y feo del que hacía las pizzas, ese que tiene un alma maloliente, presentará el show del día. El espectáculo propicio para mostrar una vez más la verdad irreversible—frente a sus ojos, frente a mis ojos.
Alex Iraheta, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARPEGIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arpegio nel contesto delle seguenti notizie.
1
«La compra de suelo en Arpegio se decidía por criterios políticos»
El exconsejero delegado de Nuevo Arpegio,Francisco Labayen, admitió ayer en la comisión que investiga posibles casos de corrupción en la Asamblea de ... «ABC.es, giu 16»
2
Podemos pide al PP que “devuelvan” el dinero de Arpegio y ...
Delgado ha señalado que "en el mes de enero fueron embargadas las cuentas de Arpegio por 42,5 millones de euros para pagar una deuda" por obras en San ... «Europa Press, giu 16»
3
Arpegio cierra sus últimas cuentas con más de 100 millones de ...
La empresa del suelo de la Comunidad de Madrid Nuevo Arpegio finalizó el año 2015 con 102 millones de pérdidas. El año anterior, en cambio, cerró con 4,5 ... «EL PAÍS, giu 16»
4
Una operación urbanística fallida de Arpegio le cuesta a Cifuentes ...
Un juzgado decretó en enero el embargo de las cuentas de la empresa pública Arpegio por valor de 42,5 millones para pagar su deuda con una sociedad a la ... «EL PAÍS, giu 16»
5
Geomadrid: 45 millones de euros tirados a la basura
La entrega definitiva del producto a Arpegio la realizó Arnaiz Consultores, la firma de Leopoldo Arnaiz, el urbanista que realizó al menos una veintena de ... «El Mundo, giu 16»
6
Meco nunca pidió a Arpegio un órgano para su Iglesia
El instrumento musical costó alrededor de 300.000 euros, que financió la Fundación Arpegio, organismo público investigado en la trama Púnica. Los diputados ... «EL PAÍS, giu 16»
7
Fisas afirma que Arpegio no tuvo ningún papel en el contrato con ...
El exconsejero de Cultura y Deportes Santiago Fisas ha afirmado hoy que la Fundación Arpegio no tuvo ningún papel en el contrato que la Conserjería ... «eldiario.es, giu 16»
8
Exsecretario del Patronato de Arpegio dice no vio nunca ...
Madrid, 3 jun (EFE).- El exsecretario del Patronato de la Fundación Arpegio Juan Ramón García Notario ha afirmado hoy que no vio ninguna irregularidad ... «La Vanguardia, giu 16»
9
La Fundación Arpegio otorgó casi medio millón de euros a medios ...
Según información contable a la que ha tenido acceso 20minutos, la Fundación Arpegio concedió de 2007 a 2012 casi medio millón de euros a tres medios ... «20minutos.es, giu 16»
10
Comunidad de Madrid dice que en cierre de Nuevo Arpegio no hay ...
Madrid, 2 jun (EFE).- La Comunidad de Madrid ha explicado hoy que decidió cerrar la empresa Nuevo Arpegio con la idea de reorganizar el sector público ... «La Vanguardia, giu 16»

FOTO SU «ARPEGIO»

arpegio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arpegio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arpegio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z