Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "corona" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORONA

La palabra corona procede del latín corōna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORONA IN SPAGNOLO

co · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORONA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corona è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORONA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «corona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di corona nel dizionario spagnolo

La prima definizione di corona nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un cerchio di fiori, rami o metallo con cui è cinta la testa, come ornamento, distintivo onorifico o simbolo di dignità. Un altro significato di corona nel dizionario è un insieme di fiori o foglie o entrambi allo stesso tempo disposti in un cerchio. Corona funebre. Corona è anche una cosa circolare, specialmente in una parte alta. La primera definición de corona en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerco de flores, de ramas o de metal con que se ciñe la cabeza, como adorno, insignia honorífica o símbolo de dignidad. Otro significado de corona en el diccionario es conjunto de flores o de hojas o de las dos cosas a la vez dispuestas en círculo. Corona funeraria. Corona es también cosa de forma circular, especialmente en una parte alta.

Clicca per vedere la definizione originale di «corona» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORONA


borona
bo·ro·na
buzcorona
buz·co·ro·na
cabrona
ca·bro·na
carona
ca·ro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
comadrona
co·ma·dro·na
ladrona
la·dro·na
llorona
llo·ro·na
madrona
ma·dro·na
matrona
ma·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
patrona
pa·tro·na
perrona
pe·rro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
señorona
se·ño·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
varona
va·ro·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORONA

corolla
coronación
coronada
coronado
coronador
coronadora
coronal
coronamento
coronamiento
coronar
coronaria
coronario
coronda
corondel
coroneja
coronel
coronela
coronelía
coronguina
coronguino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORONA

aldosterona
berona
camarona
chaperona
chicarrona
chirona
encerrona
fanfarrona
hurona
litrona
mirona
mujerona
nefrona
picarona
prona
sangrona
santurrona
socarrona
solterona
tirona

Sinonimi e antonimi di corona sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORONA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «corona» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di corona

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORONA»

corona aureola blasón cerco cima cumbre cúspide diadema galardón guirnalda halo imperio laureola monarquía nimbo premio recompensa reino tiara castrense abrir solar marqués primera lengua española flores ramas metal ciñe cabeza como adorno insignia honorífica símbolo dignidad otro conjunto hojas cosas dispuestas círculo corona funeraria también cosa forma circular especialmente parte alta tráfico negros monopolio finales siglo xviii decidió liberalizar esclavos américa para todos españoles deseasen

Traduzione di corona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORONA

Conosci la traduzione di corona in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di corona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corona» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

corona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crown
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

корона
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coroa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুকুট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couronne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mahkota
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クラウン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

왕관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

makutha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôn lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிரீடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुकुट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

korona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

корона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coroană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέμμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kroon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORONA»

Il termine «corona» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.149 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «corona» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corona
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «corona».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORONA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «corona» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «corona» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su corona

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CORONA»

Citazioni e frasi famose con la parola corona.
1
Juan Donoso Cortés
Nada sienta tan bien en la frente del vencedor como una corona de modestia.
2
Victor Hugo
La belleza es la frente, el amor, la corona.
3
Carlo Bini
Admiro aquella cabeza que lleva orgullosamente su desgracia, como un rey su corona.
4
Thomas Carlyle
La corona de la verdadera nobleza es una corona de espinas.
5
Konstantín Eduardovich Tsiolkovski
Al principio vienen necesariamente a la mente la fantasía y la fábula. Desfilan después lo cálculos matemáticos, y sólo al final la realización corona el pensamiento.
6
George Herbert
La corona real no quita el dolor de cabeza.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CORONA»

Perdona, que no te vi la corona.
A quien da y perdona, nácele una corona.
Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.
El que ha tenido una mujer, merece una corona de paciencia; el que ha tenido dos, la merece de simpleza.
En la tierra de los ciegos, se disputaban la corona un bizco y un tuerto.
Judío y dona y hombre con corona, jamás perdona.
La buena mujer corona es del varón.
La muerte a nadie perdona, ni a tiara ni a corona.
Villano con corona jamás perdona.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORONA»

