Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balonazo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALONAZO IN SPAGNOLO

ba · lo · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALONAZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balonazo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALONAZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «balonazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
balonazo

Chanfle

Chanfle

Chanfle è il termine usato in alcuni paesi dell'America per definire l'arte di calci la palla in modo tale che questo descrive una traiettoria curva o camber. In Spagna, il termine corrispondente è filo o effetto. umorista messicano Chespirito "Chespirito" ossessionato con le parole che iniziano con la lettera "ch" ha preso il calcio questo termine per includere nel discorso dei suoi personaggi televisivi dei programmi di Cecco della botte e il Chapulín Colorado. Nel contesto dei suoi personaggi, Chanfle! Viene sostituito le espressioni come quelle usate in Messico Orale !, o Dannazione! O l'arcaico Recorcholis! O ¡Caspita !, e addirittura le espressioni sostitutive "alti sonantes". In Messico non viene utilizzato colloquialmente, ma in altri paesi dove i programmi Gómez Bolaños ha avuto un enorme successo a quanto pare sono riusciti a permeare il linguaggio comune della gente che arriva a usare questo termine in un contesto simile di programmi TV in modo. Cioè, come intercettazione di sorpresa e irritazione. Nel calcio è l'effetto posto sulla palla che lo fa ruotare quando viene calciato. Chanfle es el término usado en algunos países americanos para definir la técnica de patear el balón de tal manera que este describa una trayectoria curva o comba. En España, el término correspondiente es rosca o efecto. El humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", obsesionado con las palabras que inician con la letra "ch" tomó del fútbol este término para incluirlo en el habla de sus personajes televisivos de los programas El Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado. En el contexto de sus personajes, ¡Chanfle! viene a sustituir expresiones como el tan usado en México ¡Orale!, o ¡Caramba! o los arcaicos ¡Recorcholis! o ¡Cáspita!, e incluso sustituye expresiones "alti sonantes". En México no se usa coloquialmente, pero en otros países donde los programas de Gómez Bolaños han tenido enorme éxito aparentemente han logrado permear el habla común de la gente, que llega a usar este término de manera similar al contexto de los programas de TV. Es decir, como interjección tanto de sorpresa como de irritación. En fútbol es el efecto puesto sobre el balón que lo hace rotar cuando es pateado.

definizione di balonazo nel dizionario spagnolo

La definizione di balonazo nel dizionario spagnolo è hit with a ball. Un altro significato di balonazo nel dizionario è anche sparato o sparato a palla. La definición de balonazo en el diccionario castellano es golpe fuerte dado con un balón. Otro significado de balonazo en el diccionario es también disparo o tiro de balón.
Clicca per vedere la definizione originale di «balonazo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALONAZO


aguijonazo
a·gui·jo·na·zo
aldabonazo
al·da·bo·na·zo
avionazo
a·vio·na·zo
bajonazo
ba·jo·na·zo
bastonazo
bas·to·na·zo
botonazo
bo·to·na·zo
cabronazo
ca·bro·na·zo
cañonazo
ca·ño·na·zo
cimbronazo
cim·bro·na·zo
cordonazo
cor·do·na·zo
encontronazo
en·con·tro·na·zo
estoconazo
es·to·co·na·zo
fogonazo
fo·go·na·zo
fonazo
fo·na·zo
madrugonazo
ma·dru·go·na·zo
marronazo
ma·rro·na·zo
rasponazo
ras·po·na·zo
taconazo
ta·co·na·zo
taponazo
ta·po·na·zo
telefonazo
te·le·fo·na·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALONAZO

balnearia
balneario
balneología
balneoterapia
balo
balompédico
balompié
balón
baloncestista
baloncestístico
baloncesto
balonmanista
balonmanístico
balonmano
balonvolea
balota
balotada
balotage
balotaje
balotar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALONAZO

aguzonazo
aironazo
azadonazo
chasponazo
cinchonazo
cocorronazo
espolonazo
hurgonazo
jalonazo
navajonazo
pavonazo
picaronazo
pinchonazo
pitonazo
recatonazo
rejonazo
talonazo
terronazo
tizonazo
varejonazo

Sinonimi e antonimi di balonazo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALONAZO»

balonazo chanfle término usado algunos países americanos para definir técnica patear balón manera este describa trayectoria curva comba españa correspondiente rosca efecto humorista mexicano roberto gómez bolaños chespirito golpe fuerte dado otro también disparo tiro daniel apasionado mediocre jugador juegos currículum balonazo predeportivo parejas pelota blando cada miembro pareja juego consiste intentar compañero tocado mejora móvil todos contra nbsp biomecanica bases neuromusculares actividad fisica simplemente codazo adversario cara baloncesto balonmano habituales

Traduzione di balonazo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALONAZO

Conosci la traduzione di balonazo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di balonazo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balonazo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

balonazo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

balonazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Balloon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

balonazo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

balonazo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

balonazo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

balonazo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

balonazo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

balonazo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

balonazo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

balonazo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

balonazo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

balonazo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

balonazo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

balonazo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

balonazo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

balonazo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balonazo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balonazo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

balonazo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

balonazo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balonazo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

balonazo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balonazo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balonazo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balonazo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balonazo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALONAZO»

Il termine «balonazo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.519 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balonazo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balonazo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balonazo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALONAZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balonazo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balonazo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balonazo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALONAZO»

