Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cortina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORTINA

La palabra cortina procede del latín cortīna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORTINA IN SPAGNOLO

cor · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORTINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cortina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORTINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cortina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cortina

tenda

Cortina

Le tende sono parti in movimento, di solito panno, che coprono le finestre all'interno degli edifici. La sua funzione è di impedire totalmente o parzialmente il passaggio della luce e della visibilità dall'esterno. Possono essere utilizzati anche dietro una porta di accesso. Le tende sono collocate in qualsiasi stanza che abbia finestre, ma soprattutto nelle camere da letto per rimuovere la luce al momento del sonno. Se sono molto sottili e passano la luce, sono chiamati tende. Inoltre, un dettaglio importante è che non consentono l'accesso del freddo, perché al momento delle correnti fredde o delle piogge, il vetro consente il raffreddamento e questo accade all'ambiente che abbassa il temperature. Las cortinas son unas piezas móviles, normalmente de tela, que cubren las ventanas por el interior de los edificios. Su función es la de impedir total o parcialmente el paso de la luz y la visibilidad desde el exterior. También se pueden utilizar detrás de una puerta de acceso. Las cortinas se colocan en cualquier habitación que disponga de ventanas, pero especialmente en los dormitorios para quitar la luz en el momento del sueño. Si son muy finas y dejan pasar la luz se denominan visillos.También, un importante detalle es que sirven para no permitir el acceso del frío, porque al momento de frías corrientes o lluvias, el vidrio permite el enfriamiento y este pasa al ambiente bajando las temperaturas.

definizione di cortina nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tenda nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la stoffa che di solito si appende a porte e finestre come ornamento o per isolare la luce e gli sguardi di altre persone. Un altro significato di tenda nel dizionario è ciò che nasconde e nasconde qualcosa. La tenda è anche nelle taverne, il residuo del vino lasciato nelle tazze o nei bicchieri dai bevitori. La primera definición de cortina en el diccionario de la real academia de la lengua española es tela que por lo común cuelga de puertas y ventanas como adorno o para aislar de la luz y de miradas ajenas. Otro significado de cortina en el diccionario es aquello que encubre y oculta algo. Cortina es también en las tabernas, residuo de vino que dejan en las copas o vasos los bebedores.
Clicca per vedere la definizione originale di «cortina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORTINA


agustina
a·gus·ti·na
argentina
ar·gen·ti·na
artina
ar·ti·na
cantina
can·ti·na
concertina
con·cer·ti·na
cristina
cris·ti·na
latina
la·ti·na
libertina
li·ber·ti·na
martina
mar·ti·na
mirtina
mir·ti·na
monfortina
mon·for·ti·na
murtina
mur·ti·na
nortina
nor·ti·na
palestina
pa·les·ti·na
pegatina
pe·ga·ti·na
rutina
ru·ti·na
tiburtina
ti·bur·ti·na
tina
ti·na
valentina
va·len·ti·na
vespertina
ves·per·ti·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORTINA

cortezuda
cortezudo
cortical
corticoide
corticosteroide
cortijada
cortijera
cortijero
cortijo
cortil
cortinada
cortinado
cortinaje
cortinal
cortinilla
cortinón
cortisol
cortisona
cortisquear
corto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORTINA

alicantina
celestina
cetina
clandestina
clementina
Clementina
correntina
creatina
diamantina
florentina
gelatina
guillotina
lecitina
matutina
nicotina
paulatina
platina
queratina
repentina
retina

Sinonimi e antonimi di cortina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORTINA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cortina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cortina

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORTINA»

cortina colgadura cortinaje dosel estor persiana visillo humo dormir cortinas verdes sumiller americana correr muelle unas piezas móviles normalmente tela cubren ventanas interior edificios primera lengua española común cuelga puertas como adorno aislar miradas ajenas otro aquello encubre oculta algo cortina tabernas residuo vino copas vasos bebedores ética delimitación ámbito filosofía moral adentrarse progresivamente tres tareas corresponden saber ético aclarar fenómeno moralidad fundamentarlo aplicar principios morales corrupción preocupación cuaderno aborda perspectivas complementarias trata fundamentalmente describir contenido alcance avanza análisis catalogus librorum doctoris joach

Traduzione di cortina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORTINA

Conosci la traduzione di cortina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cortina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cortina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cortina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curtain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ستارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

занавес
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরদা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rideau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tirai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vorhang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カーテン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

커튼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langsir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पडदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

perde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurtyna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

завісу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perdea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρτίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gordyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gardin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gardin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cortina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORTINA»

Il termine «cortina» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.719 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cortina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cortina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cortina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORTINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cortina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cortina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cortina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORTINA»

Scopri l'uso di cortina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cortina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ética
De una delimitación del ámbito de la Ética como filosofía moral para adentrarse progresivamente en las tres tareas que corresponden al saber ético: aclarar el fenómeno de la moralidad, fundamentarlo y aplicar los principios morales a ...
Adela Cortina, Adela Cortina Orts, Emilio Martínez Navarro, 1998
2
Corrupción y ética
Con una común preocupación ética, en este cuaderno se aborda el fenómeno de la corrupción en tres perspectivas complementarias: la que trata fundamentalmente de describir su contenido y alcance; la que avanza en el análisis de las ...
Adela Cortina Orts, Gregorio Peces Barba, Demetrio Velasco, 2009
3
Etica aplicada y democracia radical / Applied Ethics and ...
En tiempos " postutópicos " como los que corren, profundizar en la democracia parece ser uno de los pocos proyectos capaces de generar ilusión suficiente como para salvarnos del vacío producido por el éxito de haberla alcanzado.
Adela Cortina Orts, Adela Cortina, 2008
4
English in twenty lessons, illustrated:
Gramatica completa con referencias: Claras explicaciones de las reglas gramaticales y de la estructura del idioma.Diccionario bilingue: Todos los vocablos utiles que necesita conocer.
R. Diez De La Cortina, Manuel Durán, 1990
5
Detrás de la cortina de humo: dinámicas sociales y petróleo ...
Se recoge tres trabajos que buscan complementar el tema de la explotación petrolera en el Ecuador.
Teodoro Bustamante, 2007
6
Las raíces éticas de la democracia
Conferència impartida per Adela Cortina, catedràtica d'Ètica i Filosofia Política de la Universitat de València, en l'acte d'obertura de la XXVI edició de la Universitat d'Estiu de Gandia, el 13 de juliol de 2009.
Adela Cortina Orts, 2011
7
Rembrandt: La Sagrada Familia o el arte de correr la cortina
Kemp, profesor de historia en la Universidad de Marburgo, analiza esta debatida Sagrada Familia de Rembrandt, que a Burckhardt le pareció un cuadro burdo y descuidado e incluso una profanación.
Wolfgang Kemp, 1994
8
Identidad, Identificación, Imagen
La obra contribuye a desentrañar los procesos de formación de la imagen y las técnicas para influir en los llamados receptores, que como bien señala Cortina, deben ser el factor determinante de toda comunicación.
Zygmunt Bauman, Jesús María Cortina Izeta, 2006
9
Pediatría para todos
El doctor Jaime Cortina Watson, avalado por el Hospital ABC, pone en tus manos un libro que abarca todos los aspectos de la salud de los niños, desde la gestación hasta la adolescencia: cómo cuidar al recién nacido, cómo bañarlo, ...
Jaime Cortina, 2012
10
Poliantea
PRÓLOGO I El Conde de la Cortina y de Castro, polígrafo, diplomático y gran señor, fue uno de los personajes más conspicuos del México del siglo XIX. Nació don José Justo Gómez de la Cortina y Gómez de la Cortina en la casa número 22 ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1944

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORTINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cortina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fallece un hombre de 70 años mientras se bañaba en Cala Cortina
Un hombre de 70 años y nacionalidad alemana falleció este martes mientras se bañaba en Cala Cortina, según informaron fuentes del Centro de Coordinación ... «La Verdad, lug 16»
2
La cortina de hierro
Con esas palabras, Teodoro subía y bajaba su verdadera cortina de hierro: a las seis de la mañana y las siete de la tarde, respectivamente. Utilizaba un long ... «Clarín.com, mag 16»
3
Michael Phelps ayuda a la 'cortina de distracción' del Arizona State
La 'cortina de distracción' del Arizona State contó con la ayuda del nadador Michael Phelps para distraer a Thompson Jr. en su lanzamiento de tiros libres. «Sport, gen 16»
4
La catedrática Adela Cortina será investida doctora honoris causa ...
La catedrática de la Universitat de València (UV) Adela Cortina será investida el viernes como doctora honoris causa por la Universidad de Murcia. La sesión ... «20minutos.es, gen 16»
5
VIDEO - Doblete de Lindsey Vonn en Cortina
La estadounidense Lindsey Vonn sumó hoy su 75 victoria en la Copa del Mundo al imponerse también en el Supergigante de Cortina d'Ampezzo. El frío ha ... «Eurosport.es, gen 16»
6
'Chapo': la 'cortina de humo' y el triunfalismo del gobierno
La teoría del “compló” que habla de que la recaptura del Chapo es una cortina de humo para distraer a la opinión pública de los problemas financieros es ... «Forbes Mexico, gen 16»
7
Recaptura de El Chapo, cortina de humo ante caída del peso: Rocío ...
La nueva aprehensión de Joaquín El Chapo Guzmán Loera, realizada por el gobierno federal este viernes “es una cortina de humo”, consideró la coordinadora ... «24-horas, gen 16»
8
Ponen en libertad a los policías investigados por la muerte de Diego ...
Los agentes acusados acudieron a su llamada y sus defensas han afirmado desde su detención que lo llevaron a Cala Cortina para que se tranquilizara y que ... «La Opinión de Murcia, dic 15»
9
Alfredo Sáenz se incorpora al grupo bancario de Alberto Cortina en ...
El antiguo consejero delegado del Banco Santander, Alfredo Sáenz, ha sido nombrado presidente del grupo financiero encabezado por Alberto Cortina para ... «El Confidencial, nov 15»
10
Kenji Fujimori cree que informe de OMS sobre carnes procesadas ...
“¿Me parece o se está queriendo distraer 'chicharrones' de Nadine con cortina de 'carnes procesadas'?”, dijo el legislador. Sí, ese fue el mensaje. Como si el ... «LaRepública.pe, ott 15»

FOTO SU «CORTINA»

cortina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cortina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cortina>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z