Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrimado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARRIMADO

La palabra arrimado procede del participio de arrimar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARRIMADO IN SPAGNOLO

a · rri · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIMADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrimado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARRIMADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «arrimado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arrimado nel dizionario spagnolo

La definizione di arrimado nel dizionario spagnolo è una persona che vive in casa di qualcun altro, a spese o sotto la protezione del suo proprietario. Un altro significato di arrimado nel dizionario è anche una persona che, concedendo un pezzo di terra dove ha la sua casa, semina in parte per se stesso e in parte per il proprietario della proprietà. La definición de arrimado en el diccionario castellano es persona que vive en casa ajena, a costa o al amparo de su dueño. Otro significado de arrimado en el diccionario es también persona que mediante la concesión de un pedazo de tierra donde tiene su casa, siembra en parte para sí y en parte para el dueño de la propiedad.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrimado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARRIMADO


animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
arracimado
a·rra·ci·ma·do
desanimado
de·sa·ni·ma·do
emprimado
em·pri·ma·do
entarimado
en·ta·ri·ma·do
escolimado
es·co·li·ma·do
inanimado
i·na·ni·ma·do
inestimado
i·nes·ti·ma·do
lastimado
las·ti·ma·do
legitimado
le·gi·ti·ma·do
limado
li·ma·do
mimado
mi·ma·do
primado
pri·ma·do
racimado
ra·ci·ma·do
simado
si·ma·do
sobreprimado
so·bre·pri·ma·do
sublimado
su·bli·ma·do
taimado
tai·ma·do
ultimado
ul·ti·ma·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARRIMADO

arriesgón
arrife
arrigir
arrigirse
arrima
arrimada
arrimadero
arrimadillo
arrimadiza
arrimadizo
arrimador
arrimadura
arrimar
arrime
arrimo
arrimón
arrincar
arrinconada
arrinconado
arrinconamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARRIMADO

afamado
afirmado
ahumado
amado
armado
colmado
conformado
consumado
cromado
derramado
desarmado
diplomado
entramado
informado
llamado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado

Sinonimi e antonimi di arrimado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARRIMADO»

arrimado persona vive casa ajena costa amparo dueño otro también mediante concesión pedazo tierra donde tiene siembra parte para propiedad historia choltziij tujaal tziij arrimado animal cosa está objeto otra xinjatab jatal poon xukut nichun estoy mamá jatatiik arrimarse poco kijatatek waal nbsp noticia histórica documentada célebres minas monton unas zarzas respondió onzas seis ochavas quintal paredes corral onza utro llamado relox léxico

Traduzione di arrimado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRIMADO

Conosci la traduzione di arrimado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di arrimado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrimado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

arrimado
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

arrimado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Side dress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

arrimado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arrimado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

arrimado
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrimado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

arrimado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrimado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arrimado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arrimado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

arrimado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

arrimado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arrimado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arrimado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

arrimado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arrimado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arrimado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrimado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arrimado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

arrimado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arrimado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arrimado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrimado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arrimado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrimado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrimado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIMADO»

Il termine «arrimado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.190 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrimado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrimado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrimado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRIMADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrimado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrimado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrimado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARRIMADO»

Scopri l'uso di arrimado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrimado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Arrimado. Persona, animal o cosa que está arrimado de un objeto u otra persona . Xinjatab'ek. Xinjatab'a'. E re'en in jatal poon che xukut nichun. Estoy arrimado a la par de mi mamá JATATIIK v.i. d. Arrimarse poco a poco. Kijatatek. E laj waal ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un monton que está arrimado á unas zarzas, y respondió á dos onzas y seis ochavas por quintal.' Otro monton arrimado á las paredes del corral , y respondió á una onza y dos ochavas por quintal. Utro monton llamado del Relox, que ...
3
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un monton que está arrimado á unas zarzas, y respondió á dos onzas y seis ochavas por quintal. Otro monton arrimado á las paredes del corral , y respondió á una onza y dos ochavas por quintal. 1 Utro monton llamado del Relox, que ...
Tomás González, 1831
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
y a él se arrima (ACC, I, 273) / (Vz 93) xirón de tierras... arrimado a las tapias hasta Carnata (ACC, I, 269) / (CdMx 95) estando arrimado al potro en la Cámara del Tormento, le fue dicho si ha acordado alguna cosa (Carv, 343). ARRIMO ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
Sacáronle muchas cenizas, carbones, y piedras , y fe defcubriö parce de vna calaucra, lamá- dibula con codos fus dientes, entre muchas cenizas, y carbones ; las cla- uiculas, vna entera, y otra medio quenuja; vnclauo arrimado a laca* nula  ...
‎1642
6
El casco del caballo
Esto aumenta la posibilidad de encontrarnos con un clavo arrimado o un clavo halladizo si la herradura no se c oloca bien. Un clavo arrimado es el que irrita, y por lo t anto inflama, la lámina sensible del casco, y un clavo halladizo es el que  ...
Rob Van Nassau, 2013
7
Todos los sistemas del caballo
Los clavos que se introducen altos por la cara anterior de la muralla es más probable que produzcan la condición de clavo arrimado o ha- lladizo, pues ahí la línea blanca se va adelgazando al ir ascendiendo por el casco. Los caballos con la ...
Nancy S. Loving, 2010
8
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 arrimado por haberse allado una escalera ari- mada a la pared (151, 11v); sentado en una silla de respaldar, arrimada a la pared que cae a man (sic) derecha (86,5); podra vuestra merced venjr arrimado a él (41,1);  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARRIMADO , se dice del diablo que anda arrimado, ó como cercando á alguno , que es una elpecie de estár poseíò , ó de tener pacte. En este sentido se dice de quien obra mui picara , ó astutamente : es impostble que no tenga arrimado , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Sermones doctrinales, para las dominicas y ferias todas de ...
da de la Fe , y luz Chtiftiarja? concurfo, ó á la vifita , es alguna ij Padres Chriftianos! tomad muge rhonefta, ó es algún demonio eftc confejo , que es Celeitial. Quic- arrimado ; Sabes í¡ la Qtra , que la ro , que imitéis á la Cánanea , en ja trae el ...
Juan de Jesús María, Gabriel de León ((Herederos de)), 1715

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRIMADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrimado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Daniel de Alfonso, un jurista arrimado al sol que más calienta
El director de la Oficina Antifraude de Cataluña (OAC) amasó poder y contactos gracias a una calculada ambigüedad entre partidos de distinto signo. El director ... «El Español, giu 16»
2
Noboa y Montero lamentaron las oportunidades erradas de gol
"Tuvimos al dueño de casa arrimado durante 45 minutos, tuvimos muchas opciones, pero no las concretamos. Ellos tuvieron y las aprovecharon. Nos vamos ... «El Comercio, giu 16»
3
López afirma que pactos entre PSOE, C's y Podemos "amenazan" la ...
"Cuando queremos tirar del carro, todas las administraciones tenemos que empujar y solo ha arrimado el hombro el Gobierno del PP, la Junta ni está ni se le ... «La Vanguardia, giu 16»
4
A Cristo crucificado
(Tiempo de Pasión. Muerte de Jesús. Arrimado a todos sus amigos, arrimado a toda la gente buena del mundo, rezo esta sencilla oración). ¿Qué ocurre contigo ... «Periodista Digital, mar 16»
5
Busca 38% de los mexicanos un “nidito de amor”
El muerto y el arrimado a los tres días apestan y las parejas mexicanas lo saben; así, de acuerdo con un sondeo realizado portal especializado en bienes ... «El Economista, feb 16»
6
Víctor Hugo Erazo se refugia en sede de Sociedad Patriótica tras ...
En respuesta a ello, Erazo señaló que a él se lo juzga y sentencia “por haberme arrimado a una mampara de vidrio, por eso es un delito penal el haberme ... «Ecuador Inmediato, feb 16»
7
Ignorancia entre los antitaurinos: Joaquín Sabina
Poeta, cantante y torero a su manera, se ha arrimado mucho a los toros de la vida y se ha llevado más de una cornada. «Sí, alguna me han dado. De hecho ... «La Voz de Michoacán, feb 16»
8
Cazan al Pequeño Nicolás muy arrimado a Ylenia Padilla, diva de ...
Este último mes, el donjuán de FAES ha tejido una urdimbre de fechorías amorosas que desafía a las singladuras sentimentales de Julio Iglesias y Bertín ... «Negocios.com, feb 16»
9
'El muerto y el arrimado a los tres días apesta...'
“El dicho es bien claro: el muerto y el arrimado a los tres días apesta, yo no quiero ser una carga para mis dos hijas, vivo muy a gusto sola, tengo 17 años así, ... «Informador.com.mx, gen 16»
10
"Me dio vergüenza que los gobernantes no se hayan arrimado"
Soy productor lechero, como mis padres. El tambo de ellos está en Libertad y el mío en Rodríguez. Trabajo en los dos y remitimos a Conaprole. El mío lo armé ... «El Observador, gen 16»

FOTO SU «ARRIMADO»

arrimado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrimado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrimado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z