Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calchona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALCHONA

La palabra calchona procede de calcha.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALCHONA IN SPAGNOLO

cal · cho · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALCHONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calchona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALCHONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calchona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Calchona

Calchona

La Calchona (proveniente dal mapuchungun Kalcha: stoppino o lunghi capelli disordinati e sporchi, "mechuda" (persona con grande quantità di capelli disordinati)); È il nome di un essere mitologico appartenente alla mitologia cilena della zona centrale. Il termine antico fu usato anche per descrivere le donne della strega. La Calchona (proviene del mapudungun Kalcha: mecha o pelo largo desordenado y sucio, "mechuda" (persona con gran cantidad de cabello desordenado)); es el nombre de un ser mitológico perteneciente a la mitología chilena de la zona central. El término antiguamente también se utilizaba igualmente para describir a las mujeres indicadas de brujas.

definizione di calchona nel dizionario spagnolo

La definizione di calchona nel dizionario spagnolo si dice di un uccello: che ha calcha. Un altro significato di calchona nel dizionario è anche detto di una cavalleria: ha molte recinzioni. La definición de calchona en el diccionario castellano es dicho de un ave: Que tiene calchas. Otro significado de calchona en el diccionario es también dicho de una caballería: Que tiene muchas cernejas.
Clicca per vedere la definizione originale di «calchona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALCHONA


acechona
a·ce·cho·na
agachona
a·ga·cho·na
bonachona
bo·na·cho·na
buchona
bu·cho·na
chichona
chi·cho·na
chinchona
chin·cho·na
chona
cho·na
colochona
co·lo·cho·na
derrochona
de·rro·cho·na
echona
cho·na
fortachona
for·ta·cho·na
frescachona
fres·ca·cho·na
gachona
ga·cho·na
hobachona
ho·ba·cho·na
holgachona
hol·ga·cho·na
lechona
le·cho·na
machona
ma·cho·na
pachona
pa·cho·na
pichona
pi·cho·na
ricachona
ri·ca·cho·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALCHONA

calcetería
calcetero
calcetín
calceto
calcetón
calcha
calchacura
calchaquí
calchín
calchón
calchuda
calchudo
cálcica
cálcico
calcicosis
calcídico
calciferol
calcificación
calcificar
calcillas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALCHONA

atahona
barcelona
chauchona
corona
entruchona
escuchona
garrochona
leona
lona
mahona
marranchona
morona
pamplona
percochona
persona
silicona
tahona
tarragona
villanchona
zona

Sinonimi e antonimi di calchona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALCHONA»

calchona calchona proviene mapudungun kalcha mecha pelo largo desordenado sucio mechuda persona gran cantidad cabello nombre mitológico perteneciente mitología chilena zona central término antiguamente también utilizaba igualmente para describir mujeres indicadas dicho tiene calchas otro caballería muchas cernejas cuentos ranchera gabriela mistral soberbiamente transgresora atestiguan numerosos mitos pueblan nuestros campos refieren viuda negra lola especies reversos madres asolan hombres conduciéndolos muerte viudas esas nbsp alas infancia fundamentos literatura infantil personajes fantásticos fabulosos como untaba rostro pomada convertía oveja dicen aún anda cerros noches luna llena baja casas donde campesinos fauna terror folklore iberoamericano adhesión chile polifacético integra troupe terrorífica país aparece algunas

Traduzione di calchona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALCHONA

Conosci la traduzione di calchona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calchona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calchona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

calchona
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calchona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calchona
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calchona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calchona
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

calchona
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calchona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calchona
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calchona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calchona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calchona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calchona
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calchona
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calchona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calchona
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calchona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calchona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

calchona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calchona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calchona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

calchona
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calchona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calchona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calchona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calchona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calchona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calchona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALCHONA»

Il termine «calchona» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.095 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calchona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calchona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calchona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALCHONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calchona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calchona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calchona

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALCHONA»

Scopri l'uso di calchona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calchona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gabriela Mistral: soberbiamente transgresora
Asi lo atestiguan los numerosos mitos que pueblan nuestros campos y que se refieren a la Viuda Negra, a la Calchona, a la Lola, especies de reversos de las madres que asolan a los hombres conduciéndolos a la muerte. Las viudas, esas  ...
Susana Munnich, 2005
2
Alas para la infancia: fundamentos de literatura infantil
Cuentos de personajes fantásticos y fabulosos, como la Calchona que se untaba el rostro con una pomada y se convertía en oveja. Dicen que aún anda por los cerros y que en las noches de luna llena baja a las casas donde los campesinos  ...
Manuel Peña Muñoz, 1994
3
Fauna del terror en el folklore iberoamericano: Adhesión al ...
LA CALCHONA En Chile, ser mitológico polifacético que integra la troupe terrorífica de ese país. Aparece en algunas circunstancias durante la noche, como una oveja que se acerca a los campesinos, reclamando alimento, y si le es negado ...
Félix Coluccio, Marta Isabel Coluccio, 1992
4
Mitos y leyendas latinoamericanas
En Chile tienen la creencia de La calchona que es un alma en pena en forma de oveja, que ronda por las noches los campos y las habitaciones. Aparece como una enorme oveja lanuda; trepa los árboles y espera el paso de los caminantes  ...
Javier Ocampo López, 2006
5
Mitos y supersticiones: estudios del folk-lore chileno ...
La Calchona a) La Calchona es una oveja que ronda por la noche las habitaciones de los campesinos, los cuales, como saben que es gente, le dejan en un lebrillo las sobras de la comida. Es inofensiva, y el cura les ha recomendado que no ...
Julio Vicuña Cifuentes, 1947
6
Obras poéticas y literarias de Don Manuel A. Hurtado
Creían que era el demonio. Unos decían que su cuerpo era mitad de gente y mitad de chivato. Otros aseguraban que tenía la forma de carnero y de chancho á la vez. Fué bautizado por el vulgo con el nombre de La Calchona. El pánico que ...
Manuel Antonio Hurtado, Enrique Camilo Latorre, 1890
7
Valparaíso, el violín de la memoria
Siempre me hizo gracia la palabra "calchona", aún asociada a algo tan poco humorístico como una gallina. En nuestros días, celebrando como todos el anuncio del ferrocarril entre Valparaíso y Santiago, descubro entre crónicas de archivo la ...
Sara Vial, 2001
8
Mitos y supersticiones recogidos de la tradicion oral: ...
De nueve versiones más que poseemos sobre la Calchona, recogidas en varias provincias del centro y sur del pais, cinco concuerdan sustancial- mente con ésta . Muy difundida está también la siguiente conseja, que explica el origen de la ...
Julio Vicuña Cifuentes, 1910
9
Antología del cuento nortino:
la Calchona estaba dentro, quieto, con la cabeza vuelta hacia la puerta como esperando. Ricardo tocó el flanco sudoroso del bruto y creyó reconocerlo. En el rincón opuesto se veía inmóvil otra sombra. Fue acercándose a ella lentamente.
Bahamonde Silva Bahamonde S., 1966
10
Obras escogidas: poesías, fábulas, asuntos históricos y ...
Los perros aullaban al verla. Nadie se atrevía á perseguirla. ¡Aquello no era para dormir tranquilo! Una noche se introdujo La Calchona en casa de don Jacinto, mayordomo de la hacienda más próxima del pueblo cabecera del departamento  ...
Manuel Antonio Hurtado, 1885

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALCHONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calchona nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hoy comienza festival de cine itinerante en Pichilemu
... artista visual y director, Pancho Marambio con su proyecto de Huasos Zombies denominado 'Los Finao's' y el cortometraje 'La Calchona' que también pondrá ... «El Marino, feb 15»
2
Panoramas para pasarlo de miedo en Halloween
La historia de "La Llorona", "La pata del diablo", "La calchona" y otras irán volviendo a la vida mientras grandes y chicos caminan por senderos del fundo ... «La Nación, ott 14»
3
Crítica teatral: Buen montaje maulino en Santiago
Y como este caso policial -más conocido como el "crimen de La Calchona"- se encuentra sin resolver, ha catapultado entre los talquinos el surgimiento de una ... «La Nación, lug 14»
4
Niño murió tras ser arrastrado 10 cuadras por camioneta en Talca
El cadáver del niño fue hallado cerca del puente La Calchona, en la salida norte de la ciudad. Mientras que el vehículo fue abandonado en las inmediaciones ... «El Mercurio OnLine, lug 12»
5
Presos de la injusticia
... pues quienes no podían acceder a defensa pagada corrían el riesgo de ser condenados sin un juicio justo, como ocurrió con el caso del puente La Calchona, ... «La Nación, lug 10»
6
El mito de la "pericana"
Junto con otros monstruos de perfil femenino, como la "María Muscha", en Jáchal, o "la "calchona" en la zona cordillerana de Neuquén, este es un aterrador ser, ... «Diario de Cuyo, feb 06»

FOTO SU «CALCHONA»

calchona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calchona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calchona>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z