Scarica l'app
educalingo
ascua

Significato di "ascua" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ASCUA IN SPAGNOLO

as · cua


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ascua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASCUA IN SPAGNOLO

brace

Il resto di un uomo o di un frammento di materia incandescente è chiamato assoua. Il suo uso come risorsa per accendere il fuoco può essere considerato preistorico. Aveva la sua proiezione nell'accendino della scintilla. Con l'industralizzazione di partite o partite e l'invenzione di accendini tascabili di vari combustibili, la loro utilità nella società dei consumatori occidentali è praticamente scomparsa. Un altro uso perduto, che ricorda i dizionari e la letteratura classica in castigliano, è l'esclamazione "embers", per esprimere sorpresa o dolore improvviso. Alcuni dizionari ammetono come possibile origine etimologica la voce della «asca» gotica, essendo in tedesco «asche».

definizione di ascua nel dizionario spagnolo

La definizione di brace nel dizionario brace significa un pezzo di qualsiasi materiale solido e combustibile che, per l'azione del fuoco, diventa incandescente e senza fiamma.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASCUA

ancua · boricua · chucua · conspicua · ecua · inicua · innocua · inocua · longincua · oblicua · pascua · perspicua · proficua · promiscua · propincua · recua · secua · silicua · ubicua · vacua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASCUA

asclepiadácea · asclepiadáceo · asclepiadea · asclepiadeo · asco · ascomicete · ascomiceto · asconder · ascondidamente · ascondido · ascondrijo · ascórbico · ascorosa · ascoroso · ascosa · ascosidad · ascoso · ascrea · ascreo · aseada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASCUA

agua · altílocua · antigua · azua · chihuahua · continua · estatua · grandílocua · gua · lengua · magnílocua · mutua · nicaragua · perpetua · somnílocua · tencua · tregua · vanílocua · ventrílocua · yegua

Sinonimi e antonimi di ascua sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCUA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ascua» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASCUA»

ascua · brasa · chispa · fuego · llama · lumbre · rescoldo · sobre · ascuas · resto · cualquier · fragmento · materia · incandescente · como · recurso · para · encender · puede · considerarse · prehistórico · tuvo · proyección · mechero · industralización · fósforos · cerillas · invención · encendedores · bolsillo · diversos · pedazo · sólida · combustible · acción · pone · ánima · última · volveremos · descubrir · coliseo · ruinas · foro · misma · roma · mirada · tremendamente · sugerente · original · daniel · levin · transmite · pasión · viva · actual · antigüedad · mundo · mano · ajena · comedia · actos · pero · procesos · ignición · fusión · confinamiento · inercial · así · región · densidad · desciende · incorpora · masa · ablación · lanza · onda · choque · frío · tanto · llegar · contenida · mayor · inicialmente · calentada · nbsp · gitanilla · brace · cosa · moho · bollante · sfolgorante · modismi · arrimar · sardina · condurre · acqua · proprio · molino · estar ·

Traduzione di ascua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASCUA

Conosci la traduzione di ascua in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ascua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascua» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ascua
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ember
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अंगार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тлеющие угли
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

brasa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জ্বলন্ত অঙ্গার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

charbon ardent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ember
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Glut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

火花
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

타다 남은 것
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ember
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây củi cháy dở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நீரு பூத்த நெருப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सदस्याची
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kor
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

brace
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niedopałek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тліюче вугілля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tăciuni aprinși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χόβολη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kooltjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ember
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ember
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ascua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ascua».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ascua

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ASCUA»

Cada uno arrima el ascua a su sardina.
Arrimar el ascua a su sardina.
El mes de la Pascua, se vive junto al ascua.
Imposible es que nazca el perejil en el ascua.
Más duele soltar un vicio que coger un ascua.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASCUA»

Scopri l'uso di ascua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La última ascua
Con La última ascua volveremos a descubrir el Coliseo, las ruinas del Foro y la misma Roma con una mirada tremendamente sugerente y original. Daniel Levin nos transmite una pasión viva y actual por la antigüedad clásica.
Daniel Levin, 2011
2
Procesos de ignición en fusión por confinamiento inercial[
Así, en la región del ascua la densidad desciende, se incorpora masa por ablación y se lanza una onda de choque en el combustible frío. Por lo tanto, al llegar la ignición, la masa contenida en el ascua es mayor que la inicialmente calentada ...
Manuel M. Sánchez Nieto, 2001
3
La Gitanilla
0 ascua : brace ; ascua de oro : cosa moho bollante, sfolgorante. Modismi : arrimar el ascua a su sardina (condurre l'acqua al proprio molino) ; estar en escuai (essere sulle spine) estar hecho un ascua (aver la faccia avvampata) ; sacar ascua ...
Miguel De Cervantes Saavedra, De Cervantes Saavedra Miguel, Saavedra De Cervantes Miguel, 1965
4
Primera parte De las Differencias de libros que ay en el ...
Por lo qual en acabando se aquella euaporaciomqueda el leño hecho ascua fin llama: o el pauilo q le falta cera sebo,o azey te. Y si me dizen que sale llama de la ascua quando la soplan , digo que el aliento del huelgo o el ayre del melle o ...
Alejo Vanegas del Busto, Simón de Portonariis ((Salamanca)), 1572
5
La antigua Carteja
Livio ; porque segun lo que este refiere , la ciudad de Ascua estaba dentro del territorio de Cartela , que era la ciudad principal , y capital , y antes de llegar á ella , pues de paso la tomó Asdrubal , y dexó en ella mucho trigo. Dice así Tito Livio ...
Pasqual Salmeron, 1777
6
Semanario pintoresco español
En electo trajeron al pnn'n "ni* Q-"* ascua: el saludador la cogió con sus callosas manos, y la partió en dos tro- ios, ... (respondió el saludador después de repetir aquella operación unas cuantas veces): ¡ mírelo V ! y la enseñó el ascua ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASCR1PT0 , p. p. ir. V. Ascrihir. ASCRITO, p. p. ir. V. Ascrihir. □ ASCUA , s.f. Braise , charbon ardent. V. ßrasa. \\Estar hecho un ascua de oro : (Jig.) Aire doré comme un calice. |¡ Ascua de oro : (id.) brillant comme l'or. || Como galo por ascuas ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana
Por que aquellas cosas suelen mover mas á gomitar , que suelen andar por encima del estómago nadando , y que son de mal sabor y asios as \ ASCUA, s. f. Qualquier materia encendida y penetrada del fuego. Lo mismo que brasa. Díce- se ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Pruna. hortens. Paneg. fol. 72. No quieren que ten- . ga una ascua de lumbre. ASCUAS ! Interjecion jocosa con que se expresa algún dolor propio , ó el deseo de que otro le tenga, ó con que se estraña alguna cosa. Huí. vicent. sanchez, Lyr.
10
Primera parte de las differencias de libros que ay en el ...
De modo que la llama def] aca vsamos: 'no puede estar fin aquella exhallacíon o humo grueffo,que salc de la cosa combustible (al el fueoo consumefPor lo qual en acabando scj aquel -a euap or'acíonzqueda-el lcfio hecho ascua sin llamazo  ...
Alexius Vanegas de Busto, 1572

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ascua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iglesias, a los que critican el pacto con IU: "No es serio arrimar el ...
Pablo Iglesias lanza un aviso a aquellos que critican su alianza con Izquierda Unida: "No es serio que alguno intente arrimar el ascua a su sardina a toro ... «Libertad Digital, giu 16»
2
Iglesias afea al sector de Errejón que critica el pacto con IU: «No es ...
«No es serio arrimar el ascua a su sardina a toro pasado. Si alguien pensaba que el pacto no iba a funcionar eso hay que decirlo cuando hay que decirlo», ... «ABC.es, giu 16»
3
Amor y votos
... del 26-J, hacen prever que, sin duda, estamos abocados a vivir un nuevo culebrón de pactos amorosos para arrimar el ascua cada cual a su fuego. La novela ... «El Mundo, giu 16»
4
Granada celebra el Día Mundial de las Personas Refugiadas con ...
Perspectivas de Asilo', con los ponentes Pablo Parra Rosales de ASCUA, voluntario en Idomeni; José Antonio Moreno Díaz, Consejero ante el Comité ... «infocostatropical.com, giu 16»
5
Back to basics. На фокус: чистата, здрава храна
„Гладстон", и се казва Ascua. Ако сте настроени набързо да погълнете една вряла шкембе чорба с едро нарязани парчета месо и литри прясно мляко, ... «Webcafe.bg, giu 16»
6
Los trolls de Dark Souls 3 siguen jugando en el puente
Pero vamos, demostráis lo poco que conocéis el juego, porque si no estás con ascua activa (Anular hueco, efigie humana, etc en los otros), no te pueden ... «MeriStation, mag 16»
7
Dark Souls 3 - Invocaciones y multijugador
Para ello deberás consumir Ascuas - un objeto relativamente común que encontrarás por el mundo de Dark Souls 3. Si alguna vez te quedas sin, ... «Eurogamer España, apr 16»
8
Dark Souls 3 - Consejos básicos y mejores lugares para farmear
Consumiendo Ascuas consigues un 30 por ciento de salud adicional, puedes invocar espíritus para que te ayuden con algunos jefes e incluso invadir (o ser ... «Eurogamer España, apr 16»
9
Acompaña Pepe a Manuel Benítez en presentación de libro en LA
Ascua de Luna”, cabe agregar, es prologado por el reconocido escritor de Chihuahua y ganador del Premio Internacional de Poesía “Gilberto Owen”, José Luis ... «Periódico Express, apr 16»
10
El Festival de Libros de LA Times pondrá en relieve la labor poética ...
En ese sentido, pese a que la palabra 'Dios' se repite varias veces en “Ascua de luna”, Benítez asegura que “la espiritualidad de un artista es descubrirse a sí ... «hoylosangeles, apr 16»

FOTO SU «ASCUA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ascua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT