Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bisagra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BISAGRA

La palabra bisagra procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BISAGRA IN SPAGNOLO

bi · sa · gra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISAGRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bisagra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BISAGRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bisagra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cerniera

Bisagra

Una cerniera, cerniera o cerniera è un raccordo articolato che consente la rotazione di porte, finestre o pannelli di mobili. Ha due pezzi, uno dei quali è attaccato alla lama e ruota su un asse che consente il movimento circolare. La varietà dei modelli presenti sul mercato è enorme e si adatta in forma e dimensione ai suoi molti usi. I materiali di produzione possono essere concentrati in due grandi gruppi: ▪ Plastica; ▪ Metallo: acciaio, zinco, ottone, bronzo, ecc. Una bisagra, gozne o pernio es un herraje articulado que posibilita el giro de puertas, ventanas o paneles de muebles. Cuenta con dos piezas, una de las cuales va unida a la hoja y gira sobre un eje permitiendo su movimiento circular. La variedad de modelos presentes en el mercado es enorme y se adapta en forma y tamaño a sus múltiples utilidades. Los materiales de fabricación se pueden concentrar en dos grandes grupos: ▪ Plástico; ▪ Metal: acero, cinc, latón, bronce, etc.

definizione di bisagra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cerniera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'hardware di due pezzi uniti o combinati che, con un asse comune e soggetto a un supporto fisso e un altro alla porta o copertura, consentono la rotazione di questi . Un altro significato di cerniera nel dizionario è il bosso, corto e quadrato, con alcune modanature alle estremità, che vengono utilizzate dai calzolai per levigare e lustro il bordo della suola delle scarpe dopo essere state deviate. La cerniera è anche fessura lungo ogni copertura nella sua giunzione con la colonna vertebrale, per facilitare l'apertura di un libro. La primera definición de bisagra en el diccionario de la real academia de la lengua española es herraje de dos piezas unidas o combinadas que, con un eje común y sujetas una a un sostén fijo y otra a la puerta o tapa, permiten el giro de estas. Otro significado de bisagra en el diccionario es palo de boj, corto y cuadrado, con algunas molduras en los extremos, que usan los zapateros para alisar y dar lustre al canto de la suela de los zapatos después de desvirada. Bisagra es también hendidura a lo largo de cada tapa en su unión con el lomo, para facilitar la apertura de un libro.
Clicca per vedere la definizione originale di «bisagra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BISAGRA


agra
a·gra
almagra
al·ma·gra
chagra
cha·gra
guagra
gua·gra
magra
ma·gra
nagra
na·gra
onagra
na·gra
pelagra
pe·la·gra
podagra
po·da·gra
quiragra
qui·ra·gra
tanagra
ta·na·gra
viagra
via·gra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BISAGRA

bis
bisabuela
bisabuelo
bisalta
bisalto
bisar
bisarma
bisaya
bisayo
bisbirindo
bisbís
bisbisar
bisbisear
bisbiseo
bisbita
biscambra
biscocho
biscote
biscuit
bisecar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BISAGRA

alegra
angra
barbinegra
bocanegra
cabecita negra
caranegra
carinegra
consuegra
culinegra
íntegra
legra
migra
negra
ojinegra
pelinegra
pigra
suegra
tigra
tungra
verdinegra

Sinonimi e antonimi di bisagra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BISAGRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bisagra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bisagra

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BISAGRA»

bisagra charnela gozne pernio partido herraje articulado posibilita giro puertas ventanas paneles muebles cuenta piezas cuales unida hoja gira sobre permitiendo primera lengua española unidas combinadas común sujetas sostén fijo otra puerta tapa permiten estas otro palo corto cuadrado algunas molduras extremos usan zapateros para alisar lustre canto suela zapatos después desvirada bisagra también hendidura largo cada unión lomo facilitar apertura libro perón historia barra maldonado región

Traduzione di bisagra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BISAGRA

Conosci la traduzione di bisagra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bisagra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bisagra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

合页
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bisagra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hinge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шарнир
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dobradiça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কবজা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charnière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hinge
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scharnier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蝶番
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

힌지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggeser
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản lề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिजागर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

menteşe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cerniera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawias
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шарнір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

balama
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεντεσές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skarnier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gångjärn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hengsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bisagra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISAGRA»

Il termine «bisagra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.266 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bisagra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bisagra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bisagra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BISAGRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bisagra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bisagra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bisagra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BISAGRA»

