Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atabal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATABAL

La palabra atabal procede del árabe hispánico aṭṭabál, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭabl.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ATABAL IN SPAGNOLO

a · ta · bal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATABAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atabal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATABAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atabal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Atabal

Atabal

Atabal è un tamborillo o tamboril che di solito viene suonato in alcune celebrazioni e funzioni pubbliche e in alcuni corpi militari. Quello che suona l'atabal è chiamato atabalero. I tamburi sarebbero più timbal rispetto ai tamburi, per un cronista del Quattrocento, che descrive una festa, dice: Il Signore Condestable apparve sulla strada che viene dalla Magdalena con tale contesa: prima sono venute quattro coppie di tunnel e dieci o dodici trombe e così via. La moda o l'abitudine di portare timbales in alcuni corpi di Cavalleria, è arrivata quasi fino al XIX secolo, anche se già nel secolo XVI è stata considerata embarazosa. L'art. 80 delle Ordinanze delle Antiche Guardie di Castiglia, data a Madrid da Charles V il 5 aprile 1525 dice: Altri: perché sono stato informato e ho visto da esperienze che gli Atabales in ogni capitanato di Men D'Ars Dicono che le nostre guardie sono superflue e non redditizie, noi ordiniamo che da ora in poi non ci siano, tranne ... Atabal es un tamborcillo o tamboril que se suele tocar en algunas fiestas y funciones públicas y en algunos cuerpos militares. Al que toca el atabal se le llama atabalero. Los atabales serían más timbales que tambores pues un cronista del siglo XV, describiendo una fiesta dice: el Señor Condestable asomó por la calle que viene de la Magdalena con tal contenencia: primeramente venian cuatro pares de atabales y diez ó doce trompetas, etc. La moda o costumbre de llevar timbales en ciertos cuerpos de Caballería, ha llegado casi hasta el siglo XIX, a pesar de que ya en el siglo XVI se consideró embarazosa. El art. 80 de las Ordenanzas de las Guardias Viejas de Castilla, dadas en Madrid por Carlos V a 5 abril 1525 dice: Otrosí: porque yo he sido informado y lo he visto por experiencia que los Atabales que hay en cada capitanía de Hombres D'armas de las dichas nuestras Guardas son superfluos y no provechosos, mandamos que de aquí adelante no los haya, salvo...

definizione di atabal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di atabal nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il tempo. Un altro significato di atabal nel dizionario è un piccolo tamburo o tamboril che viene solitamente suonato alle feste pubbliche. Atabal è anche atabalero. La primera definición de atabal en el diccionario de la real academia de la lengua española es timbal. Otro significado de atabal en el diccionario es tambor pequeño o tamboril que suele tocarse en fiestas públicas. Atabal es también atabalero.
Clicca per vedere la definizione originale di «atabal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATABAL


arrabal
a·rra·bal
cabal
ca·bal
descabal
des·ca·bal
guayabal
gua·ya·bal
nabal
na·bal
rabal
ra·bal
tabal
ta·bal
trabal
tra·bal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATABAL

ata
atabaca
atabacada
atabacado
atabalear
atabalera
atabalero
atabanada
atabanado
atabardillada
atabardillado
atabe
atabernado
atabillar
atabladera
atablar
atacable
atacada
atacadera
atacado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATABAL

acebal
algarrobal
caníbal
ceibal
cibal
cuchubal
garrobal
global
herbal
kanjobal
postverbal
preverbal
rombal
serbal
tabaibal
timbal
tribal
tumbal
verbal
yerbal

Sinonimi e antonimi di atabal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATABAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atabal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di atabal

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATABAL»

atabal tambor tamboril timbal tímpano atabal tamborcillo suele tocar algunas fiestas funciones públicas algunos cuerpos militares toca llama atabalero atabales serían más timbales tambores pues cronista siglo describiendo fiesta dice primera lengua española otro pequeño tocarse también cuentos poesías técnico música muchas ocasiones perfectamente tabal otras palabras suelen designarse sino entonces llamaban tímpanos nbsp etnolingüístico idioma maya yucateco colonial instrumentos musicales percusión cascabeles sonajas cheh sonido kitzmoc pandero clavicordio nocordio arpa tañer estos otros groundwater mediterranean countries field trip guides parada como puede observar diagrama esquema instalaciones cuentan estación tratamiento aguas potables etap junto instalación desaladora universal timpaniolum tympanotriba

Traduzione di atabal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATABAL

Conosci la traduzione di atabal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atabal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atabal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

atabal
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atabal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Atabal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

atabal
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atabal
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Atabal
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Atabal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

atabal
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Atabal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atabal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Atabal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

atabal
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

atabal
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atabal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

atabal
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

atabal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

atabal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Atabal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Atabal
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Atabal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Atabal
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atabal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Atabal
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atabal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Atabal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Atabal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atabal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATABAL»

Il termine «atabal» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.337 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atabal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atabal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atabal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATABAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atabal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atabal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atabal

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATABAL»

Scopri l'uso di atabal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atabal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico de la música
En muchas ocasiones son perfectamente sinónimos Tambor y Tabal; en otras con las palabras Tabal ó Atabal suelen designarse no los tambores sino lo que entonces llamaban Tímpanos y hoy Timbales (V. la primera definición de la voz ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Instrumentos musicales De percusión Atabal, tambor Cascabeles, sonajas cheh oc /sonido pie/ ch 'eh oc kitzmoc 627. pax /tambor/ Atabal, tambor, tamboril y pandero; clavicordio, mo- nocordio, arpa; y tañer estos instrumentos y otros ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Groundwater In Mediterranean Countries: Field trip guides
PARADA 4. E.T.A.P. E I.D.A.S. EL ATABAL Como se puede observar en el diagrama del Esquema 3, las instalaciones de El Atabal cuentan con una Estación de Tratamiento de Aguas Potables (ETAP) junto con una Instalación Desaladora de ...
4
Diccionario universal Español -Latino
m. d. de Atabal. Timpaniolum. i. Atabalero, m. El que toca el atabal. Tympanotriba , ' tympanistria , tympanistes , a. Atabanado , da. adj. Caballo ó yegua que tiene pintas blancas en los hijares y en el cuello. Atbit circum iüa vel collum maculis ...
Manuel de Valbuena, 1822
5
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Hemos encontrado, asimismo, otra documentación del indigenismo en la Historia de Mendieta, donde se explica la distinción entre los dos tipos de tambor aztecas: El atabal grande encorado se tañe con las manos, y a este llaman veuetl.
Esther Hernández, 1996
6
Los desencontrados: Llegaron del mar ; Siete cuentos
Cada pueblo no es sino un conjunto de costumbres — salmodió Atabal, como si hablase para sí. — Por eso hemos pensado en educar a las nuevas generaciones. Los tozudos, los renuentes, quedarán apartados de la historia.
Mario Monteforte Toledo, 1993
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ATABAL, s. m. Tamborcillo ó tamboril que se suele tocar en algunas fiestas y funciones públicas. Tympaniolum. . . atabal. Lo mismo que atabalero. ATABALEAR, v. n. Imitar los caballos con las manos el ruido que hacen los atabales. Tym pañi ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana
ATABACADO, DA, adj. Que tiene color de tabaco. ATABAL, s. m. Tamborcillo ó tamboril que se suele tocar en algunas fiestas pÚblÍCa8. || V. ATABALERO. ATABALEAR , v. n. Imitar los caballos con las manos el ruido que hacen los atabales.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Atabal, tri, tambor cil lo ó lambo- A tabalear, a. imitar los caballos con las manos el ruido de lo- atabales. Atabalcjo, m. d. de atabal. Atabalero, m. el que loca el atabal. Atabalele, m. d. de atabal. Atabalillo. m. d. de atabal. Atabanado, da, adj.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
10
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
E curada la cabega, é piernas, é piés, é brazos, é manos, é lo restante del cuerpo estaba entero como preñado é fecho atabal ó atambor como es dicho : lo qual hizo por asegurar su tirania, é por atemorizar á otros á quien amenagaba que ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATABAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atabal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un concierto solidario de la ONG extremeña Atabal recaudará ...
La diputada de Cultura de la Diputación de Badajoz, Cristina Núñez, y la presidenta de la Fundación Atabal, María Peligros Folgado, han presentado el II ... «20minutos.es, giu 16»
2
Picasso en El Atabal
Viernes 27 de mayo, 20.30h, mientras en la calles se oyen las polémicas estériles de la nueva precampaña electoral, el Colegio El Atabal celebra un hermoso ... «La Opinión de Málaga, mag 16»
3
Concluida la rehabilitación de un decantador del barrio malagueño ...
Los trabajos de limpieza y rehabilitación del decantador A de la estación de tratamiento de agua potable del barrio malagueño de El Atabal, que se han llevado ... «Europa Press, mag 16»
4
Txistu, silbote y atabal para «mostrar nuestra cultura y tradición»
En cuarenta minutos, dos txistus, un silbote y un atabal interpretarán ocho obras breves «escritas por los grandes maestros de la música vasca». El show ... «Diario Vasco, mag 16»
5
El ritmo de protesta lo pone Atabal
La música de Atabal está cargada con un mensaje claro sobre la realidad social actual, desde un enfoque revolucionario. Su propuesta musical transita por el ... «TN8.tv, apr 16»
6
Biarritz : The Inspector Cluzo va secouer l'Atabal
The Inspector Cluzo à l'Atabal de Biarritz, le samedi 9 avril, à 20h30. Tarif : de 9 à 12 euros (15 euros sur place). Renseignements au 05 59 41 73 20. «Sud Ouest, apr 16»
7
Biarritz : Doc Gynéco en concert à l'Atabal
Biarritz : Doc Gynéco en concert à l'Atabal. A la Une / Biarritz / Publié le 16/03/2016 . Mis à jour à 16h58 par V.F.. S'abonner à partir de 1€. 4 commentaires. «Sud Ouest, mar 16»
8
Emasa aumenta los controles para impedir que el mejillón entre...
Emasa aumenta los controles para impedir que el mejillón entre al Atabal ... frenar que el mejillón cebra entre hasta la planta desalobradora de El Atabal. «Málaga Hoy, feb 16»
9
Sucesos.- Dos peatones resultan heridos en sendos atropellos en ...
El primero de los accidentes ha tenido lugar sobre las 07.30 horas en la avenida Lope de Vega, en la zona de El Atabal, cuando, al parecer, una mujer de 71 ... «20minutos.es, ott 15»
10
Atabales sobreviven a las adversidades El festival para su ...
Los atabales son, sin duda, una muestra de esa herencia de mezclas culturales. Estas expresiones son las que dan vida a la dominicanidad, en donde la ... «elDinero, ott 15»

FOTO SU «ATABAL»

atabal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atabal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atabal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z