Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casamuro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASAMURO

La palabra casamuro procede de casa y muro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASAMURO IN SPAGNOLO

ca · sa · mu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASAMURO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casamuro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASAMURO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «casamuro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di casamuro nel dizionario spagnolo

La definizione di casamuro nel dizionario è vecchia fortificazione, un muro normale e nessun terrapieno. En el diccionario castellano casamuro significa en la fortificación antigua, muralla ordinaria y sin terraplén.

Clicca per vedere la definizione originale di «casamuro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASAMURO


anomuro
a·no·mu·ro
antemuro
an·te·mu·ro
bromuro
bro·mu·ro
contramuro
con·tra·mu·ro
muro
mu·ro
samuro
sa·mu·ro
zamuro
za·mu·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASAMURO

casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta
casaquilla
casaquín
casar
casariega
casariego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASAMURO

apuro
aseguro
canguro
cianuro
cloruro
duro
enduro
euro
futuro
inseguro
juro
laburo
lauro
maduro
mauro
oscuro
prematuro
puro
seguro
tauro

Sinonimi e antonimi di casamuro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASAMURO»

casamuro fortificación antigua muralla ordinaria terraplén militar etimológico histórico tecnológico casamuro dice acad considerar villas ciudades están cercadas mayor defensa murallas ordinarias llaman entradas nbsp colección documentos inéditos para historia españa yerro haberlos esperado teniente general artillería preguntándome pensaba poner sitio plazas respondiéndole terrapleno seria contingente haberlas batir filipe

Traduzione di casamuro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASAMURO

Conosci la traduzione di casamuro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di casamuro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casamuro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

casamuro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

casamuro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Casamuro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

casamuro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

casamuro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

casamuro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casamuro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

casamuro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

casamuro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

casamuro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

casamuro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

casamuro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

casamuro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

casamuro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

casamuro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

casamuro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

casamuro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

casamuro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casamuro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

casamuro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

casamuro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

casamuro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

casamuro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

casamuro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

casamuro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

casamuro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casamuro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASAMURO»

Il termine «casamuro» si utilizza appena e occupa la posizione 99.367 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casamuro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casamuro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casamuro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASAMURO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «casamuro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «casamuro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casamuro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASAMURO»

Scopri l'uso di casamuro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casamuro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
CASAMURO. En la fortificación antigua la muralla ordinaria y sin terraplén (Dice. Acad. 5) « so ha de considerar si las villas y ciudades están cercadas con mayor defensa que las murallas ordinarias, que llaman casamuro las entradas que ...
José Almirante y Torroella, 1869
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
José León Sancho Rayón, 1869
3
Filipe II. Rey des Espanna
Labraron las trincheas a la orilla des dique delRin, porque fue advertido que batiendo poralli arruí Q narià la muralla en vn dia por ser casamuro, i daria su ruina comodidad para el asalto , por quedar con la menguante en seco todo loque no ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
4
Filipe Segundo, Rey de España
Labraron las trincheas a la orilla detdique del Rin , porque fue advertido que batiendo por allí arrui £¡ naria la muralla en vn día por ser casamuro, i daría fu ruina comodidad para el asalto, , por quedar con la menguante en seco todo lo que ;' ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
Martín Fernández de Navarrete, 1869
6
Palma a través de la cartografía (1596-1902)
Muralla vieja de casamuro: su gruesso casi de doze pies, con 18 de altura con sus torres y barbacana que padecen ruina: y desta muralla ay poca en Recinto que se derribo para la nueva. Trazado de color verde. El dibujo y la explicación ...
Juan Tous Meliá, 2002
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
‎1869
8
Historia general del reino de Mallorca
En el arto 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; después se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos artos en muy buena ...
Juan Bautista Dameto, Vincente Mut, Gerónimo Alemany, 1841
9
Historia general del Reino de Mallorca, 3: escrita por los ...
En el ano 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; despues se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos años en muy buena ...
Juan Dameto, 1841
10
Historia general del reino de Mallorca, por J. Dameto, V. ...
En el ano 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; despues se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos años en muy buena ...
Juan Dameto, Miguel Moragues, Vicente Mut, 1841

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASAMURO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casamuro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Baluarte de Berard
Así lo recordaron los antiguos cronistas, como Vicenç Mut (siglo XVII): "En el año 1230 estaba la ciudad fortificada con muralla de casamuro y torres a tiro de ... «Diario de Mallorca, ott 14»
2
Pliego, territorio histórico con yacimientos de diferentes culturas
Como no disponía de murallas, el núcleo urbano se protegió mediante un sistema defensivo denominado casamuro, que perseguía cerrar el contorno externo ... «La Opinión de Murcia, set 10»
3
Un viaje a La Robla
Si observamos el pueblo de Puente de Alba desde la vía del tren podemos ver uno de los pocos ejemplos que van quedando de «casamuros», una fortificación ... «Diario de León, lug 10»

FOTO SU «CASAMURO»

casamuro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casamuro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casamuro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z