Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capuchina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPUCHINA

La palabra capuchina procede del italiano cappuccino.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPUCHINA IN SPAGNOLO

ca · pu · chi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPUCHINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capuchina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPUCHINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capuchina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capuchina nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nasturzio nel dizionario dell'Accademia Reale di lingua spagnola è la pianta rampicante della famiglia delle Tropelacee, di steli sarmentosi, che raggiunge dai tre ai quattro metri di lunghezza, con foglie alternate e fiori uncinati a forma di cappuccio , colore rosso-arancio, odore leggermente aromatico e sapore leggermente piccante. È originario del Perù, è coltivato per la decorazione nei giardini ed è commestibile. Un altro significato di nasturzio nel dizionario è una lampada metallica portatile, con un ammortizzatore a forma di cappuccio. Il nasturzio è anche tuorlo dolce cotto a bagnomaria e comunemente sotto forma di cappuccio. La primera definición de capuchina en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta trepadora de la familia de las Tropeoláceas, de tallos sarmentosos, que alcanza de tres a cuatro metros de longitud, con hojas alternas abroqueladas y flores en forma de capucha, de color rojo anaranjado, olor aromático suave y sabor algo picante. Es originaria del Perú, se cultiva por adorno en los jardines, y es comestible. Otro significado de capuchina en el diccionario es lamparilla portátil de metal, con apagador en forma de capucha. Capuchina es también dulce de yema cocido al baño de María, y comúnmente en forma de capucha.

Clicca per vedere la definizione originale di «capuchina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPUCHINA


borrachina
bo·rra·chi·na
cachina
ca·chi·na
chamuchina
cha·mu·chi·na
charchina
char·chi·na
chichina
chi·chi·na
chimuchina
chi·mu·chi·na
china
chi·na
cochina
co·chi·na
escabechina
es·ca·be·chi·na
forchina
for·chi·na
fuchina
fu·chi·na
indochina
in·do·chi·na
lechina
le·chi·na
machina
ma·chi·na
michina
mi·chi·na
parlanchina
par·lan·chi·na
pechina
pe·chi·na
rodachina
ro·da·chi·na
sanchina
san·chi·na
tablachina
ta·bla·chi·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPUCHINA

capuana
capuano
capuca
capuceta
capucete
capucha
capuchar
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPUCHINA

acebuchina
albina
alpina
ancashina
angelina
argentina
carolina
cocina
cristina
deus ex máchina
esquina
gasolina
hablanchina
latina
medicina
oficina
página
piscina
quelachina
reina

Sinonimi e antonimi di capuchina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPUCHINA»

capuchina primera lengua española planta trepadora familia tropeoláceas tallos sarmentosos alcanza tres cuatro metros longitud hojas alternas abroqueladas flores forma capucha color rojo anaranjado olor aromático suave sabor algo picante originaria perú cultiva adorno jardines comestible otro lamparilla portátil metal apagador capuchina también dulce yema cocido baño maría comúnmente thebayda poblado convento concepcion reseña historica

Traduzione di capuchina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPUCHINA

Conosci la traduzione di capuchina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capuchina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capuchina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

金莲花
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capuchina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nasturtium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नस्टाशयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكبوسين أبو خنجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

настурция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chagas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ন্যাসটারটিয়াম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

capucine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nasturtium
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kapuzinerkresse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キンレンカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

한련
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nasturtium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nasturtium
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நாஸ்டர்டியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Lâtin çiçeği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nasturzio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nasturcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

настурція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călțunaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεροκάρδαμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Nasturtium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nasturtium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nasturtium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capuchina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPUCHINA»

Il termine «capuchina» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.053 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capuchina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capuchina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capuchina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPUCHINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capuchina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capuchina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capuchina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPUCHINA»

Scopri l'uso di capuchina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capuchina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dissertacion physico-pharmaceutico-medica ... sor Clara ...
MEDICA, 3$ [f QUE EXPONE tt LA OCASION , Y MOTIVO DEL INVOLUN- f| tario Matricidio de la Reverenda Madre g SOR CLARA AIXO, g jj RELIGIOSA CAPUCHINA. g|¡ fi UNICO MEDIO PARA PRECAVER LAS VANAS g<£ f& sospechas de ...
Jose Juan Antonio Baguer, 1743
2
La Presencia Capuchina Entre Los Miskitos, 1915-1995
"Well-researched, balanced amateur history of Indian-state-Church relations on Nicaragua's Caribbean coast during 1980s"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Gregorio Smutko, 1996
3
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
La fuente Capuchina mana á unas 3oo varas de la población , á la izquierda del camino de Granada, en un pequeño hoyo de menos de tres pies de diámetro. El agua nace de abajo arriba, arroja multitud de burbujas gaseosas, que al ...
4
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
CAPUCHINA. . 'Tropceolum majus L. iLa capuchina, llamada tambien mastuerzo de /*/- dias, es planta natural de la América meridional', que no obstante cultivarse comunmente en las floreras como planta de adorno, es útil igualmente en la ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
5
Vida y virtudes,favores del Cielo,milagros y prodigios de la ...
... fue tre dia , con fus repetidos afectos, vn eípejo , y dechado de perfee- y jaculatorias , como Mariposa cion , y de como debe ser vna Re- enamorada de la luz inaccessible, ligiofa Capuchina.Dexando dicho andaba dando fus tornos , y bucl- ...
Luis Ignacio ZEVALLOS, 1733
6
Tratado de las flores, en que se explica el método de ...
CAPUCHINA. (Tropeeolum. tnajus. Lin.) E. sta planta, cuyo cultivo y usos económicos hemos explicado en nuestro tratado de la huerta , proporciona un adorno muy singular en los jardines de flores. Pocas plantas reunen la gracia que la ...
Claudio Boutelou, Esteban Boutelou, 1804
7
Justa defensa de los prelados regulares: contra las ...
contra las aserciones falsas, quejas injustas, y declamaciones importunas del R. P. Fr. Francisco de Ajofrin de la Familia Capuchina ... en la explicacion de la Bula Pastoralis curae de N. SS. P. Benedicto XIV, acerca de los Confesores ...
Jose Fernandez Reconco ((O.F.M.)), 1794
8
Justa defensa de los prelados regulares contra las ...
Joseph FERNANDEZ RECONCO. las que no deben estar sujetas á la Orden. De todo esto se sigue , que Jesu-Christo , Maria Santísima , y San Joseph resolviéron definitivamente la qüestion : si conviene , ó no sujetar las Monjas á los ...
Joseph FERNANDEZ RECONCO, 1794
9
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
CAPUCHINA. Mastuerzo de Indias ; Tropœolum- ma- jus, L. Indianische Kresse , Capucinerkresse, Al.; in- dlao cress, In. ; capucine, F.; capucino, I.; mas- tracco da Paro , Por. br. £ w. be. i», tp. Planta ánua de la América Meridional (or land ría ...
A. J. L. Jourdan, 1829
10
Vida de San Felix de Cantalicio, religioso lego capuchino
... o bien avia halla entonces contlantc* por acreditarfe de mayor bon- mente dicho, que quería fer dad,quc no tenia) quería veftir Capuchina, fe hallava tan lexos el habito, y profefíar la vida de de tal propofito, que folo el lasMonjas Capuchinas ...
Angel María de Rosi ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1713

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPUCHINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capuchina nel contesto delle seguenti notizie.
1
En peligro la localidad de la República Centroafricana donde fue ...
La misión capuchina local, también sufrió daños. El MPC-RJ (Mouvement Patriotique pour la Centrafrique) es uno de los movimientos surgidos de la ex alianza ... «InfoCatólica, giu 16»
2
Los expertos aconsejan el agua de 'La Capuchina' de Lanjarón ...
El propietario del Balneario de Lanjarón, Luis Espínola, junto al nacimiento del manantial de 'La Capuchina'. / Rafael Vílchez ... «Ideal Digital, giu 16»
3
El capuchino de Mondoñedo que construyó la basílica más grande ...
Pasó a la historia de Cuba con el nombre de Fray Aniceto de Mondoñedo que adoptara en 1912 cuando ingresó en la Orden Capuchina. Pero había nacido en ... «La Voz de Galicia, mar 16»
4
Fe capuchina por el centro
Luego, casi al concluir la procesión ante Capuchinos, las dos tallas protagonizan un breve encuentro de gran emotividad y belleza. Y se celebra con la misma ... «La Verdad, mar 16»
5
Waoranis detenidos en Misión Capuchina por intención de ...
Los hombres se encuentran recluidos en el albergue de la Misión Capuchina de El Coca, aunque este sitio no ha logrado precisar si con el visto bueno del ... «La República Ecuador, feb 16»
6
Miles de personas visitarán este martes la cripta de Fray Leopoldo ...
La Orden Capuchina espera para este martes la visita de miles de personas a la cripta de Fray Leopoldo, en Granada, cuando se cumplen 60 años de su ... «20minutos.es, feb 16»
7
San José: El abandono terminó con último gran inmueble Capuchino
Un incendio destruyó este lunes 29 de diciembre las dependencias del Convento Porciúncula, construido entre 1950 y 1955 por la congregación Capuchina y ... «Diario Futrono, dic 15»
8
Estallido de color en el jardín
Al agacharme a recolectar coles levanté la vista y ví unas capuchinas, ya en las ... El cultivo no tiene mayor dificultad, cualquiera puede tener una capuchina en ... «La Nueva España, dic 15»
9
San Félix: de la misión capuchina al ala sur de Ciudad Guayana
Se habría fundado el 20 de noviembre de 1724 como avanzada hacia la conquista de la selva del Yuruari, ya con un enclave en la Isla Fajardo como apoyo a ... «Correo del Caroní, nov 15»
10
Capuchinos ofertan tarjetas navideñas para continuar con obras ...
Comprando las tarjetas navideñas estarás colaborando para mantener la obra capuchina en el Corazón de América, dicen los hermanos franciscanos. Captura ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., nov 15»

FOTO SU «CAPUCHINA»

capuchina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capuchina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capuchina>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z