Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capuchino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPUCHINO

La palabra capuchino procede del italiano cappuccino.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPUCHINO IN SPAGNOLO

ca · pu · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPUCHINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capuchino può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPUCHINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capuchino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capuchino nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cappuccino nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta dei religiosi scalzi appartenenti all'ordine riformato di San Francisco. Un altro significato di cappuccino nel dizionario è pertinente o relativo all'Ordine dei Cappuccini. Il cappuccino è anche caffè con latte spumante. La primera definición de capuchino en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del religioso descalzo que pertenece a la orden reformada de San Francisco. Otro significado de capuchino en el diccionario es perteneciente o relativo a la Orden de los capuchinos. Capuchino es también café con leche espumoso.

Clicca per vedere la definizione originale di «capuchino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPUCHINO


ancashino
an·cas·hi·no
bichino
bi·chi·no
chino
chi·no
cochino
co·chi·no
indochino
in·do·chi·no
lechino
le·chi·no
michino
mi·chi·no
rechino
re·chi·no
taichino
tai·chi·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPUCHINO

capuana
capuano
capuca
capuceta
capucete
capucha
capuchar
capuchina
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPUCHINO

albino
amino
andino
argentino
asesino
camino
casino
destino
divino
femenino
filipino
latino
marino
masculino
pino
reino
sino
término
vecino
vino

Sinonimi e antonimi di capuchino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPUCHINO»

capuchino mico polvo mono cabello primera lengua española dice religioso descalzo pertenece orden reformada francisco otro perteneciente relativo capuchinos capuchino también café leche espumoso retirado misionero compendio historico vida venerable siervo dios diego josef cadiz serafin hardales apéíecnlaa alnísibto ïno admíïírlam quando ofrecen fácil conocer quggccste nbsp padre pío estigmas dones excepcionales otorgó fraile quiso pasar oculto envuelto tremenda persecución personaje excepción conmocionó fascinó cientos miles

Traduzione di capuchino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPUCHINO

Conosci la traduzione di capuchino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capuchino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capuchino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

热奶咖啡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capuchino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cappuccino
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कैपुचिनो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كابتشينو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

каппучино
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capuccino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাপাচিনো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cappuccino
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cappuccino
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cappuccino
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カプチーノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카푸치노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cappuccino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cà phê sữa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காப்புசினோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cappuccino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapuçino
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cappuccino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cappuccino
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капучіно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cappuccino
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπουτσίνο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cappuccino
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cappuccino
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cappuccino
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capuchino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPUCHINO»

Il termine «capuchino» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.718 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capuchino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capuchino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capuchino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPUCHINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capuchino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capuchino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capuchino

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAPUCHINO»

El consejo del padre capuchino: con todo lo que comas, vino.
UNA hora duerme el gallo, DOS el caballo, TRES el santo, CUATRO el que no es tanto, CINCO el capuchino, SEIS el peregrino, SIETE el caminante, OCHO el estudiante, NUEVE el caballero, DIEZ el pordiosero, ONCE el muchacho y DOCE el borracho.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPUCHINO»

Scopri l'uso di capuchino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capuchino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Misionero capuchino: Compendio historico de la vida del ...
Compendio historico de la vida del venerable siervo de Dios... Diego Josef de Cadiz... Serafin de Hardales. ¡”O8 yor en m apéíecnlaa; y».—alnísibto-ïno— admíïírlam-quando la; ofrecen (I). 51m3'? u: nm r- ,e Fácil es conocer quggccste ...
Serafin de Hardales, 1813
2
El Padre Pío: El capuchino de los estigmas
Dones excepcionales que Dios otorgó a un fraile capuchino que quiso pasar oculto y se vio envuelto en una tremenda persecución. Personaje de excepción, el Padre Pío conmocionó y fascinó a cientos de miles de personas.
Yves Chiron, 2013
3
Vida del Siervo de Dios Fr. Geronymo de Corleon religioso ...
... cosa admirable ver correr en numerosas tropas grandes , y chicos , hombres , y mugeres , nobles , y plebeyos , pobres , y ricos , Eclesiásticos , y Seculares , todos á porfía á ver , y venerar el cadaver de un humilde , y pobre lego Capuchino.
Francisco de Fr AJOFRIN, 1775
4
Alocución o arenga, que ... Diego Josef de Cadiz ... ...
Diego José de Cádiz (Beato). 4» AAíifcAAAA.A A A A * A A A A A <(•(<♢ (T í » - r i* l ESE ANDO la Real Maestranza de Ronda manifestar el apre-; cío, y respeto, que se debe á los Varones virtuosos ; singularmente a aquellos Ministros de Dios ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1784
5
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
y por el consiguiente queda conuenci- do, que la forma de habito que el Sanco truxo, fue la de Capuchino. 14 Ni es de algún valor, ô eficacia lo qüe el dicho Padre Fray Francisco Luengo replica contra esto,dizicndo , que en el habito de ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
6
Del origen de las sociedades: Sobre la libertad ...
Don Ignacio Zorrilla , Arcipreste de Zaragoza. Don Narciso Ferrer. El R. P. Provincial de los Mínimos. El R. P. Fr. Simon Morales, Trinitario Calzado. El R. P. Fr. Francisco de Paula y Estepa , Capuchino dé Granada. Don José Diaz Jimenez, ...
Jean Baptiste Thorel (Abbé.), 1823
7
Epitome de la bibliotheca oriental y occidental, nautica, y ...
Anonimo Normando , Capuchino , Catecis- mo Serafico , para los Misioneros Capu- chinos,imp. P. Mauduit , Carta de la Mision del Rci- no de Carnate , i Sucefos de clla, Ano de 1701. imprefaen las Edificativas , 1jof.11. Juan Papio , Historia ...
8
Primores de la divina gracia manifestados en la admirable ...
... y pobre lego Capuchino. Aun las Señoras mas nobles , y delicadas, sin esperar sus carrozas , y coches , se iban á pie , y con paso acelerado á la Enfermería , mezclándose entre los de- mas , abandonando las vanidades , y puntillos de su ...
Francisco de Ajofrín, 1775
9
CAPUCHINO 1. EL MAL CAMINO
Florence Dupré la Tour nos trae las aventuras de Capuchino, un joven noble con ganas de ser caballero, con un estilo de dibujo muy personal y setentero que hará las delicias de todos.
Florence Dupré La Tour, 2007
10
Capuchino 3 El inconsecuente / The Inconsistent
LLEGA POR FIN EL FINAL DE ESTA REVISIÓN A LOS MITOS ARTÚRICOSHace muchos años, en el reino de Camelot, vivían el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
Florence Dupré la Tour, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPUCHINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capuchino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un sacerdote capuchino explica el papel de los imanes turcos ...
(Fides) El religioso capuchino lleva a cabo su servicio pastoral en la parroquia católica de Antakya, la antigua Antioquía del Orontes, donde vivieron San Pedro ... «InfoCatólica, lug 16»
2
Estos monos llevan cien generaciones usando herramientas
Estos capuchinos tienen "lugares reconocibles de procesamiento" de los frutos, donde los trabajan y tienen sus herramientas. Y cada uno de ellos tiene sus ... «EL PAÍS, lug 16»
3
Los secretos de la huerta del capuchino Fray Valentín
El fraile, historiador y archivero Fray Valentín Serra presenta en Valencia su nuevo libro «La huerta de San Francisco» en el que desgrana los secretos ... «levante.emv.com, mag 16»
4
El capuchino de Mondoñedo que construyó la basílica más grande ...
Pasó a la historia de Cuba con el nombre de Fray Aniceto de Mondoñedo que adoptara en 1912 cuando ingresó en la Orden Capuchina. Pero había nacido en ... «La Voz de Galicia, mar 16»
5
“Pócimas de capuchino
Fray Valentín Serra es religioso capuchino y sacerdote además de historiador y archivero .Forma parte, a su vez, del Claustro de Doctores de la Universidad de ... «Cadena SER, ott 15»
6
Pócimas, elixires, bálsamos... los remedios para males menores de ...
... religioso capuchino «con denominación de origen», que ha recopilado recetas de este ancestral saber en su libro «Pócimas de capuchino. Hierbas y recetas ... «abcdesevilla.es, ott 15»
7
Fallece el fraile capuchino Conrado Estruch a los 89 años
levante-emv | valencia El fraile capuchino Conrado Estruch falleció ayer a los 89 años en el convento de la Magdalena, en la localidad valenciana de ... «levante.emv.com, ott 15»
8
El sorprendente origen de la palabra capuchino
Para algunos, la persona adquiere una suerte de esplendor o aura interesante con tan solo pronunciar la palabra "capuchino" en un café o restaurante, por ... «BBC Mundo, ott 15»
9
Capuchinos celebrarán a San Pío de Pietrelcina
San Pío de Pietrelcina es el santo capuchino de los estigmas y de los milagros. Él llevó en su cuerpo las llagas de Cristo por 50 años y también su vida ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., set 15»
10
18 de mayo: San Félix, el capuchino de la alegría
“Buen ánimo, hermano: los ojos en la tierra, el espíritu en el cielo y en la mano el santísimo rosario”, solía decir San Félix de Cantalicio, capuchino y místico, ... «ACI Prensa, mag 15»

FOTO SU «CAPUCHINO»

capuchino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capuchino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capuchino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z