Scarica l'app
educalingo
capucho

Significato di "capucho" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPUCHO

La palabra capucho procede del italiano cappuccio.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPUCHO IN SPAGNOLO

ca · pu · cho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPUCHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capucho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPUCHO IN SPAGNOLO

definizione di capucho nel dizionario spagnolo

La definizione di capucho nel dizionario spagnolo è capucha. Un altro significato di capucho nel dizionario è anche il bozzolo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPUCHO

aguilucho · carapucho · cartucho · caucho · chucho · cucho · cucurucho · despapucho · ducho · escucho · falucho · gaucho · maracucho · mucho · papelucho · pucho · santucho · serrucho · trucho · tucho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPUCHO

capuana · capuano · capuca · capuceta · capucete · capucha · capuchar · capuchina · capuchino · capuchón · capuera · capujar · capuleto · capulí · capúlido · capulín · capulina · capulla · capullada · capullina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPUCHO

anticucho · cachucho · capirucho · casucho · cuartucho · debilucho · delgaducho · enfermucho · flacucho · garrucho · hucho · larguirucho · marucho · pachucho · panucho · periodicucho · pilucho · rucho · sucucho · tambucho

Sinonimi e antonimi di capucho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPUCHO»

capucho · capucha · otro · también · capullo · primera · parte · chronicas · frailes · menores · confot · quai · quien · puede · duda · nuestr · padrc · fran · ciscoquandoinstituyò · otdcn · mcnorcs · quiso · cligir · para · fraylcs · forma · diltinta · laque · llauacn · rcli°iosos · dcmàs · nbsp · questiones · selectas · regulares · exposicion · regla · tercero · todos · hábitos · tienen · case · guarda · misma · ciudad ·

Traduzione di capucho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPUCHO

Conosci la traduzione di capucho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di capucho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capucho» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

僧帽
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

capucho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Capucho
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कैप्युषीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهب كبوشي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

капуцин
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capuchinho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capucin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

capuchin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kapuziner
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オマキザル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

카푸 친회
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

capuchin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khỉ ở phi châu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கபுசின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kapüsen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cappuccino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kapucyn
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

капуцин
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capucin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος πιθήκου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapucijnaap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capuchin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Capuchin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capucho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPUCHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capucho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capucho».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capucho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPUCHO»

Scopri l'uso di capucho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capucho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
Confot me a lo quai, quien puede pé 1 ncr en duda, que nuestr o Padrc lan Fran ciscoquandoinstituyò la Otdcn de los Mcnorcs,no quiso cligir para sus fraylcs forma de capucho diltinta,dc laque ha- llauacn los Rcli°iosos de las dcmàs Rc- ...
Zaccaria Boveri ((O.F.M. Cap.)), 1644
2
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
£1 tercero, es el que rio, q todos son hábitos de capucho, y tienen el case guarda en la misma ciudad en la Iglesia de Santa pucho con dos palmos de largo. También eflan en Clara, y es en la misma forma que los otros , y solo Aibcrnia los  ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
3
Questiones selectas regulares y exposicion sobre la Regla de ...
El quinto habito es del santo Fr. Pedro Cataneo, que se guarda en Castrowlla, ciudad de Calabria , en el Monasterio de los Padres Colmenruales,estc tiene capucho quadrado, agudo, y piramidal,sin muceta,ni espaldai-,y es tan largo como el ...
Leandro de Murcia, 1645
4
Llave maestra y escudo de la verdad: explicacion de las ...
piramidal ; Pero como la ver tiad no tiene lino vn camino., no le valdrá, ai dicho Amor eíta euaíion,. y para que se veaquanlexos esti.della,des paes de auernos. concedido el. i obre dichos Glememe- VU..que. pudieííemos traer el capucho ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), 1650
5
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Supofirim fegunda. 3 Supongo lo a. Que à ninguno fe le puede quitar el capucho ,óíbiuia de habito en pena de fu delito , fin que primciotltc el dicho cu cárcel for-, mal. Alii lo tiene N.P.Fr.Lcandro.cn Ь au*fii t o. foire el 1 o. num. i. in fine, fei. j 09.
Martín de TORRECILLA, 1694
6
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
General del año de 1 ; 96. y que aprobaron después, varias vezes,y con circunstancias agravantes, si á este confirmaron,y promulgaron de nuevo el P. Gencral, tal íe le avra de mandar 1er deipojado del capucho? y Disinidores del Capitulo ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
7
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
CAPUCHO, MASÍA DEL CAPUCHO, MUELA DEL CAPUCHO Viene del italiano cappuccio, derivado del latín CAPPAM, 'id.' (DRAE); en este idioma designaba una capa provista de capucho, una pieza que sirve para cubrir la cabeza, remata  ...
F. Javier Solsona Benages, 2001
8
Breue exposicion de los preceptos que en la regla de los ...
Y cl Padrc fray Zacharias Boucrîo , cn los annales de los Padres Capuchinos , pinta este capucho de la m ií ma manera que el de nticstra P r u u 1 n c i a ,fol. S90.de habit us forma, demonstrat. j^.num. S. ï el Abad loachin,muchos anos antes ...
Martin de San José (O.F.M.), Hospital Real y General de Nuestra Señora de Gracia (Zaragoza), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), ant. pos, 1638
9
Cien aves argentinas
De las especies argentinas de gaviotas, una de las más versátiles y abundantes es la de capucho café. No sólo habita el litoral marino, estuarios y grandes lagos, sino cualquier bañado de la zona central e incluso campos más secos.
Canevari Narosky, Tito Narosky, 2009
10
Origen de la Orden de los Frayles Ermitanos de la orden de ...
t b -ridonde dizc que vio eh Àsis vna ca- x«.v_ ípilla que truxo#fîn Francisco con vnpo • quito de capucho, y que en Florenciasc > l,a mue'straotra capilla dcl Santocon gran .capucho , de donde tòmarori losPadrcs -Capuchinos el fuyo,y ...
Juan Márquez, 1618

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPUCHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capucho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Capucho não tem preferências na Liga Europa
O treinador do Rio Ave, Nuno Capucho, garantiu hoje que a sua equipa "estará preparada" para enfrentar qualquer um dos adversário que hoje foi sorteado na ... «O Jogo, lug 16»
2
FC Porto: Capucho confirma que Rafa Soares é reforço
A confirmação foi dada esta sexta-feira pelo treinador do Rio Ave, Nunno Capucho, o qual disse à Sporttv que Rafa Soares «já está garantido» e que «vai ... «Mais Futebol, lug 16»
3
«Início bastante difícil» - Capucho
Mas agora estamos concentrados em preparar a Liga Europa», disse à Sport TV Nuno Capucho, que manifestou o desejo de chegar à fase de grupos daquela ... «A Bola, lug 16»
4
Gonçalo Paciência prestes a reencontrar Capucho
Também emprestado pelo FC Porto, o avançado Gonçalo Paciência está com um pé na equipa vila-condense, onde será orientado por Nuno Capucho. «O Jogo, lug 16»
5
Eliseu reforça a defesa de Capucho
Forte e podendo também jogar numa posição mais adiantada, Eliseu Cassamá tem o perfil de lateral ofensivo pretendido pelo técnico Nuno Capucho, estando ... «O Jogo, lug 16»
6
Capucho orientou primeiro treino no Rio Ave
O treinador do Rio Ave, Nuno Capucho, orientou esta segunda-feira o primeiro treino da nova temporada do plantel vila-condense, que contou com a presença ... «O Jogo, giu 16»
7
Capucho vai ter Postiga para o ataque
O acordo com Hélder Postiga permite assim ao técnico Nuno Capucho contar com um experiente avançado para atacar a Liga Europa. Postiga, internacional ... «O Jogo, giu 16»
8
Capucho: «FC Porto? Só estou focado neste desafio»
Tal como aconteceu com Nuno Espírito Santo, um dos impulsionadores deste Rio Ave europeu, também o Capucho chega ao clube apadrinhado por Jorge ... «Record, mag 16»
9
Se firmará la paz con las Farc, no con los capuchos
Pocos se preguntan qué pasará con los capuchos (jovenes, que con pasamontañas cubriendo sus rostros, lideran las protestas en las universidades públicas) ... «KienyKe, mag 16»
10
Armando Evangelista próximo de suceder Capucho no Varzim
O nome de Armando Evangelista, que treinou no ínicio da última época o Vitória de Guimarães poderá ser o treinador escolhido pelos dirigentes do Varzim, ... «maissemanario, mag 16»

FOTO SU «CAPUCHO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capucho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capucho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT