Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barretina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARRETINA

La palabra barretina procede de barreta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARRETINA IN SPAGNOLO

ba · rre · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARRETINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barretina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARRETINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «barretina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barretina

barretina

Barretina

Il capo catalano è un cappello di lana sotto forma di un sacchetto, di solito rosso o viola, e talvolta con una striscia nera intorno all'apertura, che era un simbolo di marinai e di ebrei. La sua origine si trova nel cappello frigio, cappello rosso di grande rassomiglianza, utilizzato dal 1789 dopo la rivoluzione francese dei repubblicani, simbolo che presto si diffondeva in tutta Europa e nei nuovi Stati americani. Il cappello di Phrygian simboleggiava la repubblica. La barretina o gorro catalán es un sombrero de lana en forma de bolsa, habitualmente de color rojo o morado, y a veces con una franja negra alrededor de la abertura, que en principio solía ser símbolo de marineros y judíos. Su origen puede radicar en el gorro frigio, gorro rojo de gran parecido, utilizado desde 1789 tras la Revolución francesa por los republicanos, simbología que pronto se extendería por Europa y los nuevos estados americanos. El gorro frigio simbolizaba república.

definizione di barretina nel dizionario spagnolo

La definizione di barretina in catalano è catalano. En el diccionario castellano barretina significa gorro catalán.
Clicca per vedere la definizione originale di «barretina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARRETINA


abietina
a·bie·ti·na
aretina
a·re·ti·na
argentina
ar·gen·ti·na
arietina
a·rie·ti·na
bebetina
be·be·ti·na
birretina
bi·rre·ti·na
cachetina
ca·che·ti·na
carretina
ca·rre·ti·na
cetina
ce·ti·na
cloromicetina
clo·ro·mi·ce·ti·na
cretina
cre·ti·na
emetina
e·me·ti·na
eritropoyetina
e·ri·tro·po·ye·ti·na
escupetina
es·cu·pe·ti·na
jaletina
ja·le·ti·na
manoletina
ma·no·le·ti·na
pletina
ple·ti·na
pretina
pre·ti·na
retina
re·ti·na
tetina
te·ti·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARRETINA

barrenado
barrenador
barrenar
barrendera
barrendero
barrenera
barrenero
barrenillo
barrenista
barreno
barreña
barreño
barrer
barrera
barrero
barreta
barrete
barretear
barretero
barretón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARRETINA

agustina
cantina
clandestina
cortina
creatina
cristina
gelatina
guillotina
latina
martina
matutina
palestina
paulatina
pegatina
platina
queratina
repentina
rutina
tina
valentina

Sinonimi e antonimi di barretina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARRETINA»

barretina gorro catalán sombrero lana forma bolsa habitualmente color rojo morado veces franja negra alrededor abertura principio solía símbolo marineros judíos origen puede radicar frigio gran parecido utilizado desprendimiento catalinarias joan miró intencionalidad oculta vida obra ella reproduce clásica figuración mironiana payés tronco árbol teniendo cabeza triángulo tradicional simbólico círculo esta original singular versión embargo pueden notarse estas nbsp nuestro padre daniel novela capellanes devotos caminaba señor vestido aldeano manta faja alpargatas

Traduzione di barretina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARRETINA

Conosci la traduzione di barretina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di barretina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barretina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

barretina
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

barretina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Barretine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Barretina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

barretina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Barretina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barretina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

barretina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Barretina
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

barretina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Barretina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

barretina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

barretina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

barretina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

barretina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

barretina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

barretina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Barretina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barretina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Barretina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Barretina
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barretina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

barretina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barretina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barretina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barretina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barretina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARRETINA»

Il termine «barretina» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.327 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barretina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barretina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barretina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARRETINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barretina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barretina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barretina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARRETINA»

Scopri l'uso di barretina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barretina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Joan Miró: la intencionalidad oculta de su vida y obra : ...
Ella reproduce la clásica figuración mironiana del payés catalán: tronco de un árbol, teniendo por cabeza el triángulo de la tradicional barretina con su simbólico círculo. En esta original y singular versión, sin embargo, pueden notarse estas ...
Saturnino Pesquero, 2009
2
Nuestro padre San Daniel: novela de capellanes y devotos
Caminaba el «señor» vestido de aldeano, con manta, faja, barretina y alpargatas . Su guía, el párroco de Montalba11, nos tuvo a todos por cabecillas encargados de misiones peligrosas. De pronto, el «señor» da un grito, corre y pasa la raya ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1981
3
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXIX. ...
... d'obstacle; — que dit treball no podia veurer la llum pública en «La Barretina», per ser aquest periódich «literari», ens veyem precisats á suspendrer, per ara, sa publicadó, esperant poder continuarla quan «La Barretina» pugui ser política, ...
Vv.aa
4
Estado y periferias en la España del siglo XIX: Nuevos enfoques
La barretina se convirtió, desde el primer momento, en el símbolo identificativo de los Voluntarios, en la principal seña de identidad de una iniciativa que quería mostrarse como una empresa esencialmente catalana.25 No en vano, ...
Salvador Calatayud, 2011
5
Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura ...
Barretina de gairell. — Barretina que es porta plegada al costat. «Els més vells la duien plana, els més joves de gairell» [Verdaguer]. Barretina de mariner. — La barretina de color vermell (Manresa, Avinyó). Barretina de niu. — La barretina ...
Antoni Griera, 1935
6
Bibliografia catalana: Agramunt-Barcelona:
358. 416. La Barretina.— Setmanari popular. Sortirà'ls dissaptes. (Des de íany ii] Setmanari humorístich. Sortirà cada dijous. (Des del núm. li] Setmanari humorís- tich, popular y català de bona mena. [Des del núm. 51] Sortirà cada divendres.
Juan Givanel Mas, 1931
7
Aprender a pensar
Félix García Moriyón. «Más que nada para ver qué es lo que siente sobre sí mismo un señor con barretina.» orejas de burro, sermonear so- «Un profesor lo desgarra, que. Pero que hay que justificar el gasto y que hay que alimentar un poco ...
Félix García Moriyón
8
Historia 16
l A barretina, la pieza más popular del catalanismo folklórico, fue hasta épocas bien recientes un símbolo sincero del sentimiento nacional catalán. A medio camino entre ambos significados podría situarse el gesto del penúltimo ministro de ...
9
Renacimiento
líente, estuvo tendido sobre el jergón, con la barretina nueva y el pañuelo de pita al cuello, como cuando iba á la feria, el ama dió sus órdenes, lagrimeando: — Jaime: coge la yegua y vete á las Roquetas á avisar al señor cura: le haremos ...
10
La fabulosa historia de los Pelayos
En su algo extraña manera de vivir en tiempo récord una realidad que en principio le era ajena pero que sinceramente le atraía conocer, decidió comprarse una barretina y llevarla puesta allí donde fuese necesario. Una mañana, mientras ...
Gonzalo García Pelayo, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARRETINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barretina nel contesto delle seguenti notizie.
1
El gabinete secreto anti-independentista que ha montado Margallo ...
Todos ellos, junto a otros expertos que prefieren todavía mantener el anonimato, forman un grupo que se autodenomina “La Barretina”, en referencia al gorro ... «El Confidencial Digital, mag 16»
2
Macarthistas con barretina: un libro para señalar a los malos ...
... cultural con el franquismo» o tildar de filonazi al historiador Vicens Vives da una medida del rigor intelectual de estos macarthistas con barretina. Después de ... «ABC.es, apr 16»
3
Barretina, 'faixa' y las plumas de Rossy
... muchas plumas (en la cabeza, espectacular los tocados de Manuel Albarrán) y transparencias, acompañada por dos chulazos imperiales de barretina i faixa. «El Mundo, feb 16»
4
Ocho apellidos catalanes VIP: cuando la barretina se enamora de la ...
Las historias de amor entre catalanes y andaluces no solo tienen lugar en la gran pantalla. En el mundo famosil encontramos parejas como las de 'Ocho ... «Divinity.es, dic 15»
5
Entrevistamos a Ree Kohl: “Syd Barretina no es una prioridad y sólo ...
A caballo de todo ello, ha recuperado a Syd Barretina, que le dio cierto renombre gracias a sus particulares relecturas de los temas de Pink Floyd. De ello y ... «Nos Gusta La Música, nov 15»
6
Belén Esteban, récord de audiencia en 'Trencadís' contra la ...
Terminando con barretina y casteller incluidos, Belén cargó contra Gerard Piqué, Karmele Marchante o el ministro Montoro y, sobre todo, dejó clara su postura ... «La Voz Libre, ott 15»
7
La barretina daliniana
La barretina, que es el gorro frigio del antiguo pueblo tracio, un adorno por tanto de dioses y pastores, es de rojo paño brillante con banda negra que sujeta a la ... «El Mundo, set 15»
8
Mascherano, un argentino con estelada y barretina
Javier Mascherano enarboló una bandera estelada durante la celebración del triplete del Barcelona por las calles de la Ciudad Condal. En una imagen ... «ABC.es, giu 15»
9
Eh, Sabina, ten cuidado con la barretina
Joaquín Sabina representa muy bien a esa franja social española que, desde posiciones ideológicas de izquierdas, entiende e incluso ve con simpatía las ... «El Periódico, dic 14»
10
Empresarios catalanes 'hasta la barretina' quieren dar voz a ...
«Hay que dar voz a muchos empresarios que tienen miedo en Cataluña y no perder la dignidad». Así explica el empresario José Bou el lanzamiento de la ... «Periodista Digital, dic 14»

FOTO SU «BARRETINA»

barretina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barretina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barretina>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z