Scarica l'app
educalingo
atisbar

Significato di "atisbar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATISBAR

La palabra atisbar procede de origen incierto, quizá metátesis jergal de avistar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATISBAR IN SPAGNOLO

a · tis · bar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATISBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atisbar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atisbar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATISBAR IN SPAGNOLO

definizione di atisbar nel dizionario spagnolo

La definizione di peeping nel dizionario è guardare, osservare attentamente, con saggezza. Un altro significato di sbirciare nel dizionario è anche l'intuizione.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATISBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atisbo
atisbas / atisbás
él atisba
nos. atisbamos
vos. atisbáis / atisban
ellos atisban
Pretérito imperfecto
yo atisbaba
atisbabas
él atisbaba
nos. atisbábamos
vos. atisbabais / atisbaban
ellos atisbaban
Pret. perfecto simple
yo atisbé
atisbaste
él atisbó
nos. atisbamos
vos. atisbasteis / atisbaron
ellos atisbaron
Futuro simple
yo atisbaré
atisbarás
él atisbará
nos. atisbaremos
vos. atisbaréis / atisbarán
ellos atisbarán
Condicional simple
yo atisbaría
atisbarías
él atisbaría
nos. atisbaríamos
vos. atisbaríais / atisbarían
ellos atisbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atisbado
has atisbado
él ha atisbado
nos. hemos atisbado
vos. habéis atisbado
ellos han atisbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atisbado
habías atisbado
él había atisbado
nos. habíamos atisbado
vos. habíais atisbado
ellos habían atisbado
Pretérito Anterior
yo hube atisbado
hubiste atisbado
él hubo atisbado
nos. hubimos atisbado
vos. hubisteis atisbado
ellos hubieron atisbado
Futuro perfecto
yo habré atisbado
habrás atisbado
él habrá atisbado
nos. habremos atisbado
vos. habréis atisbado
ellos habrán atisbado
Condicional Perfecto
yo habría atisbado
habrías atisbado
él habría atisbado
nos. habríamos atisbado
vos. habríais atisbado
ellos habrían atisbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atisbe
atisbes
él atisbe
nos. atisbemos
vos. atisbéis / atisben
ellos atisben
Pretérito imperfecto
yo atisbara o atisbase
atisbaras o atisbases
él atisbara o atisbase
nos. atisbáramos o atisbásemos
vos. atisbarais o atisbaseis / atisbaran o atisbasen
ellos atisbaran o atisbasen
Futuro simple
yo atisbare
atisbares
él atisbare
nos. atisbáremos
vos. atisbareis / atisbaren
ellos atisbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atisbado
hubiste atisbado
él hubo atisbado
nos. hubimos atisbado
vos. hubisteis atisbado
ellos hubieron atisbado
Futuro Perfecto
yo habré atisbado
habrás atisbado
él habrá atisbado
nos. habremos atisbado
vos. habréis atisbado
ellos habrán atisbado
Condicional perfecto
yo habría atisbado
habrías atisbado
él habría atisbado
nos. habríamos atisbado
vos. habríais atisbado
ellos habrían atisbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atisba (tú) / atisbá (vos)
atisbad (vosotros) / atisben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atisbar
Participio
atisbado
Gerundio
atisbando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATISBAR

acabar · alabar · albar · aprobar · arribar · bar · comprobar · derribar · destrabar · escobar · grabar · lumbar · minibar · perturbar · probar · recabar · robar · snack bar · tobar · tumbar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATISBAR

atiplar · atipujar · atirantar · atirelada · atirelado · atiriciar · atiriciarse · atisbador · atisbadora · atisbadura · atisbo · atisbón · atisbona · atisuada · atisuado · atizacandiles · atizadero · atizador · atizadora · atizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATISBAR

abar · almíbar · ámbar · atibar · cebar · derrumbar · englobar · escarbar · estorbar · exacerbar · incubar · libar · malabar · masturbar · menoscabar · reprobar · retumbar · silbar · sobar · trabar

Sinonimi e antonimi di atisbar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATISBAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atisbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATISBAR»

atisbar · acechar · advertir · avizorar · contemplar · curiosear · escrutar · escudriñar · espiar · examinar · fisgar · mirar · observar · vigilar · antonimo · cuidado · recatadamente · otro · también · vislumbrar · estaciones · alma · quiero · más · allá · nnnno · preguntes · verdad · solo · nuestras · realidades · paralelas · nbsp · lengua · castellana · atiplarse · pasar · tono · grave · agudo · atirelado · tegido · listas · atiriciado · atiriciara · atiriciarse · contraer · enfermedad · tiricia · atisbado · atisbador · lúe · historiador · frente · historia · tiempo · mesoamérica · gracias · ello · puede · situarse · mundo · dirigir · acción · volver · mirada · pasado · captar · presente · porvenir · ahora · bien · precisamente · largo · diferentes · culturas · desarrollado · diversas · concepciones · neuman · baretti · spanish · pela · roba · desuella · peéling · peladura · mondadura · pellejos · frutas · pelan · mondan · peep · asomar · empezar · mostrarse · alguna ·

Traduzione di atisbar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATISBAR

Conosci la traduzione di atisbar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atisbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atisbar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

窥视
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

atisbar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To glimpse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झांकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نظرة مختلسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заглядывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espreitar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উঁকি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coup d´oeil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengintip
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

spähen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ピーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

엿보기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ndeleng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ú
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்ணோட்டம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डोकावून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gözetleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sbirciata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zerkać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заглядати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arunca o privire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρυφοκοίταγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

peek
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

titt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atisbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATISBAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atisbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atisbar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atisbar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATISBAR»