Scopri l'uso di corona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La corona española y el tráfico de negros: Del monopolio al ...
A finales del siglo XVIII la corona española decidió liberalizar el tráfico de esclavos negros a la América española, para que todos los españoles que lo deseasen pudiesen dedicarse a él.
Reyes Fernández Durán, 2011
2
Las Filípicas: Sobre la Corona
" Sobre la corona " es la obra maestra de Demóstenes.
Demóstenes, Antonio López Eire, 1998
3
Corts i Parlaments de la Corona d'Aragó: Unes institucions ...
El present volum és el resultat d’uns esforços individuals i col·lectius de molts anys, que evidencien que la recerca sobre les assemblees representatives de l’època medieval i de la moderna, tot i avançar molt els últims anys, ...
Remedios Ferrero Micó, Lluís Guia Marín, 2008
4
La Corona de Castilla en la Edad Media
Introducción El objetivo de este libro es el análisis de los rasgos más destacados en la evolución de los diversos territorios que conformaron la Corona de Castilla durante la Edad Media. Esta denominación responde a la existencia de varios ...
Enrique Rodríguez-Picavea Matilla, 2001
5
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
origen de las rentas de la corona. 2 21 Num. 7. Modelo de la cuenta general que han de presentar los Tesoreros de Provincia. Provincia de Año de Relacion jurada y cuenta ordenada que yo D Tesorero principal ó Depositario de la Provincia ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1806
6
La monarquía como conflicto en la corona castellano-leonesa ...
Suele ser un aspecto particularmente llamativo de la evolución bajomedieval de la Corona castellano-leonesa la repetitiva casuística conflictiva en la que se vio directamente inmersa la propia institución monárquica, no dejando de ser ...
José Manuel Nieto Soria, 2006
7
Una Joya en su Corona: Vuelve a descubrir tu valor como Mujer
Popular author and speaker Priscilla Shirer boldly reminds readers of the transforming power of God in people's lives, encouraging them to walk in freedom with Christ.
Priscilla Shirer, 2008
8
El Invierno de la Corona
El invierno de la Corona se centra en la vida de Jerónimo de Santa Pau, un notario real de origen judío al servicio del rey Pedro el Ceremonioso.
Jose Luis Corral, 2012
9
Cerdeña: Un reino de la Corona de Aragón bajo los Austria
Després que el papa Bonifaci VII enfeudés a Jaume II el regne de Sardenya, l'illa entra en l'òrbita política catalano-aragonesa a principis del segle xiv.
Francesco Manconi, 2011
10
La corona hecha trizas (1930-1960): una literatura en crisis
José-Carlos Mainer, catedrático de literatura de la Universidad de Zaragoza y profundo renovador de los enfoques historicistas de la cultura española contemporánea, subraya en La corona hecha trizas (nueva versión de un libro publicado ...
José-Carlos Mainer, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corona nel contesto delle seguenti notizie.
1
(Vídeo) Le quitan la corona de Miss por estas escenas
Así que se han visto obligados a quitarle la corona de Miss. Abajo tienes unas fotos para que veas cómo es la moza fuera de las sábanas. Esto de los ... «OKDIARIO, giu 16»
2
El mexicano al que le robaron el apellido: la historia detrás de Jesús ...
Jesús Manuel Corona, el N°10 de la selección de México, odia la cerveza. No sólo porque le parece fea, amarga e impasable, sino también porque es la ... «La Opinión, giu 16»
3
Video: el golazo de 'Tecatito' Corona que los seguidores del Tri ...
Los seguidores de la selección mexicana estaban esperando que Jesús “Tecatito” Corona hiciera una jugada así en esta Copa América, tras llegar al evento ... «La Opinión, giu 16»
4
Cesan a funcionario de Sedis por comentario homofóbico
Jesús Manzo Corona publicó en redes sociales 'lástima que fueron 50 y no 100' respecto a la matanza en Orlando. GUADALAJARA, JALISCO (12/JUN/2016). «Informador.com.mx, giu 16»
5
Le quitaron la corona a una reina de belleza por ser mamá
Según le confesó la modelo a Clarín, todavía no decidió si aceptará la corona por segunda vez. “Yo jamás oculté que tenía a mi hija. Después me explicaron ... «Clarín.com, mag 16»
6
¡Clarissa Molina se lleva la corona de Nuestra Belleza Latina VIP!
“Mucha gente dice que estoy desesperada por la corona, que estoy frustrada, pero mi único propósito es trabajar en este medio y yo no tengo la culpa de que el ... «La Opinión, mag 16»
7
Investigan riña en el estadio Corona TSM
Investigan riña en el estadio Corona TSM ... protagonizada por seguidores de Santos y Tigres en su duelo del sábado, celebrado en el estadio Corona TSM. «La Jornada en linea, apr 16»
8
Calificar a la liguilla es una obligación: Corona
Jesús Corona sabe que un descuido los puede dejar fuera de la liguilla. ... El portero Jesús Corona puntualizó en la necesidad de volver a la senda del triunfo ... «Excélsior, apr 16»
9
Revive el golazo del 'Tecatito' Corona ante Canadá en el Azteca
90+3' Termina el partido, México vence 2-0 a Canadá y asegura su pase a la siguiente fase de la eliminatoria mundialista. 87' Corona intentaba a la ofensiva ... «Excélsior, mar 16»
10
La Miss Puerto Rico destituida no quería entregar la corona
Este jueves se informó que Caride fue despojada de la corona por mal comportamiento durante una entrevista con la prensa del país. Según las autoridades ... «Univisión, mar 16»

FOTO SU «CORONA»

corona

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/corona>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z