Scarica l'app
educalingo
barquinazo

Significato di "barquinazo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARQUINAZO

La palabra barquinazo procede de barco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARQUINAZO IN SPAGNOLO

bar · qui · na · zo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARQUINAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barquinazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARQUINAZO IN SPAGNOLO

definizione di barquinazo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di barquinazo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è tumbo o vaivén recio di una carrozza. Un altro significato di barquinazo nel dizionario è il rovesciamento di una carrozza. Anche il barquinazo è un urto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARQUINAZO

balinazo · binazo · bocinazo · buenazo · carabinazo · chapinazo · chinazo · chupinazo · clarinazo · disciplinazo · escarcinazo · espinazo · esquinazo · gallinazo · patinazo · peinazo · pepinazo · pretinazo · vainazo · vinazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARQUINAZO

barquear · barqueo · barquera · barquero · barquía · barquilla · barquillera · barquillero · barquillo · barquín · barquinera · barquino · barquisimetana · barquisimetano · barra · barrabás · barrabasada · barrabrava · barraca · barrachel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARQUINAZO

aldabonazo · avionazo · bajonazo · balonazo · cabronazo · campanazo · cañonazo · cimbronazo · encontronazo · fogonazo · frenazo · hornazo · llenazo · madrugonazo · marronazo · planazo · sartenazo · taconazo · taponazo · telefonazo

Sinonimi e antonimi di barquinazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARQUINAZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barquinazo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARQUINAZO»

barquinazo · bandazo · batacazo · porrazo · trastazo · tumbo · vaivén · vuelco · primera · lengua · española · recio · carruaje · otro · barquinazo · también · vocabulario · noroeste · murciano · contribución · sgjim · quot · esto · pegará · puntarrón · epan · caída · grande · aparatosa · dial · barra · mandíbula · quijada · vdmur · aleanr · puntos · alea · esqueleto · bien · templado · había · disminuir · marcha · para · arruinar · amortiguadores · chofer · puso · suela · sobre · pedal · embrague · mano · derecha · palanca · cambios · avanzando · tercera · lentitud · perder ·

Traduzione di barquinazo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARQUINAZO

Conosci la traduzione di barquinazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di barquinazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barquinazo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

颠簸
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

barquinazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

jolt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झटका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هزة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трясти
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sobressalto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঝাঁকুনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cahot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sentakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ruck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

揺さぶります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

급격히 흔들 리게하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jolt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lắc bật ra
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அதிர்ச்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जोरदार धक्का बसला आहे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sarsıntı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scossa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wstrząs
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

трясти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zdruncinătură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τράνταγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ryck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

støt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barquinazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARQUINAZO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barquinazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barquinazo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barquinazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARQUINAZO»