Scopri l'uso di atisbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atisbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estaciones del Alma
No sé, no quiero atisbar más Allá... NNNNo me preguntes, no sé la Verdad... o me preguntes, no sé la Verdad... o me preguntes, no sé la Verdad... o me preguntes, no sé la Verdad... Solo sé que nuestras realidades paralelas son, Solo sé que ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana
ATIPLARSE , v. r. Pasar del tono grave al agudo. ATIRELADO, DA, adj. ant. Tegido ea listas. ATIRICIADO, p. p. de atiriciara. ATIRICIARSE, v. r. Contraer la enfermedad de tiricia. ATISBADO , p. p. de atisbar. ATISBADOR , RA , s. m. y. f. El lúe ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
El historiador frente a la historia: el tiempo en Mesoamérica
Gracias a ello puede situarse en el mundo, dirigir su acción, volver su mirada al pasado, captar su presente y atisbar el porvenir. Ahora bien, precisamente a lo largo del tiempo, diferentes culturas han desarrollado diversas concepciones ...
‎2004
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
El que pela, roba ó desuella. Peéling, s. Peladura, mondadura, los pellejos de las frutas que se pelan ó mondan. To Peep, vn. 1. Asomar, empezar á mostrarse alguna cosa. 2. Atisbar, mirar ú observar, mirar por un agujero. To peep in, Atisbar ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...
Atisbar, mirar ú observar, mirar por un agujero. Topeep in, Atisbar lo que pasa dentro de alguna parte. Topeep out, Atisbar lo que pasa fuera. 3. Piar los pollos. PEEP, s. 1. Asomo, indicio ó señal de alguna cosa. At the peep of day, Al romper  ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
v. r. Contraer la enfermedad de tiricia , 6 ictericia, leteri morbo laborare. AT1SBADO , DA. p. p. de atisbar. ATISBADOR , RA. s. m. y f. El que atisba. Scrutator , rimator. ATISBADURA, s. f. p. us. La acción y efecto de atisbar. Scrutatio , observatio ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Innovación y competitividad en la sociedad del conocimiento
¿En. qué. basarnos. para. atisbar. el. futuro? La investigación que se ha desarrollado sobre las revoluciones tecnológicas comprende un periodo de más de 200 años durante el cual este fenómeno se ha repetido cinco veces, lo cual permite ...
‎2009
8
UN NOBLE ÁRBOL. LA LEYENDA DE LOS PINSAPOS (ebook)
rodear el zarzal, moviendo antorchas para tratar de atisbar el más leve movimiento de Carlos. Arreció la lluvia. El soldado regresó a los pocos minutos con órdenes de abandonar la búsqueda, porque seguro que sería algún rufián que ya se ...
Senciales GonzÁlez, J. M.
9
Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente ...
achisbar, 'acechar, atisbar'. [Castellano atisbar.] atsuiráu, 'atolondrado, atontado'. [Flórez arrichueiráu, literatura bable alloriadu, alloriáse, alloriamientu. Por lo demás no he podido encontrar la palabra en otras partes. (Quizás sin embargo en ...
Åke W:son Munthe, Ana María Cano González, 1988
10
Y...
Jaime Chávarri. PRÓLOGO Las cosas son como son. Pero más allá de las cosas como son, de la realidad "real", existe otra realidad, otro mundo, un "y ..." que sólo con perspicacia es posible atisbar. Es un mundo insospechado, una ...
Jaime Chávarri, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATISBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atisbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uno ya no está para caminatas
... de atisbar, de siquiera atisbar en la memoria aquellos rostros que, pese al tiempo transcurrido, todavía no se desvanecieron. Pues así. Empiezas a escribir y, ... «La Región, mag 16»
2
Una política equivocada
Es preciso romper el círculo vicioso en el que nos encontramos y atisbar dónde están las potencialidades de Venezuela para que el país pueda crecer y aspirar ... «Aporrea, apr 16»
3
Un cazador atrapa un caimán ´gigante´
... poco más pequeños que este, de unos cuatro metros. Aunque no es lo común, dice, atisbar uno de este tamaño. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. «levante.emv.com, apr 16»
4
La calle Ruiz Tagle permite atisbar ya una nueva imagen para...
La calle Ruiz Tagle permite atisbar ya una nueva imagen para San Isidro. El alcalde visita la remodelación de uno de los tramos de la vía como primer paso del ... «EuropaSur, mar 16»
5
La Universitat constata la regresión de las praderas de posidonia ...
La coloración del agua permite atisbar la presencia de posidonia. El estudio ha estado dirigido por el doctor en Ciencias Biológicas José Luis Sánchez Lizaso, ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., feb 16»
6
Misión espacial capta las entrañas de un núcleo galáctico
Con la tecnología se ha podido atisbar con “una precisión inigualable” las regiones centrales del objeto conocido como BL Lacertae. Foto: CSIC. Madrid, 26 ... «SinEmbargo, gen 16»
7
El TPP, una guía para atisbar al futuro
Acecha al mundo una nueva crisis… en medio de un gran desorden financiero y comercial. Antes que atender las causas estructurales, se avanza hacia el ... «El Financiero, gen 16»
8
La década dorada de la economía de Bolivia atisba nubarrones sin ...
Sin embargo, no se han resuelto muchas de las carencias existentes en aspectos como la sanidad o la violencia machista y ya se empiezan a atisbar los ... «RTVE, gen 16»
9
Villarreal CF - Real Betis: El peaje de la fe
Basta con echar la vista atrás para atisbar ese equipo serio, compacto y solvente, afortunado a veces, que creía en sí mismo y desquiciaba a oponentes, incluso ... «estadiodeportivo.com, gen 16»
10
Atisban el final del VIH
Atisban el final del VIH ... la visión de la sociedad y los avances en el tratamiento y prevención y ha asegurado que "se puede atisbar un final para el VIH". «Cáscara amarga, ott 15»

FOTO SU «ATISBAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atisbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atisbar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT