Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "astrosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASTROSA

La palabra astrosa procede del latín astrōsus, derivado de astrum 'astro'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ASTROSA IN SPAGNOLO

as · tro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASTROSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Astrosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ASTROSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «astrosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di astrosa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di astrosa nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è trasandata o rotta. Un altro significato di astrosa nel dizionario è vile, abietto, spregevole. Astrosa è anche infelice, sfortunata, sfortunata. La primera definición de astrosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es desaseado o roto. Otro significado de astrosa en el diccionario es vil, abyecto, despreciable. Astrosa es también infausto, malhadado, desgraciado.

Clicca per vedere la definizione originale di «astrosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASTROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
costrosa
cos·tro·sa
desastrosa
de·sas·tro·sa
deslustrosa
des·lus·tro·sa
dextrosa
dex·tro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
lustrosa
lus·tro·sa
mintrosa
min·tro·sa
nitrosa
ni·tro·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
petrosa
pe·tro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
potrosa
po·tro·sa
rosa
ro·sa
sabrosa
sa·bro·sa
salitrosa
sa·li·tro·sa
ventrosa
ven·tro·sa
zaparrastrosa
za·pa·rras·tro·sa
zarrapastrosa
za·rra·pas·tro·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASTROSA

astrolito
astróloga
astrologal
astrologar
astrología
astrológica
astrológico
astrólogo
astromelia
astronauta
astronáutica
astronáutico
astronave
astrónoma
astronomía
astronómica
astronómicamente
astronómico
astrónomo
astroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASTROSA

alterosa
asombrosa
asquerosa
barrosa
borrosa
calurosa
esplendorosa
grosa
honrosa
horrorosa
malvarrosa
mentirosa
milagrosa
numerosa
pedrosa
ponderosa
porosa
prosa
rigurosa
tenebrosa

Sinonimi e antonimi di astrosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASTROSA»

astrosa primera lengua española desaseado roto otro abyecto despreciable astrosa también infausto malhadado desgraciado código justicia militar comentado antecedentes derecho penal jurisdicción estudio crítico comparativo futura democracia concordancias procedimiento militares tiempo memoria prueba filiaciones vía pública

Traduzione di astrosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASTROSA

Conosci la traduzione di astrosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di astrosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «astrosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

破烂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

astrosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Astrosa
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رث الثياب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оборванный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esfarrapado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en haillons
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bergerigis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerlumpt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぼろ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야생의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ROMBENG
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tả tơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிழிந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीर्ण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzensiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cencioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obdarty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обірваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zdrențăros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskeurde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trasig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fillete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di astrosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASTROSA»

Il termine «astrosa» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «astrosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di astrosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «astrosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASTROSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «astrosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «astrosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su astrosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASTROSA»

Scopri l'uso di astrosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con astrosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obra Poética
Vieja,. astrosa, harapienta, fea, pobre, desgreñada, sucia. La belleza despavorida, horrorizada huye lejos de ti. No quiere verte a ti. Ni tocarte a ti, fea, sucia, astrosa, maloliente: vieja.
2
Aunque es de barro todo
CON LA VOZ ASTROSA VINIERON a detener mi poesía cuando, de noche, apagué mis argumentos sin fe en la derrota, pero vi que escondían la razón en la alcuza bajo prosopones sangrantes. Mas cuando llegaron a mi asilo fortalecí mi  ...
Juan Manuel Sánchez Estévez, 1992
3
A - C.:
«Moyyo pora Castyella en ora muy astrosa-», Poema Fernán González (c. 1250), ed. Clás. Cast., t. 128, 328d.— «Crediólo el astroso, locco e desesado», Berceo: Milagros (1255), 193a. — «¡Ay astrosos 1 non oydes», Crón. Tro- yana (c.
Martín Alonso Pedraz, 1986
4
Gaceta de los tribunales
Secretaría del seiïor Cuevas SENTENCIAS CIVILES 77 Erasmo Astrosa son Ceferino Ovalle, sobre resolucion de contrato ro 15, espone: que, segun el contrato que acompaña, tiene dado en arrendamiento al señor de estraer tierra para ...
5
Frutos Del Pais
Cuando mi nuevo poema estuvo terminado, busqué a mi amigo y compañero de cuadra en la Avenida Brasil, Renato Astrosa, actual ministro de la Corte Marcial ( de niño, conservador; de hombre, socialista; virtuoso siempre) para confesarle ...
6
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
llMi espíritu es un paño de ánimas, un paño / de ánimas de iglesia siempre menesterosa; / es un paño de ánimas goteando de cera, / hollado y roto por la grey astrosa.ll Conjuga, en el uso de la anáfora, el elemento de las ánimas siempre ...
Eva Parra Membrives, 2013
7
(LVI, 527 p., [1] en bl.)
bre plantas , y brutos colocados en los Astrosa 38 Mas por razon puramente physica , no hallo repugnancia alguna en que en los Astros se engendren , y vivan nombres, brutos, y plantas. Por hombres entiendo aqui criaturas intelectuales ...
Benito Jerónimo Feijóo, Monasterio de San Martín (Madrid), 1781
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ACHO- QUElRAR y ACHOQUElRARSE || adj. Dícese de la persona vestida ridicula y estrafalariamente, que anda hecha un espantajo || Dícese también de la máscara astrosa que en otros tiempos aparecía en los Carnavales II ...
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Libro de Fernán Gonçález
... 271 (tesoro, oro, moro, Poro) 324 (Cryador, señor, sabor, amor) 390 (pavor, Señor, Almocor, peor) OSA (4): 391 (sabor, amor, -, -) 1 (cosa, preciosa, posa, prosa) 403 (Criador, Señor, amor, Almozor) 325 (Tolosa, cosa, fermosa, astrosa) 407 ...
Itzíar López Guil, 2001
10
Antología de la poesía en lengua española (Siglo XVI y XVII)
María Rosa Palazón Mayoral. por baja de ley, y astrosa* usan ya de cierta prosa, medida sin consonantes. Ya muchos de los que fueron elegantes y discretos tienen por simples pobretos, por sólo que no cayeron en la cuenta a los sonetos.
María Rosa Palazón Mayoral, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASTROSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino astrosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Peña de aquel entonces
... por cuestión de esa lacra que parece ser la segunda naturaleza del mexicano, la astrosa vestimenta con la que se presenta ante la comunidad internacional. «NTR Zacatecas .com, giu 16»
2
Diario de un espectador
A una mujer le corresponden la voz y la belleza, la gracia sagrada que justificará la astrosa sucesión de nuestros días: es un hecho, una realidad que pasó ... «Informador.com.mx, giu 16»
3
El polémico Julio Bascuñán arbitrará el decisivo duelo entre ...
El juez cobró que el balón había salido del campo, sin embargo, la repetición confirmó que la decisión de Carlos Astrosa, quien levantó el banderín, había sido ... «El Gráfico Chile, giu 16»
4
Decisión salva de la vergüenza a Alisson en empate de Brasil y ...
El juez de línea Carlos Astrosa, de Chile, marcó que el balón había salido durante el pase, por lo que el referí anuló el tanto de los ecuatorianos. El marcador ... «Hoy Los Angeles, giu 16»
5
Artes y oficios
Me disponía a atravesar la calzada y allí estaban: una astrosa chica de unos 20 años arrojaba fuego por la boca, junto a un malabarista varón, apenas un poco ... «EL PAÍS, mag 16»
6
Detienen a sujeto dedicado al microtráfico en La Serena
... cuando se le acercaban a realizar un control de identidad”, agregó Hugo Astrosa, Jefe del Departamento de Extranjería y Policía Internacional de la PDI. «El Observatodo, apr 16»
7
¿Qué secretos guarda la mochila de Soldado de Invierno?
'Capitán América: Civil War' se estrenará el próximo 29 de abril, entonces tendremos ocasión de saber qué recuerdos de su astrosa mochila comparte el ... «Cultture, mar 16»
8
Lézignan-Corbières : le Château La Bastide, passerelle entre la ...
Nan-Ping Gao veut y remédier et elle était récemment présente au magasin CDD (Comptoir des délices) pour dévoiler une toute nouvelle cuvée rosée, 'Astrosa' ... «L'indépendant.fr, mar 16»
9
Sorprenden a líder de grupo musical peruano actuando sin permiso ...
También quedó citado a nuestra unidad para que regularice su situación”, manifestó Hugo Astrosa, jefe del Departamento de Extranjería y Policía Internacional ... «El Día, feb 16»
10
DiEM25, el movimiento para refundar la Unión Europea
Con ellos tuvo que negociar Varufakis, y fueron ellos los que, según Paulina Astrosa, analista internacional especializada en la Unión Europea, presionaron ... «Metrord, feb 16»

FOTO SU «ASTROSA»

astrosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Astrosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/astrosa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z