CHE SIGNIFICA ASTURIANO IN SPAGNOLO
Lingua asturiana
Il linguaggio asturiano o balla è il termine ingombrante usato per riferirsi al linguaggio tradizionale del Principato delle Asturie, nel nord della Spagna. È il nome che la lingua Asturiana riceve nelle Asturie e comprende anche i discorsi tradizionali di León e Zamora e di Miranda do Douro in Portogallo, dove è ufficiale a norma della Legge n. 7/99 del 29 gennaio 1999 della Repubblica portoghese. Ci sono tre varianti predominanti nel dominio di lingua asturiana, anche se nel caso Asturiano, per motivi storici e demografici lo standard linguistico è basato sulla variante centrale delle Asturie. L'asturiano ha una grammatica, un dizionario della lingua asturiana, il Diccionariu del Llingua asturiano e alcune norme ortografiche. È regolata dall'Accademia del linguaggio asturiano, e sebbene non abbia carattere ufficiale nello statuto dell'autonomia, una legge regolamenta il suo utilizzo nel Principato.
definizione di asturiano nel dizionario spagnolo
La prima definizione di Asturiano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'Asturia naturale. Un altro significato di Asturiano nel dizionario è pertinente o relativo a questo Principato di Spagna. L'asturiano è anche detto della varietà asturiana del dialetto romeno-asturiano.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASTURIANO»
asturiano ·
club ·
buque ·
vessel ·
futbol ·
salon ·
idioma ·
bable ·
término ·
glotónimo ·
utilizado ·
para ·
referirse ·
lengua ·
tradicional ·
principado ·
asturias ·
norte ·
españa ·
nombre ·
asturleonesa ·
recibe ·
incluye ·
también ·
hablas ·
tradicionales ·
león ·
zamora ·
miranda ·
douro ·
portugal ·
primera ·
española ·
natural ·
otro ·
perteneciente ·
relativo ·
este ·
asturiano ·
dice ·
variedad ·
dialecto ·
romance ·
refranero ·
poesías ·
selectas ·
antonio ·
patrimonio ·
documental ·
bibliográfico ·
formas ·
compuestas ·
sistema ·
verbal ·
rasgos ·
gramaticales ·
tradicionalmente ·
considerados ·
oponer ·
sido ·
caracterizado ·
repertorio ·
más ·
reducido ·
distribución ·
diferente ·
contenidos ·
ellas ·
pote ·
otros ·
trabayos ·
facsimil ·
colección ·
poesias ·
comprende ·
orígenes ·
reconquista ·
reino ·
división ·
estructural ·
libros ·
base ·
monografías ·
referidas ·
hechos ·
cruciales ·
interpretación ·
historia ·
pueblos ·
conflictos ·
desarrollo ·
social ·
cultural ·
tecnológico ·
vida ·
cotidiana ·
pensamiento ·
permite ·
tanto ·
tenorio ·
xuan ·
llosa ·
morfema ·
quot ·
neutro ·
materia ·
cajón ·
sastre ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASTURIANO»
Scopri l'uso di
asturiano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
asturiano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las formas compuestas en el sistema verbal
asturiano
Uno de los rasgos gramaticales tradicionalmente considerados al oponer asturiano con castellano ha sido su sistema verbal, caracterizado por un repertorio más reducido de formas y por una distribución diferente de los contenidos por ellas ...
Xulio Viejo Fernández,
1998
2
Los orígenes de la Reconquista y el reino
asturiano
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
3
El dialecto
asturiano occidental en la Edad Media
Rafael Lapesa. mentos estudiados por mí2. Era imprescindible poner al día mis
referencias a las hablas leonesas actuales, cosa que sólo parcialmente he
podido hacer hasta ahora. Sin embargo, creo que los datos sacados de estos ...
Introducción El asturiano o 'bable es una de las lenguas romances de la
Península Ibérica. A veces, sobre todo en los estudios científicos y a partir de
Menéndez Pidal, se le da también el nombre de astur-leonés o leonés, puesto
que fue la ...
Academia de la Llingua Asturiana,
1995
5
La Educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
El Decreto 39/2001 . de 5 de abril («Boletín Oficial del Principado de Asturias»
de 18 de abril), de la Consejería de Educación y Cultura, por el que se regula el
Registro General de Capacitación en bable/asturiano y en gallego/asturiano ' ...