Scopri l'uso di barquinazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barquinazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
SGJim: "Esto pegará un barquinazo" (Puntarrón, 10).- EPan: 'porrazo, caída grande y aparatosa'. Fam. Ap. dial. barra, f. Mandíbula, quijada. • VDMur.- ALEANR, 954 (Hu, 6 puntos; Z 606; Te, 14 p.; Cu 200, 400, V 100, 101, Cs).- ALEA, 1220.
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Un esqueleto bien templado
Había que disminuir la marcha para no dar un barquinazo y arruinar los amortiguadores. El chofer puso una suela sobre el pedal de embrague y la mano derecha en la palanca de cambios. Avanzando en tercera, con lentitud, sin perder ...
Jaime Casas, 2004
3
Estampas Fueguinas Ii
Lo hubieras visto a "San Juan" querido amigo "Puchero", los ojos como yesquero pura chispa y latigazo, la cara de "Barquinazo" "Masca la Chicha" y "Espanta", con una expresión no santa ninguno sabía nada, de la promesa olvidada ni el ...
4
El Apocalipsis de Anton
Y los otros, los que de noche se van a los Yungas, lo mismo: van bajando de barquinazo en barquinazo y los pasajeros gritan: ¡Alto, Alto, Altooo! Y los ayudantes gritan: ¡Cuidadito, carajo mierda, te voy a enseñar, maricón!, y las mujeres se ...
Arturo von Vacano, 2006
5
El Resistidor:
–se extrañó el otro– No, espere que saco el tractor y lo arrimo. En pocos minutos, los dos estaban trepados al vehículo y consumían, barquinazo tras barquinazo, los metros que los separaban de la carretera. Una vez allí, Carlos se apeó y ...
Ruiz, Miguel Ángel, 2013
6
Dos veranos
Pospuso el momento hasta el próximo barquinazo y luego de esta resolución respiró con más alivio. Pero se produjo el barquinazo y su cuerpo se negó de plano a dejar el asiento. “¡Vamos!” lo animó él, temblando, pero no hubo nada que ...
Elvira Orphée, 1956
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BARQUINAZO, s. m. fam. fig. PH. y Man. Voz que aunque de significación común , se usa también á bordo en la frase dar un barquinazo , por wrar , encallar ó estrellarse el buque. También se dice costalada , costalazo y zarpazo. BARRA, s. f. ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BARQUINAZO, s. m. fam. fig. Pil. y Man. Voz que aunque de significación común , se usa también á bordo en la frase dar un barquinazo , por varar , encallar ó estrellarse el buque. También se dice costalada , costalazo j zarpazo. BARRA, s. f. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
La pucha: El grito pelado
En una esquina —al lado de un buzón— están el Cholo y Barquinazo. Este último es vngo, pero es de los tipos que han superado el complejo y se bandean; se pasan al otro Ning. Barquinazo, es inquieto, molesto. E l Cholo —por el ...
Oscar Viale, 1969
10
100.000 ejemplares por hora: Memorias de un redactor de ...
... la peluquería, el bar-restaurant . . . Se nos acerca, cordial, humilde, respetuoso , Francisco Loiácono, el ya popular y muy querido Barquinazo (así apodado por el Malevo Muñoz), ascensorista del diario, para ofrecer sus atentos servicios.
Roberto A. Tálice, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARQUINAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barquinazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El pueblo sin vento…
En cambio el ganador es tan vidrioso, o por lo menos tan opinable, variopinto, gatopardesco, como el propio peronismo en motto perpetuo. A los barquinazos, ... «Cba24n, giu 16»
2
Capitales españoles, amateurismo argentino
En definitiva, ante este barquinazo dirán “estos argentinos son incorregibles” (al igual de lo que dijera Borges acerca del peronismo), y no cambiarán ... «Página 12, mag 16»
3
​Presidente de FIFA rechazó posibilidad de intervención de AFA
Ahora esta AFA post 'Don Julio' se desangra día a día y la conducción circunstancial vive de barquinazo y barquinazo, sin un líder identificable y con la ... «San Juan 8, mag 16»
4
Sobre la corrupción
Mientras seguimos con preocupación los constantes barquinazos de una economía patologizada, los argentinos nos sorprendemos ante la actividad febril de ... «La Nueva Provincia, mag 16»
5
Lo imposible queda para Adidas
¿Por qué damos estos barquinazos? No hablo de izquierdas ni de derechas. Hablo de las reglas del juego. ¿Por qué aceptamos y/o impulsamos barajar y dar ... «El Diario Sur, mag 16»
6
Argentina en el diván ante la actualidad
El mundo ya no es lugar seguro. Y Argentina tampoco. No se trata de los barquinazos políticos y de manejo económico que, para solaz y esparcimiento del ... «NOVA Argentina, apr 16»
7
Acusan a Casanello de montar un show con el caso Lázaro Báez ...
... cuando nadie se atrevía a hacerlo-, que cuestionó los barquinazos del magistrado que pasó de pisar todas las causas a la aparente sobreactuación actual. «lapoliticaonline, apr 16»
8
Un áspero desencanto
... de los últimos comicios con los que acabamos de obsequiarnos y que, junto a sensibles barquinazos, han generado una atomización del paisaje político. «La Vanguardia, feb 16»
9
Mahía: planteo de Lacalle Pou es “inconsistente” y “peligroso”
“Me suena que es más bien un barquinazo porque además al mismo tiempo se suceden reuniones pensando en las elecciones de 2019, y realmente parece ... «republica.com.uy, gen 16»
10
Un chico murió aplastado por un acoplado al caer de un tractor en ...
Según las fuentes, los hermanos se movilizaban en un tractor por un camino vecinal, que dio un barquinazo y el acompañante del conductor perdió el equilibrio ... «La Voz del Interior, dic 15»

FOTO SU «BARQUINAZO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barquinazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barquinazo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT