ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AZÚMBAR
La palabra
azúmbar procede del árabe hispánico
assúnbar o
assúnbal, la cual a su vez procede del árabe clásico
sunbul; literalmente 'espigas'.
CHE SIGNIFICA AZÚMBAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «azúmbar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di azúmbar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di azúmbar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la pianta perenne della famiglia delle Alismatáceas, con fughe da dieci a quindici centimetri, foglie a forma di cuore, fiori bianchi in umbel terminale e frutto in forma di stella di sei punte. Un altro significato di azúmbar nel dizionario è espicanardo. Azúmbar è anche estoraque. La primera definición de azúmbar en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta perenne de la familia de las Alismatáceas, con escapo de diez a quince centímetros, hojas acorazonadas, flores blancas en umbela terminal y fruto en forma de estrella de seis puntas. Otro significado de azúmbar en el diccionario es espicanardo. Azúmbar es también estoraque.
Clicca per
vedere la definizione originale di «azúmbar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AZÚMBAR»
Scopri l'uso di
azúmbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
azúmbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Más tarde existió, según Dozy (Gloss., 230), un intercambio recíproco de
denominación, esto es: «se le ha dado el nombre de almea, que es propiamente
el estoraque, al nardo indio y se le ha dado el de azúmbar, que es propiamente
el ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Diccionario Akal del Color
azúmbar. Véase. vegetal. azur. Denominación heráldica del azul. // Nom— bre
que se daba antiguamente al «azul» sim— bólico. Hace referencia al simbolismo
(en general, cristiano) vinculado a este color en el acervo iconolingüístico ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
Tiene la propiedad de abrir (oclusiones), ser útil contra la ciática y la gota fría;
perjudica a los nervios, lo que se corrige con azúmbar [sunbul a_t_lïb]°. El mejor
es el de monte, y la dosis, medio dracma. También disuelve los tumores ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
4
El Saber en Al-Andalus: textos y estudios, 1
Almea, según A. Nebrinense por otro nombre azúmbar..."85. Igualmente, el Dice,
de Autoridades define el azúmbar como "especie de goma que por otro nombre
se llama almea". J. Coraminas identifica el azúmbar con el espinacardo, ...
Pedro Cano Ávila, Ildefonso Garijo, 1997
5
Sobre errores vulgares o Pseudodoxia Epidemica
... el tragacanto, el amoníaco y otros; en un calor aéreo o en aceite, como todos
los cuerpos resinosos, la trementina, la pez y el incienso; en ambos, como los
cuerpos gomosos resinosos, la almáciga, el alcanfor y el azúmbar; ni en uno ni
en ...
Thomas Browne, Daniel Waissbein, 2005
6
Cantos de boda judeo-españoles
AzUMBÉ 'azúmbar, estoraque' (XXII A, 2). Eguílaz recoge las formas azumbal y
azumbar. Del árabe s u mb ul 'espinacardo' (DCELC). B BAÑÍ 'bañe' (XIX, 6). Vid.
5 153, 1. BEZEDEISMÉ 'beseisme' (XII, 2). Cfr. 5 152, 3. BIEN DESIR 'bendecir' ...
7
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
... nefapavimenti nelle С biefe. ede'fregi nelle muroglie .~ Azúmbar f o lumbar ,
Zufalare . [1 лит for rumore come talvolta [Е fente negli orecchi o __ Alumbrar,
Mifurar con boccale f и Azumbido, o"1.|1n1vbido. Rumore, fte/'ur'то f quel ...
Lorenzo Franciosini, 1735
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
flA-te". Flautada; dulce armonioso, meloso que imita la flauta. || Voix FIAtée ; 'voz
dulce, melosa. Flútpau, s. m. flu-tó. Bot. Almea ; pénero de planta», al cual
corresponde el azúmbar y el llantén de agua. Flntcr, v.n. flA-ti. Flautear ¡tocar la
flauta.
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
AZUMBAR ( Azúmbar. ) f. m. Especie de goma, que por otro nombre fe llama
Alméa. Es voz Arabe. AZUMBRADO, DA. adj. Lo que fe mide,ó vende por
azumbres, como el vino, vinagre y otros liquóres ; si bien propria y comunmente
fe dice del ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
'AZUMBAR ( Azúmbar. ) f. m. Eípécie de goma, que por otro nombre se llanu
Alméa. Ës voz Arabe. 'AZUMBRADO, DA. adj. Lo que se roide,ò vende por
azumbres, como cl vino, vinagre y otros liquórcs ; si bien propria y comunmente
ic dice ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZÚMBAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
azúmbar nel contesto delle seguenti notizie.
Encuentro sobre diseno en America Latina
Esto le permite ilustrar novelas como Crímenes imperceptibles, del argentino Guillermo Martínez, poemas como Alheña y Azúmbar, de Jaime Jaramillo Escobar ... «ElTiempo.com, ago 15»
X504, el 'no poeta' que toda su vida ha escrito poesía
Te pongo un ejemplo: hay un poemita que se ha hecho conocido que habla de las frutas y porque aparece una negra muy sensual: 'Alheña y Azúmbar'. «ElTiempo.com, mar 14»
