Significato di "atiplar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ATIPLAR IN SPAGNOLO

a · ti · plar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATIPLAR

Atiplar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atiplar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATIPLAR IN SPAGNOLO

definizione di atiplar nel dizionario spagnolo

La definizione di atiplar nel dizionario spagnolo è di alzare la voce o il suono di uno strumento al tono di tiple. Un altro significato di atiplar nel dizionario è anche detto della corda di uno strumento, o della voce: per passare dal tono profondo a quello acuto.

La definición de atiplar en el diccionario castellano es elevar la voz o el sonido de un instrumento hasta el tono de tiple. Otro significado de atiplar en el diccionario es también dicho de la cuerda de un instrumento, o de la voz: Volverse del tono grave al agudo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATIPLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atiplo

tú atiplas / atiplás

él atipla

nos. atiplamos

vos. atipláis / atiplan

ellos atiplan

Pretérito imperfecto

yo atiplaba

tú atiplabas

él atiplaba

nos. atiplábamos

vos. atiplabais / atiplaban

ellos atiplaban

Pret. perfecto simple

yo atiplé

tú atiplaste

él atipló

nos. atiplamos

vos. atiplasteis / atiplaron

ellos atiplaron

Futuro simple

yo atiplaré

tú atiplarás

él atiplará

nos. atiplaremos

vos. atiplaréis / atiplarán

ellos atiplarán

Condicional simple

yo atiplaría

tú atiplarías

él atiplaría

nos. atiplaríamos

vos. atiplaríais / atiplarían

ellos atiplarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atiplado

tú has atiplado

él ha atiplado

nos. hemos atiplado

vos. habéis atiplado

ellos han atiplado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atiplado

tú habías atiplado

él había atiplado

nos. habíamos atiplado

vos. habíais atiplado

ellos habían atiplado

Pretérito Anterior

yo hube atiplado

tú hubiste atiplado

él hubo atiplado

nos. hubimos atiplado

vos. hubisteis atiplado

ellos hubieron atiplado

Futuro perfecto

yo habré atiplado

tú habrás atiplado

él habrá atiplado

nos. habremos atiplado

vos. habréis atiplado

ellos habrán atiplado

Condicional Perfecto

yo habría atiplado

tú habrías atiplado

él habría atiplado

nos. habríamos atiplado

vos. habríais atiplado

ellos habrían atiplado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atiple

tú atiples

él atiple

nos. atiplemos

vos. atipléis / atiplen

ellos atiplen

Pretérito imperfecto

yo atiplara o atiplase

tú atiplaras o atiplases

él atiplara o atiplase

nos. atipláramos o atiplásemos

vos. atiplarais o atiplaseis / atiplaran o atiplasen

ellos atiplaran o atiplasen

Futuro simple

yo atiplare

tú atiplares

él atiplare

nos. atipláremos

vos. atiplareis / atiplaren

ellos atiplaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atiplado

tú hubiste atiplado

él hubo atiplado

nos. hubimos atiplado

vos. hubisteis atiplado

ellos hubieron atiplado

Futuro Perfecto

yo habré atiplado

tú habrás atiplado

él habrá atiplado

nos. habremos atiplado

vos. habréis atiplado

ellos habrán atiplado

Condicional perfecto

yo habría atiplado

tú habrías atiplado

él habría atiplado

nos. habríamos atiplado

vos. habríais atiplado

ellos habrían atiplado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atipla (tú) / atiplá (vos)
atiplad (vosotros) / atiplen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atiplar

Participio

atiplado

Gerundio

atiplando

SINONIMI DI «ATIPLAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atiplar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di atiplar

afinar · aflautar · agudizar · alzar · subir

TRADUZIONE DI ATIPLAR

Conosci la traduzione di atiplar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di atiplar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atiplar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 提高音高
• spagnolo: atiplar
• Traduttore italiano - inglese: raise the pitch of
• Traduttore italiano - hindi: की पिच बढ़ा
• Traduttore italiano - arabo: رفع الملعب
• Traduttore italiano - russo: поднять высоту
• Traduttore italiano - portoghese: aumentar a afinação de
• Traduttore italiano - bengalese: এর পিচ বাড়াতে
• Traduttore italiano - francese: augmenter la hauteur de
• Traduttore italiano - malese: meningkatkan pic
• Traduttore italiano - tedesco: erhöhen die Tonhöhe
• Traduttore italiano - giapponese: のピッチを上げます
• Traduttore italiano - coreano: 피치 인상
• Traduttore italiano - giavanese: mundhakaken Jarak saka
• Traduttore italiano - vietnamita: nâng cao độ của
• Traduttore italiano - tamil: சுருதியை உயர்த்த
• Traduttore italiano - marathi: खेळपट्टीवर वाढवण्याची
• Traduttore italiano - turco: perdesini yükseltmek
• Traduttore italiano - italiano: alzare il tono di
• Traduttore italiano - polacco: podnieść wysokość
• Traduttore italiano - ucraino: підняти висоту
• Traduttore italiano - rumeno: ridica teren de
• Traduttore italiano - greco: αυξήσει το γήπεδο της
• Traduttore italiano - afrikaans: die helling van in te samel
• Traduttore italiano - svedese: höja tonhöjden
• Traduttore italiano - norvegese: heve tonehøyden

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATIPLAR»

Scopri l'uso di atiplar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atiplar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gran dicionario século vinte i uno:

atiplar - atravesado 82 atiplar v. tr. ypr. Atiplar(se). atirantar v. tr. Tensar, pór tensa unha cousa. atisbar v.tr.1. Abesullar, agaitar, alucar, esculcar, esprei- tar, observar sen ser visto. 2. Albiscar, dexergar, enxer- gar, ver con dificultade. 3. Albiscar ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ATIPLADO , DA. part. pas. del verbo atiplar. cfrv. nov. 7. fol. 210. cap. 2. Y puedo juzgar por el órgano de la voz , que es atiplado. • ATIPLAR, v. a. Levantar el tono de un instrumento hasta que llegue á tiple. Acutum resonare , sonum acutum ...

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

ATIPLADO, p. p. V. Atiplar. ATIPLAR, v. a. Hausser le ton d'un instrument jusqu' au dessus, c'est-à-dire jusqu'au son aigu. ATlPLARSE, v. r. Il se dit de la corde d' un instrument qui passe du grave à l'aigu . comme damier son: harmoniques.

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario catalán-castellano y vice versa

... adv. ab discreció— atinadamente. Atinar, a. pensar || endevinar per conjecturas — atinar. Alinear, m. borrax Atipar , a. y r. salisfér la gana de menjar — saciar, se. Aterramént, m. ac. de aterrar— Atiplar, a. mus. alsar lo so de aterramiento.

‎1861

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Atinar, a. pensar 1 1 endevinar per conjecturas — atinar. Atincar, m. borrax Alipar , a. y r. salisfér la gana de nicnjar— sai riar, te. Atiplar, a. mus. alsar lo so de I algún ins. 1 1 r. posar la ve» de tiple — atiplar, se. Alisar, a. observar ab cuidado  ...

‎1847

Diccionario valenciano-castellano

Atiplando. Atiplar. Atiplar. U. también solo como recíproco y significa Atiplarse ó volverse Ja cuerda del instrumento , ó la voz , del tono grave al agudo. Atipldt , pli , da. Atiplado , da. AUpldt , pld , da. adj. Atiplado ó parecido al tono de tiple , da.

José Escrig y Martínez, 1851

Libro de los Números: Los números en la formación del léxico

Respuesta a la dúplica. atiplar [< tip/e], intr. Elevar la voz o el sonido de un instrumento hasta el tono de tiple. atiplado, princ. s. XVII [< atiplar], adj. Agudo, en tono elevado [voz o sonido]. Tríptico, h. 1900 [gr. tríptykhos, 'triple'; ptykhé, ' pliegue'] ...

Santiago Segura Munguía, 2010

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Atíncar. m. borrax. Atiplar. a. atiplar. Atiriciarse. r. sobrexir lo fel. Atisbador, ra. m. y f. qui a- guaita. Atisbadura.f.aguátt, guipada. Atisbar. a. aguaitar, guipar, ullar, llucar, atalayarWsut- jarW llucar, llambregar. Atisuado, da. adj. semblant al tissú.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

ATIPLAR. Alsar lo lo del instrument. Atiplar. Acutum resonare. ATIPLARSE, v. r. Posar la ven de tiple, ili- plarse. Acutiorem sonum reddere. ATIPLAT, DA. p. p. Atiplado, tiplisonante. Acu- tus. ATIRÍZIA. f. ant. ictericia. ATIRIZIARSE. V. r. ant.

Pere Labernia, 1864

Diccionario valenciano-castellano

Atiplando. Atiplar. Atiplar. U. también solo como recíproco y significa Atiplarse ó volverse la cuerda del instrumento , ó la voz , del tono grave al agudo. Aliplát , pld , da. Atiplado , da. Atipldt , pld , da. adj. Atiplado ó parecido al tono de tiple , da.

José Escrig, 1851

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATIPLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atiplar nel contesto delle seguenti notizie.

HIV patients assured

He has added that the Ministry has one months supply of ATIPLAR, which is the single ... He says another batch of ATIPLAR is expected in the country soon. «ZNBC, lug 13»