Scopri l'uso di bisagra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bisagra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
La simple bisagra a tope de ayer se ha transformado en una multiplicidad de « logros de la técnica», como los que se utilizan en los módulos de las cocinas modernas. BISAGRAS Y TIRANTES Existen literalmente cientos de tipos distintos de ...
Alan Smith, 1995
2
Un siglo de España: la economía
El «decenio bisagra», 1951-1959 El zigzagueante final de la autarquía económica Quizá porque las cosas no podían ir a peor mucho más, comenzaron a mejorar: desde el comienzo de los años cincuenta eso fue perceptible. Las tensiones ...
José Luis García Delgado, Juan Carlos Jiménez, 2001
3
Diseño y cálculo de una compuerta de bisagra inferior para ...
En este trabajo se va a realizar un estudio sobre el cálculo y diseño de una compuerta de bisagra inferior para un dique seco.
Sergio Concepción Sánchez, Francisco Daniel Yebra Folgueral, Facultat de Nàutica de Barcelona, 2011
4
Foucault y la fenomenología: Kant, Husserl, Merleau-Ponty
En este sentido, el pensamiento de Kant representa para Foucault una especie de bisagra/ Sin embargo, le daremos a esta palabra dos alcances posibles: por un lado, en su sentido técnico o anatómico de articulación cardinal, como gozne.
Cristina Micieli, 2003
5
Personal Laboral de la Comunidad Autonoma de Castilla Y ...
Bisagra de codo o pestaña Bisagra plana Bisagras – Pernios: Son parecidos a las bisagras; su diferencia estriba en que el nudo está más separado de las alas que en aquéllas, y existen pernios de varios tipos. Los pernios con codo tienen ...
Miguel Baldomero Ramírez Fernández, 2005
6
La España del siglo XX
El «decenio bisagra», 1951-1959 El zigzagueante final de la autarquía económica Quizá porque las cosas no podían ir a peor mucho más, comenzaron a mejorar: desde el comienzo de los años cincuenta eso fue perceptible. Las tensiones ...
‎2007
7
Poética del relato de viajes
2 Un "texto-bisagra" entre la Edad media y la modernidad El Tratado de las Andanzas e Viajes de Pero Tafur es el relato de un demorado periplo que este caballero andaluz realizó entre 1436 y 1439, por una buena parte de lo que era  ...
Sofía Carrizo Rueda, 1997
8
Buenos D-As Con Buenos Amigos: Grandes Vidas de La Palabra ...
La. bisagra. de. la. historia. •Üf CacoJo 1:1-22 ^ f~^ 1 pequeño Moisés abrió sus ojos a un mundo muy diferente al nuestro. O Aunque ni su madre ni su padre lo sabían, el nacimiento de este varon- cito dio inicio a una serie de ...
Charles R Swindoll, 2007
9
El automóvil de Cuba
Topes Capó, en el soporte de la bisagra Capó, en el soporte la bisagra de Topes CADILIAC " ' CHEVROLET □ □ - Soporte de la bisagra, en el mamparo » CHRYSLER ... Tensores Espiga DE SOTO Copó, en el soporte la bisagra y tensores ...
10
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
Como grupo, las articulaciones MTF permiten un movimiento en gozne del pie sobre esta línea oblicua (la bisagra metatarsiana) cuando el talón se eleva desde la superficie de sostén por contracción activa de los flexores plantares. Cuando ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISAGRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bisagra nel contesto delle seguenti notizie.
1
La bisagra de tu portátil será el mejor escondite de las antena WiFi ...
A eso se une el hecho de que muchos portátiles cuentan con carcasas metálicas que dificultan la localización de esas antenas, y que eso hace que la bisagra ... «Xataka, giu 16»
2
El poder de la bisagra
El próximo presidente de México no será un miembro del PRD, pero muy probablemente sea este partido quien defina el nombre del ganador. El poder de la ... «EL PAÍS, giu 16»
3
“Ser poeta me ha hecho una bisagra para el entendimiento”
Ser poeta me ha hecho una bisagra para el entendimiento”, indica el homenajeado del festival que realiza el gobierno desde 2003. Entre los agasajados en ... «El Nacional.com, giu 16»
4
El Toledo rinde un homenaje a su afición este martes en Bisagra
El acto tendrá lugar este martes en el Patio de Armas de la Puerta de Bisagra, a las 20:30 horas, y en el que «compartiremos con nuestra afición un año lleno ... «ABC.es, giu 16»
5
Mulder: Apra servirá de "bisagra" entre Legislativo y Ejecutivo | El ...
"Le hemos planteado [a PPK] lo que Luis Alberto Sánchez llamó 'la bisagra', en el sentido de que nosotros somos figuras parlamentarias y podemos servir, ... «El Comercio, giu 16»
6
Ilunion Cee Outsourcing gestionará la Oficina de Turismo de Puerta ...
La Junta saca a licitación el servicio de su oficina de turismo en Toledo. En la imagen la oficina de turismo en la Puerta de Bisagra de la ciudad de Toledo. «CLM24, giu 16»
7
Un año bisagra de cara al crecimiento
La industria arrastraba cuatro años de estancamiento, situación que empeoró más en el inicio del año por la decisión del Gobierno de avanzar con el ... «Ambito.com, mag 16»
8
En el Día del Trabajador, un momento bisagra para el empleo
En el Día del Trabajador, un momento bisagra para el empleo. Entre la promesa de crecimiento de puestos de trabajo y el miedo a los despidos. SEGUIR. «LA NACION, apr 16»
9
Arroceros viven año "bisagra", según Aguerre
Durante el lanzamiento de la cosecha del arroz el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Tabaré Aguerre, definió a este año como "bisagra" para lo cual ... «Diario El País, apr 16»
10
Una votación bisagra
El destino de Mauricio Macri se decidirá, en gran parte, durante el próximo mes. Su fortaleza política (que aún conserva en los sondeos) se ratificará ... «LA NACION, mar 16»

FOTO SU «BISAGRA»

bisagra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bisagra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bisagra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z