Significato di "barraca" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARRACA

La palabra barraca procede del catalán barraca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARRACA IN SPAGNOLO

ba · rra · ca

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARRACA

Barraca è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARRACA IN SPAGNOLO

caserma

Barraca

Barraca può fare riferimento a: ▪ Tenda; Nella Comunità Valenciana, Regione di Murcia e Delta dell'Ebro: una casa classica di agricoltori. ▪ una tenda o una baracca; Nella città di Barcellona: un insediamento informale. ▪ una tenda; In Hispano-America: posto accanto al fiume dove i pelli sono stati conservati, formando pali, sollevati su pietre o legno, in modo che le acque corse sotto. Inoltre, in biologia, si può fare riferimento a: ▪ la tenda, berra, crescione, berraza o berrera; Pianta acquatica erbacea o semi-acquatica della famiglia apiaceae. ▪ la barraca o la moranella rossa; Pesci gadiformi della famiglia dei móridos distribuiti dal Mediterraneo occidentale. Inoltre, si può fare riferimento a: ▪ Barraca, una discoteca a Valencia. ▪ tende; Nella provincia di Burgos e Paesi Baschi: attrazioni meccaniche di fiere di strada. Vedi anche: Caserma e La barraca.

Barraca puede hacer referencia a: ▪ Una barraca; en la Comunidad Valenciana, Región de Murcia y Delta del Ebro: una vivienda clásica de agricultores. ▪ Una barraca o chabola; en la ciudad de Barcelona: un asentamiento informal. ▪ Una barraca; en Hispanoamérica: lugar junto al río donde se almacenaban los cueros formando pilas, levantadas sobre piedras o madera, para que las aguas corrieran debajo. Asimismo, en biología, puede referirse a: ▪ La barraca, berra, berro, berraza o berrera; planta herbácea acuática o semiacuática de la familia de las apiáceas. ▪ La barraca o moranella roja; pez gadiforme de la familia de los móridos distribuido por el Mediterráneo occidental. Además, puede hacer referencia a: ▪ Barraca, una discoteca de Valencia. ▪ Las barracas; en la provincia de Burgos y el País Vasco: atracciones mecánicas de ferias ambulantes. Véanse también: Barracas y La barraca.

definizione di barraca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di barraca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la casa o il rifugio costruito approssimativamente e con materiali leggeri. Un altro significato di barraca nel dizionario è nei frutteti di Valencia e Murcia, casa di lavoro, fatta di adobe e con il tetto di canne a due pendii molto inclinati. Barraca è anche un edificio in cui vengono depositati cuoio, lana, legno, cereali o altri effetti destinati al commercio.

La primera definición de barraca en el diccionario de la real academia de la lengua española es caseta o albergue construido toscamente y con materiales ligeros. Otro significado de barraca en el diccionario es en las huertas de Valencia y Murcia, casa de labor, hecha de adobes y con tejado de cañas a dos vertientes muy inclinadas. Barraca es también edificio en que se depositan cueros, lanas, maderas, cereales u otros efectos destinados al comercio.

SINONIMI DI «BARRACA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barraca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di barraca

albergue · almacén · barracón · caseta · casilla · chabola · choza · refugio

TRADUZIONE DI BARRACA

Conosci la traduzione di barraca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di barraca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barraca» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 营房
• spagnolo: barraca
• Traduttore italiano - inglese: barrack
• Traduttore italiano - hindi: सेनावास
• Traduttore italiano - arabo: ثكنة
• Traduttore italiano - russo: барак
• Traduttore italiano - portoghese: quartel
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যারাক
• Traduttore italiano - francese: caserne
• Traduttore italiano - malese: barrack
• Traduttore italiano - tedesco: Baracke
• Traduttore italiano - giapponese: バラック
• Traduttore italiano - coreano: 바라크
• Traduttore italiano - giavanese: Barrack
• Traduttore italiano - vietnamita: trại lính
• Traduttore italiano - tamil: முகாம் ஒன்றினைக்
• Traduttore italiano - marathi: बराक
• Traduttore italiano - turco: baraka
• Traduttore italiano - italiano: caserma
• Traduttore italiano - polacco: barak
• Traduttore italiano - ucraino: барак
• Traduttore italiano - rumeno: baracă
• Traduttore italiano - greco: στρατώνας
• Traduttore italiano - afrikaans: barak
• Traduttore italiano - svedese: kasern
• Traduttore italiano - norvegese: brakke

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARRACA»

Scopri l'uso di barraca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barraca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pensar el Derecho: Curso de filosofía jurídica

Las principales cuestiones de la reflexión jurídica de todos los tiempos presentadas de una manera clara, amena, integradora y desde una perspectiva humanista.

Javier Barraca, 2005

La barraca

Vicente Blasco Ibanez (1867-1928).

Vicente Blasco Ibáñez, 2012

500 preguntas a un psicólogo

Con la intención de acercarnos aún más a esta ciencia amiga, Jorge Barraca nos frece una selección de las preguntas más interesantes que los oyentes le han formulado en el programa radiofónico de Onda Voz, en el ue colabora.

Jorge Barraca, 2012

Overbooking en el nido

Valiéndose de múltiples ejemplos, y dando voz a los protagonistas, Jorge Barraca aborda las claves para lograr una convivencia feliz.

Jorge Barraca, 2011

Prosa

EN LA UNIVERSIDAD: LA BARRACA La Barraca de los estudiantes se ha instalado por unos días en el Paraninfo de la Universidad. Nos ha tocado asistir a la representación del auto de Calderón: La vida es sueño. Primeramente hubo unas ...

Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994

Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...

Englobamos los cobijos citados dentro del término «construcciones positivas» para diferenciarlos de otros más primitivos como las cuevas y los espacios excavados que denominaremos «construcciones negativas». La Barraca, según Torres ...

Fernando Bores Gamundi, 1998

La Institución Libre de Enseñanza y su ambiente: Periodo de ...

El repertorio de «La Barraca» fue el que cito a continuación: La vida es sueño — auto sacramental — , de Calderón; los entremeses titulados La Cueva de Salamanca, La guarda cuidadosa, El retablo de las Maravillas, de Cervantes, y Los ...

Antonio Jiménez-Landi, 1996

Historia social del cine en España

UN. CINECLUB. SOCIALISTA. EN. EL. EXILIO: LA. BARRACA. (1960-1979). La aplicación de la estadística a las ciencias sociales y el desarrollo de la estética de la recepción en el análisis de las manifestaciones artísticas son algunas de las ...

Emeterio Diez Puertas, 2003

Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...

De las muebles 6 utensilios que se necesitan en una barraca. Por muebles necesarios en una barraca entiendo i.° los instrumentos propios para conservar el calor: 2.° los tableros ó zarzos para tener los gusanos de seda: 3.° los garbillos ...

François Rozier, 1800

ESFA: Escalas de Satisfacción Familiar por Adjetivos

La ESFA es una escala de evaluación de la satisfacción familiar.

Jorge Barraca Mairal, Luis Lópoez-Yarto Elizalde, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARRACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barraca nel contesto delle seguenti notizie.

Bomberos controlan incendio en barraca en El Chorrillo

El Cuerpo de Bomberos de Panamá (BCBRP) reportó la tarde este lunes un incendio en una barraca ubicada en el corregimiento de El Chorrillo, al centro de la ... «Telemetro, giu 16»

Desde las 6 de la mañana zulianos acuden a La Barraca para ...

Desde las 6.00 de la mañana se concentraron los zulianos en las inmediaciones del Consejo Nacional Electoral en La Barraca, para validar su firma. Personas ... «Panorama.com.ve, giu 16»

Santa Cruz. Incendio en una barraca ocasiona pérdidas materiales ...

Cerca de las 3:00 de la madrugada de hoy, una pareja que trabaja como caseros en una barraca del Plan Tres mil, se vio sorprendida por el humo producido ... «eju.tv, giu 16»

El incendio en la Barraca amenazó varias casas

El incendio de este lunes en el paraje de la Barraca de Albudeite se quedó a apenas 50 metros de varias viviendas habitadas. Agentes forestales y bomberos ... «La Verdad, mag 16»

Incendio en barraca "Chello Gálvez"

Unidades del Cuerpo de Bomberos de Panamá iniciaron las labores de extinción, sin embargo, la barraca conocida como "Chello Gálvez" se incendió ... «Crítica, mag 16»

Barraca El Gallo será un complejo habitacional de 60 apartamentos

Un nuevo complejo habitacional que beneficiará a 300 personas será construido en el barrio de San Miguel, en el corregimiento de Calidonia. «El Siglo Panamá, mag 16»

Realizan demolición de barraca Good Year en Santa Ana

Este martes se llevó a cabo la demolición de la barraca conocida como La Good Year ubicada en el corregimiento de Santa Ana y se entregó la orden de ... «Telemetro, mar 16»

Asaltan una barraca y se roban 10 mil dólares

Dos delincuentes armados que simularon estar interesados en comprar madera de construcción asaltaron ayer la barraca Anthony, situada en el kilómetro 6 y ... «eju.tv, mar 16»

Arrancaron un cajero de La Barraca Mall

Cuatro delincuentes armados arrancaron un cajero automático de La Barraca Mall, tras atar una linga de acero a una camioneta. Antes de escapar dispararon ... «MDZ Online, feb 16»

Fallece una persona en una barraca incendiada de Gavà

El incendio había hecho caer el techo de la barraca, que tenía una superficie aproximada de 25 metros cuadrados y que ha quedado completamente calcinada. «El Mundo, feb 16»