Scopri l'uso di balonazo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balonazo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El balonazo
Daniel es un apasionado del fútbol, pero un mediocre jugador.
Belén Gopegui, 2008
2
LOS JUEGOS EN EL CURRÍCULUM DE LA E.F.
BALONAZO. Predeportivo 2 Parejas. Una pelota o un balón blando por jugador. Cada miembro de la pareja con un balón. El juego consiste en intentar dar al compañero con él sin ser tocado Mejora del tiro a un móvil. 607. TODOS CONTRA ...
Antonio Méndez Giménez, Carlos Méndez Giménez, 2007
3
Biomecanica y bases neuromusculares de la actividad fisica y ...
o simplemente por un codazo de un adversario o un balonazo en la cara (en baloncesto, fútbol o balonmano son habituales las fracturas nasales por este mecanismo). La lesión puede resultar en un traumatismo sin mayores consecuencias ...
Mikel Izquierdo, 2008
4
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Ej: ¡Qué balonazo!. El jarrón está hecho añicos 828. HECHO MIGAS. Estar hecho añicos / hecho polvo / hecho migas / hecho mixtos (C) =estar completamente roto, en fragmentos pequeños, sin posibilidad de reparación. Ej: ¡Qué balonazo!
Juan Salanova
5
Nací cautivo
Sentados en las gradas del polideportivo nos miramos a los ojos y compartimos confidencias literarias y humanas entre balonazo y balonazo. Pero nuestra amistad se consumó en la consulta del dentista. La molesta aspiradora de saliva nos ...
Jokin Urain, 2002
6
Sal de mis sueños
Creía que había sido por el balonazo que me llevé en la cara. —¿Qué balonazo ?
Fernando Trujillo Sanz
7
La Risa Del Conejo
... el bolsillo de la gabardina, allí se encontraba un objeto duro fácilmente reconocible. "Llevo la pipa siempre conmigo, la gente no es consciente, si cuando me dieron esos bestias el balonazo me vuelvo y les pego unos tiros..., entonces ...
Julio FernÁndez PelÁez, Autor 1
8
El deseo del príncipe
cuentas era la persona que le había pegado el balonazo. Sin embargo, deseó saber lo que se sentiría al estar entre sus brazos y apretarse contra su magnífico cuerpo. El simple hecho de pensarlo hizo que su pulso se acelerara un poco.
Raye Morgan, 2009
9
La pelota no dobla?: ensayos filosóficos en torno al fútbol
Al gringo le encanta el balonazo largo y fuerte, es decir, el “reventón” o “ ladrillazo”, especialmente si juega de defensa y se siente satisfecho al maximizar la distancia del lance, aunque la pelota termine en los pies del contrario. De vez en ...
César R. Torres, Daniel Gerardo Campos, 2006
10
Caracol col col
Pero Alberto acabó volviendo por Abulagas años después de aquel balonazo de Cupido. No sé cuándo, pero sí que para entonces ya sólo pensaba en terminar Odontología para poder casarse con Mariita, que fue en 1934. Mi madre tenía ...
Antonio Ruiz Salvador, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALONAZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balonazo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eurocopa: El balonazo de Neuer al árbitro
El encuentro entre alemanes e italianos se disputó en el Matmut Atlantique por los cuartos de final de la Eurocopa 2016 que se disputa en Francia. Aquí más ... «Colombia.com, lug 16»
2
VIDEO: Neymar derriba dron de un balonazo
El reto de este capítulo que el goleador de la verde-amarela debe superar fue derribar un dron en movimiento de un balonazo. “¿Te rindes o lo superas, ... «Hoy Estado, giu 16»
3
Gareth Bale le rompe la nariz a un aficionado de un balonazo
FRANCIA.- El atacante galés Gareth Bale aparentemente le rompió la nariz de forma involuntaria a un hincha con un pelotazo desviado durante el ... «Univisión, giu 16»
4
Muere luego de recibir un balonazo en la cabeza jugando futbol
En el hospital de Traumatología y Ortopedia del Seguro Social, fue reportada la muerte de un hombre de 41 años de edad, que ingresó el pasado fin de ... «e-consulta, mag 16»
5
Pelayo da el susto tras recibir un balonazo
La reciente muerte del jugador del Dinamo de Bucarets, Patrick Ekeng, el viernes en un partido de la liga rumana, provocó que más de uno se llevara un susto ... «Información, mag 16»
6
Balonazo y asistencia involuntaria del 'gallego' Muscala sin premio top
El ex jugador de Obradoiro, Mike Muscala, fue protagonista involuntario de la asistencia de la noche en la NBA. El jugador de los Hawks interceptó con la ... «MARCA.com, mag 16»
7
Rubens Sambueza pasó la noche hospitalizado tras el balonazo en ...
El volante ofensivo del América Rubens Sambueza pasó la noche en el hospital tras el balonazo que recibió en la cabeza durante el partido que América le ... «Univisión, apr 16»
8
Gaspar regala su camiseta a un niño al que dio un balonazo
... de la SD Huesca José Gaspar le regaló su camiseta a modo de disculpa por el balonazo que, sin querer, le dio al niño durante el encuentro ante el Mallorca. «Heraldo.es, mar 16»
9
El balonazo de Messi que noqueó a una aficionada
... anotar un gol, con tan mala suerte que el remate salió desviado y terminó noqueando a una hincha del Villareal que atajó el balonazo con su mano izquierda ... «Caracol Radio, mar 16»
10
La mujer que sufrió el balonazo de Messi: “Ahora me cae peor”
La mujer que sufrió el balonazo de Messi: “Ahora me cae peor”. 22 Mar 2016 / 11:23 AM /. 2016-03-22. Raquel Tajuelo, la espectadora de El Madrigal y ... «La Prensa de Honduras, mar 16»

FOTO SU «BALONAZO»

balonazo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balonazo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balonazo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z