Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "persona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERSONA

La palabra persona procede del latín persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, la cual a su vez procede del griego πρόσωπον.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PERSONA IN SPAGNOLO

per · so · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERSONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Persona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PERSONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «persona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

persona

Persona

Il termine persona deriva dal latino persiano, probabilmente dalla fersona etrusca che, secondo la DRAE, deriva dal greco πρоσωπον / prosôpon. Il concetto di persona è un concetto prevalentemente filosofico che esprime la singolarità di ciascun individuo della specie Umano in opposizione al concetto filosofico della "natura" che esprime la cosa comune che esiste in esse. Il significato attuale della persona ha origine nelle controversie cristologiche del quarto e quinto secolo. Nel corso del dibattito tra le varie scuole teologiche sono stati sviluppati concetti finora sconosciuti. Era questione di avere strumenti di pensiero filosofico sul quale mantenere un onesto e rigoroso dibattito intellettuale sui dogmi riferiti al Verbo / Verbo e che permetteva di chiarire le loro differenze o simili con Dio Padre. Per questa filosofia prese in prestito dal teatro greco il termine "prosopon" ... El término persona proviene del latín persōna, y éste probablemente del etrusco phersona, el cual -según el DRAE- procede del griego πρóσωπον / prósôpon.. El concepto de persona es un concepto principalmente filosófico, que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana en contraposición al concepto filosófico de "naturaleza" que expresa lo común que hay en ellos. El significado actual de persona tiene su origen en las controversias cristológicas de los siglos IV y V. En el transcurso del debate entre las diferentes escuelas teológicas, se desarrollaron conceptos hasta entonces no conocidos. Se trataba de disponer de herramientas de pensamiento filosófico, sobre las que mantener un debate intelectual honesto y riguroso acerca de los dogmas referidos al Λóγος/"Verbo", y que permitiesen esclarecer sus diferencias o similitudes con Dios Padre. Para ello la filosofía tomó prestado del teatro griego el término "prosopon"...

definizione di persona nel dizionario spagnolo

La prima definizione di persona nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un individuo della specie umana. Un altro significato di persona nel dizionario è un uomo o una donna il cui nome è ignorato o omesso. La persona è anche distinta uomo o donna nella vita pubblica. La primera definición de persona en el diccionario de la real academia de la lengua española es individuo de la especie humana. Otro significado de persona en el diccionario es hombre o mujer cuyo nombre se ignora o se omite. Persona es también hombre o mujer distinguidos en la vida pública.
Clicca per vedere la definizione originale di «persona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PERSONA


abusona
a·bu·so·na
acusona
a·cu·so·na
antipersona
an·ti·per·so·na
casona
ca·so·na
conversona
con·ver·so·na
cortisona
cor·ti·so·na
francmasona
franc·ma·so·na
frisona
fri·so·na
grisona
gri·so·na
guasona
gua·so·na
interpósita persona
in·ter··si·ta per·so·na
masona
ma·so·na
sisona
si·so·na
tusona
tu·so·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PERSONA

persogo
persona non grata
personación
personada
personado
personaje
personal
personalidad
personalismo
personalista
personalización
personalizar
personalmente
personamiento
personar
personarse
personera
personería
personero
personificación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PERSONA

altísona
barcelona
belísona
cardona
cónsona
corona
sona
dulcísona
grandísona
horrísona
leona
lona
morona
pamplona
silicona
tarragona
tetona
undísona
unísona
zona

Sinonimi e antonimi di persona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERSONA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «persona» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di persona

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PERSONA»

persona hombre individuo mujer semejante sujeto alguien hacer social aceptador personas acepción torpe grata término proviene latín persōna éste probablemente etrusco phersona cual según drae procede griego πρóσωπον prósôpon concepto principalmente primera lengua española otro cuyo nombre ignora omite persona también distinguidos vida pública democracia historia sacrificial maria zambrano publico libro quot circunstancias segun ella misma confiesa prologo bien diferentesb vivimos como verdad kara young girl years confronting terrible responsibility taking care mother mental illness will keep secret acción obra cumbre karol wojtyla textos antropológicos decisivos siglo brillante profundo original innovador poderoso está duda destinado hacerse hueco introducción general pedagogía inteligencias múltiples educación inteligente educacion mundo ensayos para teoría cristiana trabajos reunidos presente están servicio pregunta esencia psicología fundamentos reflexión muestra importancia aplicada desarrollando infirmidad aplicarlo práctica clínica

Traduzione di persona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERSONA

Conosci la traduzione di persona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di persona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «persona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

persona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

person
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

человек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pessoa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

personne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Person
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நபர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kişi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

persona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osoba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

людина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

persoană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόσωπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

persoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

person
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

person
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di persona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERSONA»

Il termine «persona» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 427 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «persona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di persona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «persona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PERSONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «persona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «persona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su persona

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PERSONA»

Citazioni e frasi famose con la parola persona.
1
Booker T. Washington
El éxito debe medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por su esfuerzo por triunfar.
2
Félix María Samaniego
Aparta la amistad de la persona que, si te ve en el riesgo, te abandona.
3
George Bernard Shaw
Cuando una persona no comprende instintivamente lo que es bueno y lo que es malo, es un tonto o un granuja.
4
Gilbert K. Chesterton
Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer.
5
Harry S. Sullivan
El amor comienza cuando una persona siente que las necesidades de otra son tan importantes como las suyas propias.
6
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
7
Hermann Hesse
Cuando odias a una persona, odias algo de ella que forma parte de ti mismo. Lo que no forma parte de nosotros no nos molesta.
8
Jean Dolent
La felicidad: un placer compartido con otra persona.
9
Karl W. Von Humboldt
La manera en que una persona toma las riendas de su destino es más determinante que el mismo destino.
10
Mark Twain
¿Por qué nos alegramos en las bodas y lloramos en los funerales? Porque no somos la persona involucrada.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PERSONA»

De persona beoda no fíes tu bolsa.
Persona que gasta faldas no tiene espaldas.
¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.
A persona lisonjera, ni oírla siquiera.
A persona lisonjera, no le des oreja.
Bestia es, y no persona, quien de lo ganado no goza.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con mala persona el remedio es mucha tierra en medio.
Cuando el doliente va a las boticas, una persona pobre y dos ricas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PERSONA»

Scopri l'uso di persona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con persona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Persona y democracia: la historia sacrificial
Maria Zambrano publico por primera vez su libro "Persona y democracia" en 1958, en circunstancias -segun ella misma confiesa en su prologo de 1987- B+bien diferentesB; a las que vivimos hoy.
María Zambrano, 1996
2
Como Ser Una Persona de Verdad
Kara, a young girl of 11 years old, is confronting the terrible responsibility of taking care of her mother who has a mental illness. She will lie to keep her secret.
Sally Warner, 2002
3
Persona y acción
Persona y acción es la obra cumbre del pensamiento filosófico de Karol Wojtyla y uno de los textos antropológicos decisivos del siglo XX. Brillante, profundo, original, innovador, poderoso, está, sin duda, destinado a hacerse un hueco ...
Karol Wojtyla, 2011
4
Inteligencias múltiples en la educación de la persona
Un libro inteligente sobre la educacion de las personas.
Elena María Ortiz de Maschwitz, 2003
5
Mundo y persona: Ensayos para una teoría cristiana del hombre
«Los trabajos reunidos en el presente libro están al servicio de una pregunta: la pregunta por la esencia del hombre.
Romano Guardini, 2000
6
Psicología de la persona: Fundamentos antropológicos de la ...
Original reflexión que muestra la importancia del concepto de persona en la psicología aplicada desarrollando el innovador concepto de infirmidad para aplicarlo en la práctica clínica.
Xosé Manuel Domínguez Prieto, 2013
7
Ser persona y relacionarse: habilidades cognitivas y ...
Con el objetivo de educar para mejorar las relaciones interpersonales, esta carpeta ofrece una breve introducción para el profesorado y numerosas actividades para el alumnado, secuenciadas según edad y nivel psicoevolutivo. Éstas se ...
Manuel Segura Morales, 2002
8
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
9
Educar es creer en la persona
Ha pasado el tiempo en el cual lo fundamental para ser un buen profesor se centraba en poseer conocimientos teóricos.
María Augusta Sanches Rossini, 2008
10
Espíritu, persona y sociedad: Desde el punto de vista del ...
Desde esta formulación, el individuo deviene poco más que un mero medio o escenario donde operan los factores que producen la conducta. La obra de Mead transforma radicalmente tal enfoque.
George Herbert Mead, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERSONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino persona nel contesto delle seguenti notizie.
1
Discapacidad: qué es la planificación centrada en la persona
En los años 80 y 90 se despliegan gran variedad de enfoques de PCP que unen estos principios con procedimientos concretos para ayudar a las personas a ... «LaCapital.com.ar, set 16»
2
Persona 5 recibe una nota casi perfecta en Famitsu; durará 80 horas
Persona 5 llegará de manos de Atlus para PS3 y PS4 en el país del Sol Naciente, mientras que en Europa y Norteamérica tendremos que esperar hasta el mes ... «MeriStation, set 16»
3
Persona 5 llegará el próximo San Valentín
Deep Silver ha anunciado la fecha de lanzamiento de Persona 5 para occidente. Siguiendo al estreno japonés del título de Atlus, que se producirá el próximo ... «IGN España, ago 16»
4
Nuevo vídeo de Persona 5
Atlus ha publicado un nuevo spot televisivo para promocionar el lanzamiento de Persona 5 en Japón el próximo 15 de septiembre. El vídeo tiene como ... «Eurogamer España, ago 16»
5
Persona 5 estrena nuevos videos con secuencias de juego
Atlus, desarrolladora y distribuidora de 'Persona 5', ha publicado un vídeo donde se recogen algunas secuencias de juego en las que podemos ver en combate ... «elsotanoperdido, ago 16»
6
Marc Anthony, Persona del año
La estrella de la salsa Marc Anthony ha sido distinguido con el galardón honorífico Persona del Año 2016 por la Academia Latina de la Grabación. "Gracias a la ... «EL PAÍS, lug 16»
7
Tráiler y nuevos detalles del especial animado de Persona 5
El martes Atlus desveló en el evento especial de “Persona 5 Complete Unveiling Premiere” nuevos detalles sobre la quinta entrega de la saga rolera de ... «Ramen Para Dos, lug 16»
8
Koch Media distribuirá Persona 5 y los juegos de ATLUS en España
Desde que ATLUS y NIS America rompieron su acuerdo de distribución en Europa varios juegos de la compañía del Jack Frost quedaron en el limbo de cara al ... «Deculture.es, lug 16»
9
¿Eres una persona tóxica? Descúbrelo en estas 5 características
Algunos rasgos generales de las personas con personalidades tóxicas tienen que ver con un gran ego, el pesimismo, la descalificación hacia el otro, ... «El Diario de Hoy, giu 16»
10
Persona 5 solo incluirá el doblaje inglés en Occidente
Atlus ha anunciado que Persona 5 no nos dará la posibilidad de seleccionar el idioma del doblaje, de modo que el juego nos llegará únicamente con voces en ... «Vandal, giu 16»

FOTO SU «PERSONA»

persona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Persona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/persona>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z