Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castúo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTÚO

La palabra castúo procede de castudo, derivado de casta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASTÚO IN SPAGNOLO

cas ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTÚO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castúo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CASTÚO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «castúo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Castuo

Castúo

Castúo è la denominazione coniata dall'estremo poeta Luis Chamizo Trigueros, nativo di Guareña, provincia di Badajoz, quando nel 1921 pubblica il suo libro di poesie El Miajón de los Castúos in cui ha cercato di riflettere il discorso rurale e definito come "castizo, La casta degli agricoltori che coltivavano le proprie terre ". Castúo es la denominación acuñada por el poeta extremeño Luis Chamizo Trigueros, natural de Guareña, provincia de Badajoz cuando en 1921 publicó su libro de poemas El Miajón de los Castúos en el que intentaba reflejar el habla rural y que definió como "castizo, mantenedor de la casta de labradores que cultivaron sus propias tierras".

definizione di castúo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di punizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il manutentore della casta degli agricoltori che coltivavano le loro terre per se stessi. Un altro significato di castúo nel dizionario è Extremadura. Castúo è anche la modalità di discorso di Extremadura. La primera definición de castúo en el diccionario de la real academia de la lengua española es mantenedor de la casta de labradores que cultivaron por sí mismos sus propias tierras. Otro significado de castúo en el diccionario es extremeño. Castúo es también modalidad de habla de Extremadura.
Clicca per vedere la definizione originale di «castúo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTÚO

castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrar
castrato
castrazón
castrense
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo
castrista
castro
castrón
castúa
castuga
cástula
casual

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTÚO

avalúo
dúo

Sinonimi e antonimi di castúo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTÚO»

castúo castúo denominación acuñada poeta extremeño luis chamizo trigueros natural guareña provincia badajoz cuando publicó libro poemas miajón castúos intentaba reflejar habla rural definió como castizo mantenedor casta labradores cultivaron primera lengua española mismos otro también modalidad extremadura rastreando huellas vida experiencias ąasina sentimientos cásate paco historia amorosa joven cultura general comuni contra algunas opiniones ninguna zona ceceo consiste pronunciar segovia cegovia seseo nbsp camino pesar vicisitudes esbozadas convertido dialecto tampoco pero constituye código poético formidable cobra vigor obras compuestas lingüístico guía premios concursos literarios españa fecha límite septiembre bases

Traduzione di castúo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTÚO

Conosci la traduzione di castúo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di castúo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castúo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

castúo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

castúo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Castuous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

castúo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

castúo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эстремадурский диалект
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Castuo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

castúo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

castúo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

castúo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Castuo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

castúo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

castúo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

castúo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

castúo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

castúo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

castúo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Castúo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Castuo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

castúo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Естремадурського діалект
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castúo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

castúo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

castúo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

castúo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Castuo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castúo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTÚO»

Il termine «castúo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.893 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castúo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castúo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castúo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTÚO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «castúo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «castúo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castúo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTÚO»

Scopri l'uso di castúo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castúo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CULTURA GENERAL 2 LENGUA COMUNI
En contra de algunas opiniones, el castúo no se habla en ninguna zona de Extremadura3. El ceceo consiste en pronunciar za, ce, ci, zo, zu en vez de sa, se, si, so, su (Segovia/Cegovia). El seseo consiste en pronunciar sa, se, si, so, su en  ...
Andrea Pastor Fernández, 2011
2
Voz Y Camino
A pesar de las vicisitudes esbozadas, el Castúo no se ha convertido en dialecto. Tampoco en habla pero — eso sí — constituye un código poético formidable que cobra vigor en las propias obras con él compuestas. Un código lingüístico al fin ...
Consuelo Cuenda Labrador, 2009
3
Guía de premios y concursos literarios en España 2008-2009
Fecha límite: Septiembre, 30 Bases: Las obras que concurran al Certamen de Narrativa tendrán una extensión máxima de 8 folios, en castellano o en el dialecto extremeño Castúo. Presentación por quintuplicado y bajo sistema de lema y ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2008
4
Etnología de las comunidades autónomas
El babla popular de Extremadura El principal fenómeno que marca el habla de Extremadura —expresión que preferimos a la de dialecto o castúo— es la conciencia que tienen sus hablantes de que hablan un mal castellano. Ello conlleva lo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
5
CULTURA GENERAL
En contra de algunas opiniones, el castúo no se habla en ninguna zona de Extremadura 3 . Comunicación Los textos administrativos y de uso personal Los textos. Un país: España. Un idioma común: español. Otros idiomas y dialectos de  ...
ANDREA PASTOR, 2010
6
Con Alonso Zamora Vicente: actas del Congreso internacional ...
Otro escritor extremeño, Antonio Garrido Correas", defiende la extensión del castúo mediante la promoción de los poderes públicos, proponiendo, entre otras medidas, la introducción de estudios de castúo y otras modalidades lingüísticas  ...
José Carlos Rovira, Carmen Alemany Bay, Alonso Zamora Vicente, 2003
7
Botas sobre el césped
Y, atención, un pueblón de la Tierra de Barros con 28.000 habitantes, Almendralejo, tomó el relevo castúo: «Siquiera por una temporada disfrutaremos del fútbol de las estrellas, viendo en directo a Raúl y al Ronaldo de los pies de oro».
Leandro Gay, 1998
8
Una historia chocante: Los nacionalismos vasco y catalán en ...
Junto al correspondiente descrédito del pasado común surgía la reivindicación o reinvención de idiomas como el bable, el aragonés, el castúo o el guanche. En medio de la pasividad y retroceso ideológico de los partidarios de la unidad ...
Pío Moa, 2004
9
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
CORTES GOMEZ, E. El habla popular de Higuera de Vargas. Badajoz, 1979. DIAZ Y DIAZ, E. «Apuntes de nuestro castúo hablar». RFE 25 (1969), 575-579. CUMMINS, JOHN G. El habla de Coria y sus cercanías. Londres, 1974. ESPINOSA.
Xosé Lluis García Arias, 1988
10
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
... además, habló con elogio de la apenas si iniciada obra narrativa de algunos de estos autores; por su columna Pasado mañana, lunes — en la tercera página de «El Español» — desfilaron Pedro Alvarez Gómez (artículo Lunfardo castúo), ...
Universidad de Oviedo, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTÚO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castúo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La quinta edición de "Gastro Mérida" se celebrará el próximo ...
En esta ocasión, además de los productores habituales, se unen La dehesa del Castúo, productos de aloe vera oliaoleo, setas la dehesa, Huerta ecológica la ... «Región Digital, giu 16»
2
La Dehesa del Castúo acogió en Mérida la segunda actividad del ...
La Despensa del Castúo, en el Museo Abierto de Mérida (MAM), acogió en la noche de este martes la segunda actividad del ciclo 'Cine y gastronomía', que la ... «Región Digital, giu 16»
3
La Asociación de Extremeños en Ávila "El Castúo" celebra en ...
Alrededor de 100 personas celebraron por 16º año consecutivo su tradicional Día de las Migas Extremeñas, donde migueros tanto de Cáceres como de ... «Tribuna Ávila, giu 16»
4
Diecisiete restaurantes de Mérida elaboran platos para una ruta de ...
... el Parador Nacional de Turismo, Mesón el Lebrel, Serendipity, Artesanos Roco, Vía de la Plata, Sagasta 9, Malacca, Fusiona Gastrobar, Dehesa del Castúo y ... «El Correo Extremadura, giu 16»
5
Sentia Amarantis para abrir boca en Emerita Lvdica
... Artesanos Roco, Vía de la Plata, Sagasta 9, Malacca, Fusiona Gastrobar, Dehesa del Castúo y Dehesa del Castúo Museo Abierto de Mérida (MAM). Durante ... «Hoy Digital, giu 16»
6
El grupo 'Bucéfalo' presentará en mayo su nuevo disco con un ...
"De ahí el título de nuestro nuevo disco, 'Sin ringá', que quiere decir, en castúo, sin caerse, sin ceder”, ha explicado Masegosa, añadiendo que “en el disco ... «Región Digital, apr 16»
7
XII OTOÑO FLAMENCO DE FUENTE DE CANTOS ...
... acompañada por su grupo, el XII Otoño Flamenco de Fuente de Cantos con el espectáculo del que es autora: Flamenco en Castúo. El Sentir de una tierra. «DTTD El digital de Tentudia, ott 15»
8
'El Castúo' celebró en Ávila el Día de Extremadura
La Asociación de Extremeños en Ávila 'El Castúo', celebró este martes el día de Extremadura en la Plaza del Mercado Chico. Al acto, al que asistieron multitud ... «Tribuna Ávila, set 15»
9
'Hércules', el musical circense y castúo
Equipo de 'Hércules', musical de libre creación que dirige Ricard Reguant, junto a responsabilidades políticas a nivel local y regional. :: BRÍGIDO ... «Hoy Digital, ago 15»
10
Fernando Ramos, actor: "Creo que el flamenco estaría muy bien si ...
Un 'Flamenco en castúo' con el que recorrerán buena parte de la provincia uniendo algo que en principio resulta indivisible como es el arte, la cultura y el ... «El Periódico Extremadura, mar 15»

FOTO SU «CASTÚO»

castúo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castúo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castuo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z