Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "benasqués" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BENASQUÉS IN SPAGNOLO

be · nas · qués play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENASQUÉS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Benasqués può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BENASQUÉS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «benasqués» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

patués

Patués

Il patués o Benasque Aragonese o Benasqués o Altorribagorzano è un dialetto di transizione tra l'Aragonese, il Gascon e il Catalano, che si riferiscono al subblock dell'Aragonese orientale. Si parla nei dintorni della valle di Benasque. Sebbene il suo uso sia superiore a quello di altri dialetti degli aragonesi, consiste di circa 1 000 o 2 000 altoparlanti, è una lingua in rapida recessione. Le benasque appaiono talvolta divise in due subdialectos: benaschi alti e bassi Benasque. Come linguaggio transitorio ha subito forti discussioni circa la sua inclusione nei aragonesi o catalani. Alcuni filologi inclinano a catalogarlo come un particolare linguaggio. El patués o aragonés benasqués o benasqués o altorribagorzano es un dialecto de transición entre el aragonés, el gascón y el catalán, perteneciente al subbloque del aragonés oriental. Se habla en el entorno del valle de Benasque. Aunque su uso es superior al de otros dialectos del aragonés, consta de unos 1 000 o 2 000 hablantes, es una lengua en rápida recesión. El benasqués en ocasiones aparece dividido en dos subdialectos: benasqués alto y benasqués bajo. Como lengua de transición ha sufrido fuertes discusiones sobre su inclusión en el aragonés o el catalán. Algunos filólogos se inclinan por catalogarlo como una microlengua particular.

Clicca per vedere la definizione originale di «benasqués» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BENASQUÉS


cundinamarqués
cun·di·na·mar·qués
dinamarqués
di·na·mar·qués
dominiqués
do·mi·ni·qués
iraqués
i·ra·qués
iroqués
i·ro·qués
jaqués
ja·qués
luqués
lu·qués
marqués
mar·qués
muniqués
mu·ni·qués
quebequés
que·be·qués
quesiqués
que·si·qués
roqués
ro·qués
salamanqués
sa·la·man·qués
srilanqués
sri·lan·qués
tepeaqués
te·pe·a·qués
turqués
tur·qués
zuriqués
zu·ri·qués

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BENASQUÉS

ben
benalmadense
benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendición
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BENASQUÉS

andrés
bumangués
burgués
después
durangués
endespués
francés
galaicoportugués
gallegoportugués
hamburgués
lucemburgués
lugués
luxemburgués
malagués
pequeñoburgués
portugués
santiagués
sayagués
través
vigués

Sinonimi e antonimi di benasqués sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BENASQUÉS»

benasqués patués aragonés altorribagorzano dialecto transición entre gascón catalán perteneciente subbloque oriental habla entorno valle benasque aunque superior otros dialectos consta unos hablantes lengua rápida teyatro digital benasqués benás bersos vernácula estudios sociolingüística románica linguas variedades variantes locais caracterizadas chistabín chistau fobano comarca fueba zona onde conflúen arag central meridional ademais nbsp alazet revista filología saura rami cuestión filiación filológica actual desde perspectiva fonético fonológica actas encuentro villa lenguas culturas pirenaicas huesca conocimiento lenguaje

Traduzione di benasqués in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BENASQUÉS

Conosci la traduzione di benasqués in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di benasqués verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benasqués» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Benasques酒店
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

benasqués
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Benasque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Benasques
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Benasques
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Benasques
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Benasques
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Benasques
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Benasque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Benasques
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Benasques
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Benasques
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Benasques
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Benasques
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Benasques
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Benasques
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Benasques
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Benasques
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Benasques
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Benasques
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Benasques
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Benasques
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Benasques
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Benasques
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Benasques
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Benasques
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di benasqués

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENASQUÉS»

Il termine «benasqués» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.806 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «benasqués» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di benasqués
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «benasqués».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BENASQUÉS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «benasqués» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «benasqués» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su benasqués

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BENASQUÉS»

Scopri l'uso di benasqués nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benasqués e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
Son variantes locais moi caracterizadas o chistabín (do val de Chistau), o benasqués (do val de Benasque /Benás) e o fobano (da comarca de A Fueba, zona onde conflúen o arag. central, o arag. meridional e o arag. oriental); ademais, ...
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999
2
Alazet: revista de filología
Saura Rami, J. A. (1997), «La cuestión de la filiación filológica del benasqués actual desde una perspectiva fonético-fonológica», en Actas del l Encuentro Villa de Benasque sobre lenguas y culturas pirenaicas. Benasque (Huesca), 16-20 de  ...
3
Conocimiento y lenguaje
Si analizamos el benasqués, la modalidad lingüística autóctona de los habitantes del Valle de Benasque, advertimos cómo estos dominan con precisión su paisaje, diferencian cada rincón de la montaña, poseen un vocabulario detalladísimo ...
Beatriz Gallardo Paúls, 2011
4
Andalán
Ya u abrets entenéu cllaramén, coma el uno no coneiseba el aragonés benasqués, u digam el aragonés en cheneral, ba fe puyá al segundo, el suyo amigo, llingüista tamé, J. A. Frago, ta que fese la conferen- sia. Iste saguero dimpués d'abé ...
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
La particularidad del benasqués consiste en que da CH incluso cuando el castellano pierde la G o la J. Gípsu Gelare Germanus Gelidus Jactare Jejünus ' Jénípéru Jenuarius Jügum El paso de J y G a CH parece que se hizo por medio de la X ...
6
Archivo de filología Aragonesa
qués, y en cuyo contexto se inscribe la monografía que reseñamos en estas páginas del afa. El objetivo general del estudio, explicado por el Dr. Saura en la Introducción (pp. 1 1 -42), es la descripción del benasqués como lengua funcional, ...
7
Civilización pirenaica: vestigios ancestrales, toponimia, ...
El benasqués, sin buscar complicaciones ni sutilezas, hizo de Tíenasc, Tíenás, palabra breve y enérgica. De modo que hoy en francés es Venasque, en castellano Benasque, en catalán Benasc y en benasqués Benás 3. Una vez expuestos ...
Ángel Ballarín Cornel, 1972
8
Recursos y estratexes didáutiques. Actes del XI Alcuentru ...
A localización xeográfica del territorio, nun estremo da comunidá asturiana, propicia que nél se produza úa situación llingüística particular, asomeñada quizabes á da zona del benasqués na comunidá aragonesa ou al franco- provenzal galo.
X. A. González Riaño, 2007
9
Deportes tradicionales de fuerza en España
A estos “campeones” se les llamaba “llomudos” en Graus, en la Alta Ribagorza, además de “seréño” en benasqués, también “fort”, raíz que da “fortal” para Caspe, Alcañiz e Híjar”. 304 Bien puede decirse, sin embargo, que todo esto se queda ...
Lucio Doncel Recas, 2010
10
Atlas de la lengua española en el mundo
... en algunos valles del Pirineo se mantiene el usofamiliarde algunas fablastra— dicionales (e. g. el ansotano en Ansó,el cheso en Echo, el chistabino en Gistaín, el benasqués en Benasque, ya en la transición hacia el catalán occidental).
Fundación Telefónica, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENASQUÉS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benasqués nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beyond the Music llegará a Suiza y Grecia en 2017
También se ponía el acento, en el público benasqués, en su entrega, que llenaban, un año más, de calor y cariño la sala de conciertos del Palacio de los ... «Radio Huesca, lug 16»
2
Benasque priorizará, en 2016, la imagen de destino turístico de la villa
La capacidad inversora del consistorio benasqués, en 2016, la van a limitar los ingresos previstos que serán memos que en 2015 al no aplicar la subida del IBI, ... «Radio Huesca, dic 15»
3
Cerler presenta las X Jornadas Micológicas de Otoño 2015
El núcleo benasqués de Cerler inaugura este miércoles, 9 de septiembre, las X Jornadas Micológicas de Otoño 2015 de las X Jornadas Micológicas ... «20minutos.es, set 15»
4
Un historiador documenta el origen pirenaico del himno de la II ...
El historiador, licenciado en Geografía e Historia y benasqués, la documentó en un artículo titulado El Ball de Benás (El Baile de Benasque). Una danza ... «eldiario.es, mag 15»
5
La Audiencia deniega el cambio de nombre a un niño transexual de ...
Patrick es un menor benasqués de 13 años que pese a que al nacer se le asignó sexo femenino en función de sus genitales, siempre se ha sentido niño y de ... «Heraldo.es, mag 15»
6
Carlos Barrabés, premio de internet a la trayectoria personal
El benasqués Carlos Barrabés será reconocido, este lunes 18 de mayo, con el Premio de Internet a la Trayectoria Personal en el que será el acto central del ... «Radio Huesca, mag 15»
7
Un mojito de altura
José Luis Samitier, barman benasqués de reconocido prestigio y profesionalidad, profesor también en la Escuela de Hostelería de Guayente, ha conseguido ... «Heraldo.es, mar 15»
8
Los tolosanos y la Ribagorza invernal
Subamos un escalón más en la prehistoria del deporte blanco benasqués. Una crónica que, durante sus primeras añadas, presumió de claro acento galo. «Desnivel, mar 15»
9
Un mojito grande como el Aneto
José Luis Samitier, un reputado barman benasqués reconocido con numerosos premios y campeonatos que es también profesor en la Escuela de Hostelería ... «Heraldo.es, gen 15»
10
Con Mucho Gusto te invita a descubrir este verano la alta cocina del ...
Javier Turmo, cocinero benasqués, en las pasadas fiestas del Pilar. Con Mucho Gusto te invita a descubrir la alta cocina del Sobrarbe en una muestra itinerante ... «Heraldo de Aragon, lug 14»

FOTO SU «BENASQUÉS»

benasqués

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Benasqués [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/benasques>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z