Scarica l'app
educalingo
bartola

Significato di "bartola" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARTOLA

La palabra bartola procede de Bartolo, acortamiento de Bartolomé.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARTOLA IN SPAGNOLO

bar · to · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARTOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bartola è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARTOLA

batola · centola · estola · etola · ikastola · pistola · tola · totola · ventola · vitola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARTOLA

barrueco · barrujo · barrumbada · barrunta · barruntador · barruntadora · barruntamiento · barruntar · barrunte · barrunto · bartolear · bartolillo · bartolina · bártulos · baruca · barullera · barullero · barullo · barza · barzal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARTOLA

abéstola · agrícola · albéntola · béstola · bístola · bola · brótola · cañafístola · cítola · cola · consola · epístola · española · fístola · hola · lola · ola · rola · sola · tórtola

Sinonimi e antonimi di bartola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARTOLA»

bartola · biblioteca · autores · españoles · dala · jumarme · lanío · eternamente · estar · pudiese · pecho · ausente · antón · vamos · mengo · safen · bartola · luengo · mió · eras · yete · buen · hora · dramaticos · contemporaneos · lope · vega · colección · pascuala · juntarme · tanto · anton · salen · nbsp · contemporáneos · lópe · vete · dramáticos · posteriores · véte · palabra · pensamiento · yokot · siesta · desvelada · conversación · vespertina · bartolo · cartilla · cívica · libre · viento · avisarle · doña · dolores · macaria · faltaba · más · toda · mañana · estado · cuarto · encerrada · escribiendo · qué · cosas · vide · llave · estaba · rezando · ratos · reía · pequeños · seres · memorias · altagracia · otros · relatos · sabes · aclaró · querida · carne · hueso · desde · día ·

Traduzione di bartola in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARTOLA

Conosci la traduzione di bartola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bartola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bartola» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

剖腹
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bartola
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

paunch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

брюшко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাকস্থলী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bedaine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perut gendut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wanst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

太鼓腹
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

paunch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bụng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொப்பை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पोट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işkembe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pancione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wydatny brzuch
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

черевце
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rumen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grootpens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paunch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bartola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARTOLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bartola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bartola».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bartola

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARTOLA»

