Scarica l'app
educalingo
casada

Significato di "casada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASADA

La palabra casada procede del participio de casar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASADA IN SPAGNOLO

ca · sa · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASADA IN SPAGNOLO

sposato

Sposato è lo stato civile acquisito da una persona al momento del matrimonio. Questo stato civile dura dal momento del matrimonio fino alla violazione del legame matrimoniale. Questo collegamento può terminare per diversi motivi: ▪ la morte del coniuge. ▪ dissoluzione del legame matrimoniale. ▪ Dichiarazione di nullità del legame matrimoniale. In quest'ultimo caso, può avere effetti retroattivi, e per tutti gli intenti e le finalità la persona non ha mai avuto sposato status civile.

definizione di casada nel dizionario spagnolo

La definizione di sposato nel dizionario spagnolo si dice di una persona: chi ha contratto il matrimonio. Un altro significato di sposato nel dizionario è anche un modo di posizionare le pagine sul piano in modo che, piegato il foglio, siano numerati in modo correlato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASADA

acompasada · antepasada · arrasada · asada · atrasada · barrabasada · basada · compasada · desamasada · desclasada · descompasada · fracasada · guasada · malcasada · masada · pasada · payasada · retrasada · sobrasada · sobreasada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASADA

casa · casabe · casaca · casación · casadera · casadero · casado · casal · casalera · casalero · casalicio · casamata · casamentera · casamentero · casamiento · casampulga · casamuro · casanarense · casanareña · casanareño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASADA

abusada · acusada · adosada · aguasada · atravesada · cansada · desasada · egresada · interesada · mesada · pensada · pesada · posada · prepasada · procesada · pulsada · quesada · revisada · rosada · usada

Sinonimi e antonimi di casada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASADA»

casada · mujer · busca · hombre · joven · letra · indiscreciones · enamorada · otro · amante · conquistar · casado · estado · civil · adquiere · persona · momento · contrae · matrimonio · este · dura · desde · hasta · rompe · vínculo · matrimonial · puede · terminar · diferentes · motivos · fallecimiento · dicho · contraído · también · modo · colocar · páginas · platina · para · doblado · pliego · queden · numeradas · correlativamente · cocina · reci├ · casada · ella · reciň · quien · tiene · orquestar · esta · sinfona̕ · acabas · iniciar · nueva · vida · dedica · chepina · libro · cazada · mirada · autentica · silvia · answers · common · questions · tackles · variety · topics · such · value · woman · head · household · wanting · find · fault · perfect · marriage · conmigo · como · triunfe ·

Traduzione di casada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CASADA

Conosci la traduzione di casada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di casada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

已婚
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

casada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Married
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विवाहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متزوج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

женат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

casado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

marié
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berkahwin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verheiratet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

既婚
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nikah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có gia đình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sposato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żonaty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

одружений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

căsătorit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παντρεμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getroud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casada

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CASADA»

Citazioni e frasi famose con la parola casada.
1
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.
2
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CASADA»

Casada y la ensalada, dos bocados y dejalla.
De viuda tres veces casada, no fíes nada.
A hija casada, los yernos a la puerta.
A la buena casada, sólo su marido le agrada.
A la hija casada sálennos yernos.
A la mal casada, déla Dios placer, que la bien casada no lo ha menester.
A la mujer casada, no le des de la barba.
A la mujer casada, nunca le falta novio.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASADA»

Scopri l'uso di casada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cocina Para la Reci├?n Casada
Y es ella, la reciň casada, quien tiene que orquestar esta sinfona̕. A ti, que acabas de iniciar esa nueva vida, dedica Chepina este libro.
Chepina Peralta, 2002
2
¿Casada O Cazada?: Una Mirada Autentica a lo Que Significa ...
Silvia answers common questions and tackles a variety of topics, such as the value of a woman, the head of the household, wanting to find fault, and the perfect marriage.]
Silvia Bolet Fernandez, 2005
3
Casada Conmigo: Como Triunfe Despues del Divorcio
There is currently no description available for this title at this time.
Dayanara Torres, Jeannette Torres-Alvarez, 2009
4
Estoy casada pero me siento sola
Y es así como el licenciado Bernardo Stamateas echa abajo varios mitos que responden a idealizaciones románticas de la pareja, restituyendo ideas y conceptos más humanos: “el conflicto y el enojo son normales”, “en una pareja nadie ...
Alejandra Stamateas, 2011
5
Casada por los pelos
¿Qué es lo peor que puede ocurrirle a una inocente novia? ¿A alguien tan cariñoso, tierno y divertido comoZoe Moore?
Jane Costello, 2011
6
Casada con un príncipe
Alison iba a tener un hijo del príncipe... un error en la clínica de inseminación artificial hizo que Alison Whitman llevara dentro de su ser al hijo... no, al heredero de Maximo Rossi, príncipe de Turan.
Maisey Yates, 2011
7
Casada con el jefe
¿Sería ella lo que andaba buscando su corazón?
Raye Morgan, 2009
8
Curso de derecho mercantil
V. LA MUJER CASADA EMPRESARIA La mujer casada puede ejercer el comercio por sí misma y adquirir la cualidad de comerciante, independientemente del marido. También puede ejercer el comercio junto con su cónyuge, caso en el ...
Alfredo Morles Hernández, 1998
9
La mujer casada y la amazona: un modelo femenino ...
un modelo femenino renacentista en la obra de Pedro de Luján María Isabel Romero Tabares. Referencias bibliográficas Después de recorrer los pocos datos biográficos que poseemos sobre Lujan, se nos pone de manifiesto la escasa ...
María Isabel Romero Tabares, 1998
10
Espeio de la perfeta casada ...
tmosidad la dcsta rnuger, que acudiesse a las o'oligacio ncs deftos dos est ados, casada, y Religiosa, porquesc cncuencran y concradizcn. San Pablo pone las condi- i.Cor.j. clones del vn estado,y del ocro. La que es sokera ocu- Mulitrinu ...
Alonso de Herrera, 1638

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casada nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Una taza de té para una mujer casada
El personaje que interpretará Xiomara es llamado “Mela”, una mujer casada, que ayuda a su esposo en sus ganas de salir adelante. Ella deja de estudiar para ... «Listín Diario, giu 16»
2
EEUU: Novia recién casada reanima a una mujer en la calle
Una novia recién casada no permitió que su largo vestido blanco le impidiera reanimar a una mujer que estaba inconsciente sobre una banca en Pittsburgh. «20minutos.com, giu 16»
3
Increíble: No conforme con uno, esta mujer estuvo casada con 8 ...
muchas mujeres les cuesta tener un solo marido, pero esta tuvo 8, sin embargo, ella no vivía con los sujetos, sólo se casó por motivos migratorios. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mag 16»
4
Edurne: "No me veo casada, y con niños menos"
Y es que la intérprete no se ve casada, "y con niños menos. No tiene que ser primero la boda antes que los niños, pero todo llegará". Sin embargo sí espera un ... «20minutos.es, mag 16»
5
Drew Barrymore reemplazó su anillo de casada por otro con un ...
La actriz que acaba de revelar su divorcio de Will Kopelman luego de casi cuatro años de casados, decidió dejar su anillo de casada y lucir un nuevo accesorio ... «E! Online Latino | Andes, apr 16»
6
Una mujer casada por el rito gitano pide cambiar la Ley para cobrar ...
Mª Ángeles Fernández Vidal, la mujer de Láchar (Granada) casada por el rito gitano que reclama una pensión de viudedad, se ha desplazado este jueves a ... «20minutos.es, apr 16»
7
Una mujer vietnamita casada alumbra a mellizos de distinto padre ...
Una mujer vietnamita casada ha alumbrado a dos mellizos de distinto padre, un caso muy raro que han confirmado los expertos en los laboratorios del Centro ... «Telemadrid, mar 16»
8
¿Michelle Soifer está casada con otro hombre?
“Michelle Soifer es una mujer muy trabajadora, talentosa y carismática, pero el principal requisito para ser Señora Perú es estar casada y la verdad no sé cuál ... «RPP Noticias, feb 16»
9
Descubre que está divorciada 20 años después de casada
Cristina Carta Villa, de 59 años, permaneció 'casada' con Gabriel Villa, de 90, por los últimos 20 años, pero según la información publicada por The New York ... «Mundo Hispanico, gen 16»
10
Una mujer recién casada muere en un accidente de moto camino ...
Una mujer recién casada falleció el pasado sábado cuando se dirigía al banquete de bodas en moto junto a su marido. Los novios impactaron contra un ciervo ... «20minutos.es, nov 15»

FOTO SU «CASADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT