Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arquivolta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARQUIVOLTA

La palabra arquivolta procede del italiano archivolta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARQUIVOLTA IN SPAGNOLO

ar · qui · vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARQUIVOLTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arquivolta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARQUIVOLTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arquivolta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Arquivolta

Arquivolta

Un archivolo è ognuno dei pilastri o delle liste che formano una serie di archi concentrici che decorano l'arco dei portali medievali nel suo volto esterno, correndo la sua curva in tutta la sua estensione e terminando nell'imposta. Di solito partono da uno stipite del portico e finiscono nell'altro. È frequente in romanico e gotico. Una arquivolta es cada una de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.

definizione di arquivolta nel dizionario spagnolo

La definizione di arquivolta nel dizionario è una serie di modanature che decorano un arco nel suo esterno verticale, che accompagna la curva in tutta la sua estensione e termina con le imposte. En el diccionario castellano arquivolta significa conjunto de molduras que decoran un arco en su paramento exterior vertical, acompañando a la curva en toda su extensión y terminando en las impostas.
Clicca per vedere la definizione originale di «arquivolta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARQUIVOLTA


adulta
dul·ta
alta
al·ta
archivolta
ar·chi·vol·ta
celta
cel·ta
consulta
con·sul·ta
culta
cul·ta
delta
del·ta
devuelta
de·vuel·ta
envuelta
en·vuel·ta
escolta
es·col·ta
falta
fal·ta
malta
mal·ta
multa
mul·ta
oculta
cul·ta
resuelta
re·suel·ta
resulta
re·sul·ta
revuelta
re·vuel·ta
suelta
suel·ta
volta
vol·ta
vuelta
vuel·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARQUIVOLTA

arquiclamídeas
arquiclamídeo
arquidiócesis
arquiepiscopal
arquímedes
arquimesa
arquipéndola
arquíptero
arquisinagogo
arquitecta
arquitecto
arquitectónica
arquitectónicamente
arquitectónico
arquitector
arquitectura
arquitectural
arquitrabado
arquitrabe
arra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARQUIVOLTA

absuelta
balta
bisalta
calta
catapulta
desenvuelta
disuelta
esbelta
espelta
estulta
faculta
inconsulta
inculta
inulta
irresuelta
jurisconsulta
palta
pelta
sepulta
turbamulta

Sinonimi e antonimi di arquivolta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARQUIVOLTA»

arquivolta cada pilares molduras forman serie arcos concéntricos decorando arco portadas medievales paramento exterior recorriendo curva toda extensión terminando imposta suelen arrancar jamba pórtico terminar otra frecuente románico gótico conjunto decoran vertical acompañando impostas torre campanas catedral salamanca siguiente presenta tallos perlados serpenteantes medallones anudados más borde superior fílete sogueado albergan flores doce hojas botón nudos atan haces cuatro nbsp léxico símbolos nuevos atlantes esta número aparecen intradós primera vemos tratada manera original vocación apóstoles champeaux ofrecido clave estos números actas curso cultura medieval seminario vista podría parecer difícil establecer relaciones esclarecedoras entre relieves modestas dimensiones grandes figuras apostolado habida cuenta diferentes posiciones actitudes totalmente arquitectura escrito frances para instituto puesto tiene recibirla debe consiguiente tener vuelo última tambien deben ofrecer aspecto mayor fuerza

Traduzione di arquivolta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARQUIVOLTA

Conosci la traduzione di arquivolta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arquivolta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arquivolta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

拱门饰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arquivolta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Archivolt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

archivolt
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

archivolt
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

архивольт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

archivolt
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

archivolt
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

archivolte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

archivolt
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Archivolte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飾り迫縁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

archivolt
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

archivolt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

archivolt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

archivolt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

archivolt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ARCHIVOLT
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

archivolto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Archiwolta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

архівольт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

archivolt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

archivolt
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

archivolt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

archi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arkivolt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arquivolta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARQUIVOLTA»

Il termine «arquivolta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arquivolta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arquivolta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arquivolta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARQUIVOLTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arquivolta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arquivolta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arquivolta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARQUIVOLTA»