Secretaría General de Educación y Formación Profesional,
2002
6
Normas ortográficas del gallego-
asturiano
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo. En búa
parte da zona Navia-Eo, os resultaos dos grupos llatinos LJ y K'l, G'l, foron /i/':
moyar, paya, oyo, tayar, cuayar Na zona de non palatalización del L- y -LL-
llatinos ...
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo,
2007
7
IInforme sobre a fala ou gallego-
asturiano. Úa perspectiva ...
Na «Secretaría» dispónse tamén d'un servicio de consultas y traducción al
gallego-asturiano del que pode fer uso cualquer particular, conceyo ou
asociación que teña dalgúa duda sobre cómo escribir testos na fala ou
eonaviego. Hasta el ...
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo,
2006
8
Memorias cubanas de un
asturiano caliente: (1913-1959)
Un libro escrito con humor, picardia y amor que es un retrato de la Cuba que forjaron criollos y espanoles. These are the memories of Cuba left behind by Jose Sanchez-Priede, a Spaniard that emigrated from Asturias, Spain to Cuba in 1913.
José María Sánchez Priede,
2005
9
El protomártir
asturiano Fr. Melchor García Sampedro
Teodoro Cuesta. LISTA DE LAS PRINCIPALES VOCES DEL BABLE USADAS
EN ESTE POEMA (1). A. Abcya.— Abeja. Ablucar. — Decaer, desmayar,
acobardar. Acarreto,r.— Trasportar. Acatamentu. — Acatamiento. Acerricar.—
Guiñar.
10
Diccionario de Algunas Voces Del Dialecto
Asturiano (1788)
ÍNDIZ Entamu IX Xustificación d'esta edición IX Los documentos X Autoría de los
manuscritos XVII Criteriu d'edición XVIII EDICIÓN I. «Bien meditado...» 3 II.
Diccionario de algunas voces del Dialecto Asturiano dispuesto por orden
alfabético.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASTURIANO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
asturiano nel contesto delle seguenti notizie.
El Freddie Mercury del folclore asturiano que revolucionó Internet
Va cantando canciones asturianas y tocando el acordeón, y se arroja al regazo de algunos recios paisanos a los que les da una cuarta parte de risa y tres ... «EL PAÍS, giu 16»
El PSOE asturiano denuncia ante la Policía el ataque hacker a su web
La falsa noticia publicada en la web del PSOE asturiano tras el ataque de un "hacker". V. M. La Federación Socialista Asturiana (la FSA) ha anunciado que ha ... «La Nueva España, giu 16»
Del Pozo ficha al asturiano Muñiz para el Levante
Se trata del técnico asturiano (Gijón, 1968) Juan Ramón López Muñiz, que la última campaña dirigió al Alcorcón, club con el que tenía un compromiso verbal ... «La Nueva España, giu 16»
El diputado asturiano que pedía cárcel para dos periodistas de «El ...
El diputado David González Medina y la presidenta del PP de Asturias, Mercedes Fernández, en la Junta General - Mario Rojas/El Comercio ABC 04/06/2016 ... «ABC.es, giu 16»
Marea.- El parlamento asturiano rechaza la gestión de Riopedre y ...
El secretario general de Podemos, Daniel Ripa, ha sido el encargado de defender la iniciativa y no ha dejado escapar la oportunidad para cargar contra el ... «20minutos.es, mag 16»
«Es una infamia lo que se le hace al asturiano»
Pablo Suárez García (Trubia, 1973) será desde hoy miembro de número de la Academia de la Llingua Asturiana. Licenciado en Ingeniería Superior de ... «El Comercio Digital, mag 16»
IU gestionará las temas relacionados con el asturiano y Fernando ...
Asimismo, se han introducido modificaciones en la cartera de Educación y Deportes, con Mercedes González (Somos) al frente, ya que a partir de ahora el edil ... «20minutos.es, apr 16»
Homenajean en Mondoñedo al obispo Fernández de Castro ...
Además de la traducción al asturiano del 'Evangelio de Mateo', publicado en Londres en 1861, fue autor de la versión en asturiano de la bula del Papa Pío IX ... «20minutos.es, apr 16»
Podemos acusa al Gobierno asturiano de informar ...
Según información recabada por Europa Press, el Gobierno asturiano ha tenido que hacer frente a la deuda, relativa al periodo 1998-2005, tras así declararlo ... «20minutos.es, apr 16»
Xoán Montero defiende el correcto doblaje en asturiano como ...
Así, Montero en su artículo se refiere a la traducción para el doblaje en asturiano haciendo un análisis concreto del caso de la serie 'Los Bolechas', que tiene su ... «20minutos.es, apr 16»