Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tímpano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÍMPANO

La palabra tímpano procede del latín tympănum, la cual a su vez procede del griego τύμπανον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÍMPANO IN SPAGNOLO

tím · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÍMPANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tímpano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÍMPANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tímpano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

timpano

Tímpano

La membrana timpanica o timpanica è una membrana elastica semi trasparente e un po 'conica che comunica il canale uditivo esterno con l'orecchio centrale, anche se sigilla la cavità dell'orecchio medio. Il timpano o la membrana timpanica è molto sottile, misurando circa 9-10 mm di diametro, coperto da sottile pelle sul suo volto esterno e dalla mucosa dell'orecchio medio sul suo volto interno. Ha una depressione data dal processo laterale dell'osso del martello che viene inserito nella membrana timpanica. Questo si muove come conseguenza delle vibrazioni dell'aria che arriva attraverso il canale uditivo esterno. I movimenti della membrana timpanica vengono trasmessi all'orecchio medio mediante il movimento delle ossa dell'orecchio medio, che trasforma le variazioni della pressione in movimento meccanico. La membrana timpánica o tímpano es una membrana elástica, semitransparente y un poco cónica que comunica el canal auditivo externo con el oído medio, aunque esta sella la cavidad del oído medio. El tímpano o la membrana timpánica es muy fina, mide aproximadamente de 9 a 10 mm de diámetro, cubierta por piel delgada en su cara externa y por mucosa del oído medio en su cara interna. Posee una depresión dada por el proceso lateral del hueso martillo que se inserta en la membrana timpánica. Esta se mueve como consecuencia de las vibraciones del aire que llega a través del canal auditivo externo. Los movimientos de la membrana timpánica se transmiten al oído medio por medio del movimiento de los huesos del oído medio, lo cual transforma las variaciones de presión en movimiento mecánico.

definizione di tímpano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di timpano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una membrana estesa e tesa come quella di un tamburo, che esternamente limita l'orecchio medio dei vertebrati e che nei mammiferi e negli uccelli stabilisce la separazione tra questa parte del orecchio e il canale uditivo esterno. Un altro significato di timpano nel dizionario è tamburo. Tímpano è anche uno strumento musicale composto da diverse strisce di vetro diseguali posizionate dall'alto verso il basso su due corde o nastri, e suonate con una specie di sughero o un martello imbottito. La primera definición de tímpano en el diccionario de la real academia de la lengua española es membrana extendida y tensa como la de un tambor, que limita exteriormente el oído medio de los vertebrados y que en los mamíferos y aves establece la separación entre esta parte del oído y el conducto auditivo externo. Otro significado de tímpano en el diccionario es tambor. Tímpano es también instrumento musical compuesto de varias tiras desiguales de vidrio colocadas de mayor a menor sobre dos cuerdas o cintas, y que se toca con una especie de macillo de corcho o forrado de badana.
Clicca per vedere la definizione originale di «tímpano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÍMPANO


archipámpano
ar·chi·pám·pa·no
cópano
·pa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pámpano
pám·pa·no
plátano
plá·ta·no
ráspano
rás·pa·no
sótano
·ta·no
témpano
tém·pa·no
trépano
tré·pa·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÍMPANO

timpa
timpánica
timpánico
timpanillo
timpanítica
timpanítico
timpanitis
timpanización
timpanizar
timpanizarse
timpiriche
timple
tina
tinaco
tinada
tinado
tinador
tinaja
tinajera
tinajería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÍMPANO

americano
ano
campano
castellano
celtohispano
ciudadano
colombiano
cristiano
despampano
ecuatoriano
guadalupano
hispano
humano
italiano
mano
novohispano
pano
propano
urbano
verano

Sinonimi e antonimi di tímpano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÍMPANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tímpano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tímpano

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÍMPANO»

tímpano atabal membrana oído telilla timbal caja timpánica elástica semitransparente poco cónica comunica canal auditivo externo medio aunque esta sella cavidad fina mide aproximadamente diámetro cubierta primera lengua española extendida tensa tambor limita exteriormente vertebrados mamíferos aves establece separación entre parte conducto otro tímpano también instrumento musical compuesto varias tiras desiguales vidrio colocadas mayor menor sobre cuerdas cintas toca especie macillo corcho forrado badana voces ciencias artes otra pieza quien junta

Traduzione di tímpano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÍMPANO

Conosci la traduzione di tímpano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tímpano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tímpano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鼓膜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tímpano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eardrum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कान का परदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبلة الأذن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барабанная перепонка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tímpano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্ণপটহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tympans
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gegendang telinga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trommelfell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鼓膜
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀청
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eardrum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màng nhỉ tai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செவிப்பறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्णपटल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kulak zarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timpano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bębenek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барабанна перетинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timpan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τύμπανο αυτιού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oordrom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trumhinnan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trommehinnen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tímpano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÍMPANO»

Il termine «tímpano» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.543 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tímpano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tímpano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tímpano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÍMPANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tímpano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tímpano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tímpano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÍMPANO»

Scopri l'uso di tímpano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tímpano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. Timpanillo ó tímpano , en la Arquitectura , cierta figura á modo de cuadrado , que se pone muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Tratado de anatomía descriptiva
Antes de salir del conducto de Falopio, y algunas veces inmediatamente después de su salida, el nervio facial suministra un filete notable, conocido con el nombre de cuerda del tímpano, el cual, por un trayecto retrógrado, se dirige do abajo ...
Jean Cruveilhier
3
Lecciones de Exploracion Cocleo- Vestibular Y Sus Bases ...
cia del tímpano. Hasta la frecuencia 2.400 Hz. la pars tensa vibra como una placa rígida. A partir de esta frecuencia se producen grandes diferencias de fase y se pierde gran parte de la energía sonora por rozamiento. La vibración del ...
Vv.aa.
4
Los Diez Libros de Arquitectura
En la arquilla que contiene este tímpano se hará un agujero con una canalita, por donde las bolillas que llevare el tímpano, quando llegaren al puesto, vayan á dar dentro de la caxa del carruage á cierto vaso de bronce alli encerrado.
Marco Vitruvio Polión, 1992
5
Los diez libros de arquitectura
41 De esta suerte, como al caminar la rueda lleva consigo al tímpano de abajo, y su diente en cada vuelta va mordiendo otro del segundo tímpano haciéndole caminar, sucederá, que cuando el de abajo diere 400 vueltas, el segundo habrá  ...
Marco Lucio Vitruvio, 2010
6
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Birthez opina que deben referirse á las simpatías del nervio lingual y de la cuerda del tímpano los dos hechos que siguen j el ' primero es el de un individuo que tenia una hidátida sobre la lengua , y al desprenderse le causó dolores de oido ...
7
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
estendiendo este precepto á las enfermedades del oido, se ha aconsejado no practicar la perforación del tímpano, cuando las inyecciones de la trompa de Eustaquio puedan dirigirse hasta el oido interno. No díre que en algunas ...
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tímpano , que es otra pieza con quien se junta. TIMPANILLO ó TIMPANO , en la Arquiteéïura , cierta figuraá modo de cuadrado , que se pone' muchas veces con algunos adornos en el arranque de un arco. Fr. Tympan. Otros dicen en Cast  ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
La permanencia de partículas del cerumen, puede determinar ulceraciones mas <i menos profundas de la membrana del tímpano ó de otras partes. Los señores Ribes y Chuussier, encontraron en una úlcera de esta naturaleza, el mango del ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Homeopatía para los casos agudos
Un examen del tímpano nos permite determinar la naturaleza de la afección. Normalmente el tímpano presenta un aspecto blanco nacarado y se distinguen los huesecillos y un triángulo luminoso. Pueden presentarse cuatro estadios ...
Didier Grandgeorge, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÍMPANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tímpano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Logran administrar antibióticos dentro del tímpano gracias a un ...
Este hidrogel desarrollado por científicos estadounidenses permitiría que los antibióticos atraviesen el tímpano, donde se libera durante una semana. «Correo Farmacéutico, set 16»
2
Libros directos al tímpano
En España hay un puñado de editoriales que se dedican a producir libros de los que golpean el tímpano. “Yo solía escuchar audiolibros en inglés hasta que, ... «EL PAÍS, giu 16»
3
La Concatedral cumple 200 años y 'estrena' tímpano
El párroco de la Concatedral de Santa María muestra la zona donde se colocará la réplica del tímpano de la antigua iglesia realizado por los canteros de Poio. «Diario Atlántico, giu 16»
4
Este fin de semana cierra el Tímpano Íntimo
Mammut La tercera versión del ciclo de conciertos acústicos “Tímpano íntimo”, que organiza el Centro Simón I. Patiño en el marco de su Mes de la música, ... «eju.tv, mag 16»
5
El Tímpano Íntimo se instala en el CBA
El ciclo de conciertos acústicos Tímpano Íntimo del Centro Simón I. Patiño sale este fin de semana a 'desenchufarse' en la sala del Centro Boliviano Americano ... «eju.tv, mag 16»
6
Inicia en Santa Cruz el "Mes de la música: Tímpano íntimo"
Del 6 al 29 de mayo se celebra en el Centro Patiñó la tercera versión del "Mes de la música: Tímpano íntimo". Participan 16 bandas de Santa Cruz, La Paz, ... «Bolivia.com, mag 16»
7
Un menor acogido le rompe el tímpano a una cuidadora
donostia - Una trabajadora de un centro de menores de Lezo sufrió ayer una agresión por parte de uno de los internos, que el sindicato LAB calificó de “brutal” ... «Noticias de Gipuzkoa, feb 16»
8
El tímpano de la Colegiata volverá a vestir el templo
La iglesia de Santa María recuperará el único vestigio material de la antigua Colegiata: su tímpano. No será el original, sino una reproducción erigida por la ... «Faro de Vigo, gen 16»
9
Ed Sheeran deberá ser operado tras saltar de un yate
El exitoso músico británico se reventó un tímpano, por lo que despues de ... "Aterricé mal y me reventé el tímpano, así que me tienen que hacer un injerto, ... «Teletrece, dic 15»
10
Ed Sheeran necesita someterse a una operación tras perforarse el ...
El cantante Ed Sheeran tiene programado pasar por quirófano a principios del año que viene para corregir una ruptura en el tímpano que se hizo al saltar al ... «Telemetro, dic 15»

FOTO SU «TÍMPANO»

tímpano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tímpano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/timpano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z