Scopri l'uso di arquivolta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arquivolta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La torre de las campanas de la Catedral de Salamanca: ...
La siguiente arquivolta presenta tallos perlados y serpenteantes que forman medallones anudados, más, en el borde superior, un fílete sogueado. Los medallones albergan flores de doce hojas con botón y los nudos atan haces de cuatro y ...
Yolanda Portal Monge, 1988
2
Léxico de los símbolos
Nuevos atlantes, esta vez en número de 24, aparecen en el intradós de la primera arquivolta, en la que vemos tratada de manera original la Vocación de los apóstoles. G. de Champeaux nos ha ofrecido la clave de estos números (I.S., p.
Olivier Beigbeder, 1995
3
Actas del IV Curso de Cultura Medieval seminario, La ...
A primera vista podría parecer difícil establecer relaciones esclarecedoras entre los relieves de la arquivolta, de modestas dimensiones, y las grandes figuras del apostolado, habida cuenta de las diferentes posiciones y actitudes, totalmente ...
Pedro Luis Huerta, Centro de Estudios del Románico (Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campóo), 2001
4
Curso de arquitectura, escrito en frances para el Instituto ...
Puesto que la imposta tiene que recibirla arquivolta, debe por consiguiente tener mas vuelo que esta última ; las molduras tambien deben ofrecer el aspecto de mayor fuerza . Los monumentos de Roma i de Florencia manifiestan que debe ...
Claudio F. Brunet de Baines, Francisco S. Perez, 1853
5
El Arte románico en la ciudad de Soria
Este consejo de Satán a Herodes encuentra su contrapunto en las apariciones angélicas de la tercera arquivolta y más directamente en las tres figuras que ocupan el centro de esta segunda. Se trata de una figura barbada y sedente con  ...
Fundación Santa María la Real, 2001
6
Palencia en los siglos del Románico
1). La organización de la portada es excepcional. Como señaló S. Moralejo3, la arquivolta radial y la ausencia de tímpano remiten a la estructura de las iglesias del oeste francés, en particular a las del Poitou y Santonge. Dicha vinculación se  ...
Pedro Luis Huerta Huerta, 2002
7
Soria
En la tercera arquivolta, Jesús, María y José están de viaje; el marido, barbado, volviendo la cabeza hacia su familia, con mucho amor protector, con un zurrón al hombro; la mujer, muy sonriente, las mejillas muy redondas y blandas, sentada ...
Antonio Gálvez Alcaide, 200
8
Rutas románicas de Castilla y León/2
En la arquivolta más externa se abren profundos lóbulos que prestan cierta originalidad al conjunto. Los capiteles en que se apoyan las arquivoltas reproducen los animales entre follaje ya vistos en Moradillo. A ambos lados de la puerta se ...
Luis María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996
9
Rutas románicas de Aragón
La sucesión de imágenes en alto relieve que componen la arquivolta es la siguiente: primero. en el ángulo occidental, hay un hombre sentado, apoyando su brazo derecho sobre un gran recipiente cerámico, composición que es una variante ...
Ángel Canellas López, Ángel San Vicente, 1996
10
Rutas románicas de Castilla y León/3
Son también de talla vegetal los cimacios y la imposta que corre por encima doblando la arquivolta. Luego este arco se estrecha en su vano, como para concluir en aspillera, y en su interior da lugar a un nuevo arco con sus columnas  ...
Luis María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARQUIVOLTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arquivolta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tradición harinera y arte barroco en Santa María de Góo
El principal vestigio es la puerta principal, formada por un arco de medio punto con doble arquivolta de sección rectangular. Pero el mayor atractivo se ... «La Voz de Galicia, giu 16»
2
San Esteban de Gormaz, el románico de la “buena ciudad”
En el eje del ábside se abre una ventana que se manifiesta hacia el exterior mediante una chambrana de billetes y una arquivolta de bocel sobre dos ... «masdearte.com, mag 16»
3
Sobre el Hospital de la Misericordia de Arcos
... resuelto mediante un gran arco apuntado decorado con una banda de motivos vegetales en la arquivolta, que forma un tímpano que alberga una hornacina ... «Diario de Jerez, apr 16»
4
El Pórtico de la Gloria se podrá ver pronto, restaurado y pintado
Las demás figuras a ambos lados de Cristo representan a los elegidos, 40 personas casi todas coronadas y dos ángeles con incensarios. En la arquivolta están ... «Mundiario, mar 16»
5
San Bartolomé de Campisábalos y el caballero Galindo
Así están realizadas sus cinco arquivoltas en un despliegue ornamental que abarca temas tan diversos como hojas cobijadas en tallos sinuosos, ovas ... «masdearte.com, mar 16»
6
Un templo románico dedicado a la parranda
En una de las arquivoltas aparecen 25 personajes sentados a una mesa. Según la representación habitual, deberían ser Cristo y 24 reyes ancianos que llevan ... «Yorokobu, feb 16»
7
La iglesia de Aguilar, en compás de espera
El conjunto posee espadaña y una portada con triple arquivolta. En la Ruta del Románico Burebano destacan 29 hitos. Según el experto Emilio Jesús ... «Diario de Burgos, gen 16»
8
El arte y los Reyes Magos
En las arquivoltas que enmarcan el tímpano de la portada románica de la Iglesia de ... matanza de los inocentes (que se representa en la siguiente arquivolta). «Los Andes, gen 16»
9
Recorriendo el panteón El Carmen de Monterrey
Es una capilla gótica en donde resalta el acceso con sus columnas, un arco apuntado, la arquivolta y el tímpano donde resalta un vitral. En cada esquina sus ... «Zona Tresite, gen 16»
10
Perfecto maridaje
Las fachadas, realizadas en piedra tallada, resaltan con sus arcos de arquivolta y su alfiz. Aunque necesaria, la clase teórica debe completarse con otra ... «El Mundo, dic 15»

FOTO SU «ARQUIVOLTA»

arquivolta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arquivolta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arquivolta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z