Scopri l'uso di bartola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bartola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblioteca de autores españoles
FAS C DALA. Jumarme lanío á ti, que eternamente Estar pudiese de In pecho ausente. ANTÓN. Vamos, Mengo. Safen MENGO y BARTOLA. MENGO. Bartola. BARTOLA. luengo mió. MENGO. A las eras me voy. BARTOLA. Yete en buen hora.
Bonaventura Carles Aribau, 1858
2
Dramaticos contemporaneos de Lope de Vega: Colección ...
PASCUALA. Juntarme tanto á ti, que eternamente Estar pudiese de tu pecho ausente. ANTON. Vamos, Mengo. Salen MENGO t BARTOLA. MENGO. Bartola. BARTOLA. Mengo mió. MENGO. A las eras me ...
Mesonero Romanos, 1858
3
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega
Juntarme tanto á ti, que eternamente Estar pudiese de tu pecho ausente. ANTON . Vamos, Mengo. Salen MENGO t BARTOLA. KM*. Bartola. BARTOLA . Mengo mio. MENGO. A las eras me voy. BARTOLA. Vete en buen hora. MENGO. Bartola  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
4
Dramáticos posteriores a Lope de Vega
PASCUALA. Juntarme tanto á ti, que eternamente Estar pudiese de tu pecho ausente. ANTON. Vamos, Mengo. Salen MENGO r BARTOLA. MENGO. Bartola. BARTOLA. Mengo mio. HF.NGO. A las eras me voy. BARTOLA. Véte en buen hora.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
5
Cartilla cívica Libre al viento
Bartola: Yo voy a avisarle a Doña Dolores. Macaria: Eso sí que no. No faltaba más. Toda la mañana se ha estado en ese cuarto, encerrada, escribiendo no sé qué cosas. Yo la vide por el ojo de la llave; y estaba rezando... a ratos se reía y ...
‎1991
6
Los pequeños seres ; Memorias de Altagracia y otros relatos
Bartola, por si no lo sabes — me aclaró — , es mi querida de carne y hueso; lo es desde el día en que la mencioné por primera vez en la mesa hace ya tanto tiempo. Miento: ella y yo nos habíamos conocido algunos meses antes, y pasado un ...
Salvador Garmendia, Oscar Rodríguez Ortiz, 1989
7
La comedia villanesca y su escenificación: actas de las XXIV ...
Bartola no sólo no cree en el sentimiento amoroso, ni muestra la más mínima preocupación ética, de ahí que se muestre desclasada respecto de su condición villana y de su propia familia, y que intente convencer a su cuñada para que se ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2002
8
Lenguajes de la tradición oral en el estado de Colima
bartola. Dios guarde uste camarada en este felis momento Ranchero bale mas llegar a tiempo y no ser conbidado. bartola. pues de donde bienes bentiando el costillal tatemado Ranchero luego queal serró e montado debise estarlo dorando ...
Lilia Leticia García Peña, Gabriela del Carmen González González, 2005
9
Seres míticos y personajes fantásticos españoles
BARTOLA Bartola es el femenino de Bartolo, hipocorístico de Bartolomé. Se emplea únicamente en la locución A la Bartola, de la que el diccionario de la Real Academia dice: «Loc. adv. fam. Con los verbos, echarse, tenderse y tumbarse: ...
Manuel Martín Sánchez, 2002
10
Abecedario de dichos y frases hechas
Tumbarse — tirarse, echarse — a la bartola. Joan Corominas dice en: «bartola: " vientre", 1765-83, a la bartola, perezosamente, en posición supina, mediados del siglo xvin, proceden por antonomasia de Bartolo, forma abreviada de ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARTOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bartola nel contesto delle seguenti notizie.
1
En contexto. Otra vez cantaremos: Mira Bartola
Otra vez tendremos que aplicar la letra de la Bartola, que popularizara el gran Pedro Infante. Y no es para menos. Desde el primer día de 2016 los mercados ... «SDPnoticias.com, lug 16»
2
Humoristas hicieron el casting a la bartola
Gustavo Cabaña contó que mucha gente que asistió al casting para formar parte de “Telecomio” se fue a la bartola. El actor humorista relató que ... «Crónica.com.py, giu 16»
3
La payasa Bartola desaparece y reaparece Rocío Jurado en la ...
Rocío dedica su vida a hacer feliz a los demás cuando se convierte en la payasa Bartola, sin embargo la pasión por su trabajo la ha absorbido de tal manera ... «TeleCinco.es, giu 16»
4
“No hay que vivir a la bartola
Edwin Storrer subió esto en su tuiter: “Siempre encuentro la manera de vivir y de seguir... aunque ahora no la tenga”. Pensamos que cortó con la novia. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., giu 16»
5
Bartola asesinó a su esposo y simuló buscarlo
Una mujer de nombre Bartola asesinó a su esposo de un balazo, luego del ... vio a su pareja (Bartola) que se le acercaba con actitud amenazantes y gritándole ... «EL DEBATE, apr 16»
6
Bartola le disparó a su marido en la cabeza
Bartola Lara Jiménez fue consignada por la Procuraduría General de Justicia capitalina, por su probable responsabilidad en el homicidio de su concubino, ... «La Prensa, apr 16»
7
Liberaron de contaminación la quebrada La Bartola, en El Zulia
Unos tres kilómetros de la quebrada La Bartola, en El Zulia, fueron liberados de la basura y los inservibles que la contaminaban. / Foto: Cortesía. La unión que ... «Diario La Opinión Cúcuta, mar 16»
8
Bartola: Luis Castañeda le rindió homenaje por el Día de la Mujer
Bartola: Luis Castañeda le rindió homenaje por el Día de la Mujer ... por el Día de la Mujer, la Municipalidad de Lima otorgó un reconocimiento a Bartola. «Perú.com, mar 16»
9
Albiol insta a Puigdemont a no "saltarse a la bartola" la resolución ...
El líder del grupo parlamentario del PPC, Xavier García Albiol, ha instado hoy al presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, a no "saltarse a la bartola" la ... «El Mundo, feb 16»
10
Teletón: Bartola y Pelo de Ambrosio entonaron himno oficial
Bartola y Pelo de Ambrosio fueron los encargados de cantar el himno oficial de la Teletón 2015. Ambos artistas se mostraron muy contentos al ser parte de esta ... «Perú.com, ott 15»

FOTO SU «BARTOLA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bartola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bartola>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT