Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castrense" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTRENSE

La palabra castrense procede del latín castrensis, perteneciente al campamento.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASTRENSE IN SPAGNOLO

cas · tren · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTRENSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castrense è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CASTRENSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «castrense» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
castrense

esercito

Ejército

L'esercito è il nome che riceve in spagnolo l'istituzione responsabile della difesa o attacco militare di uno Stato. In quanto tale, ogni Paese definisce la struttura da prendere, così come il tipo e la quantità di unità che lo costituiranno, la sua composizione, le sue missioni e le sue attrezzature. Non si può dunque dire di una forma generica di esercito, poiché ogni nazione lo struttura secondo i propri bisogni e possibilità. Chiamato anche un esercito è un tipo di grande unità militare, formata dall'unione di diversi corpi e posta sotto il comando di un ufficiale generale o superiore. Generalmente e storicamente, sebbene l'Esercito, la Marina e la Forza Aerea siano chiamati Esercito, questa parola si adatta solo al potere militare di uno Stato. L'Esercito, la Marina e la Forza Aerea esistono con mandato costituzionale per la difesa dell'integrità, dell'indipendenza e della sovranità della nazione. El ejército es el nombre que recibe en español la institución encargada de la defensa o ataque militar de un Estado. Como tal, cada país define la estructura que debe tomar, así como el tipo y cantidad de unidades que lo formarán, su composición, sus misiones y su equipo. No puede hablarse por tanto de una forma genérica de ejército, ya que cada nación lo estructura según sus propias necesidades y posibilidades. También recibe el nombre de ejército un tipo de unidad militar de gran tamaño, formada por la unión de varios cuerpos de ejército y puesto bajo el mando de un general o oficial de rango superior. Generalmente e históricamente, aunque el Ejercito, la Armada y la Fuerza Aérea son llamados Ejercito, realmente esta palabra solo se ajusta a el poder militar terrestre de un Estado. El Ejercito, la Armada y la Fuerza Aérea existen por mandato constitucional para la defensa de la integridad, la independencia y la soberanía de la nación.

definizione di castrense nel dizionario spagnolo

La definizione di castrense nel dizionario castigliano significa appartenere o riferirsi all'esercito e allo stato o alla professione militare. En el diccionario castellano castrense significa perteneciente o relativo al Ejército y al estado o profesión militar.
Clicca per vedere la definizione originale di «castrense» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTRENSE


barbastrense
bar·bas·tren·se
bolivarense
bo·li·va·ren·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
cesarense
ce·sa·ren·se
comorense
co·mo·ren·se
egabrense
e·ga·bren·se
egarense
e·ga·ren·se
florense
flo·ren·se
forense
fo·ren·se
guerrerense
gue·rre·ren·se
larense
la·ren·se
linarense
li·na·ren·se
orense
ren·se
pilarense
pi·la·ren·se
riverense
ri·ve·ren·se
singapurense
sin·ga·pu·ren·se
solutrense
so·lu·tren·se
sonorense
so·no·ren·se
sucrense
su·cren·se
tachirense
ta·chi·ren·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTRENSE

castradera
castrado
castrador
castradora
castradura
castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrar
castrato
castrazón
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo
castrista
castro
castrón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTRENSE

bracarense
cañarense
cenicerense
consaburense
cullerense
figuerense
formenterense
granollerense
guadalajarense
harense
hondurense
lerense
megarense
najerense
pedrense
ramirense
rionegrense
santabarbarense
singaporense
suburense

Sinonimi e antonimi di castrense sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTRENSE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «castrense» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di castrense

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTRENSE»

castrense militar corona vicario general ejército nombre recibe institución encargada defensa ataque estado como cada país define estructura debe tomar así tipo perteneciente relativo profesión archivos militares civiles donde conservan fondos tifus civil historia descripción biblioteca médico española pastoral illmo señor obispo mondoñedo testimonios capellán guerra desmilitarización democratización bielovucic pionero aeronáutica autonomización democracia américa latina vicariato chile génesis histórica visión antiguo perú

Traduzione di castrense in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTRENSE

Conosci la traduzione di castrense in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di castrense verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castrense» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

castrense
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Military
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामरिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عسكري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воинственный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marcial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সামরিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

martial
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mempertahankan diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kriegerisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

武道
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무술
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tukang pencak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்காப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मार्शल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

askeri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marziale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wojenny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

войовничий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marțial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρατιωτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

martial
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kamp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

martial
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castrense

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTRENSE»

Il termine «castrense» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castrense» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castrense
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castrense».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTRENSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «castrense» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «castrense» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castrense

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTRENSE»

Scopri l'uso di castrense nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castrense e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El modelo constitucional de Fuerzas Armadas
La modulación constitucional de la disciplina militar en su vertiente negativa: las exigencias respecto del régimen disciplinario castrense A) La disciplina es el bien jurídico esencialmente protegido por el Derecho disciplinario El Derecho ...
Lorenzo Cotino Hueso, 2002
2
Iglesia y dictadura: el papel de la Iglesia a la luz de sus ...
Uno de los enigmas no resueltos de la relación entre las fuerzas armadas y la Iglesia es el del papel desempeñado por monseñor Emilio Teodoro Grasselli en el Vicariato castrense. Según mis recuerdos Grasselli vino de Rosario a Buenos  ...
Emilio Fermín Mignone, 2006
3
Concordatos vigentes
Iglesia Católica Carlos Manuel Corral Salvador, Santiago Petschen, Carlos Corral. ARGENTINA Introducción: actualización del Acuerdo Castrense (de 28-VI -1957). A pesar de las convulsiones tanto sociales y económicas como políticas,  ...
Iglesia Católica, Carlos Manuel Corral Salvador, Santiago Petschen, 2004
4
La llave y el candado: el conflicto entre Perú y Chile por ...
CAPÍTULO III PAX CASTRENSE EN LA FRONTERA NORTE Dios es el más alto poder y el más alto ser. Todo poder es de Él y es y permanece en su esencia divino y bueno. Si el diablo tuviese poder, también este poder, en tanto que poder, ...
González Miranda González M., 2008
5
Instituciones de derecho real de España
De donde se infiere que un hombre que ni es hijo de familias ni siervo no puede tener peculiot El peculio de los hijos de familia se divide en' militar y pagano: el militar en castrense y cuasi castrense, y el pagano en profecticio y adventicio (i).
José María Álvarez, 1829
6
Teatro de la legislación universal de España é Indias: por ...
el peculio castrense y quasi castrense, y después el adventicio. Bl primero es, el que adquiere el hijo en la guerra: el segundo, el que consigue por medio de la judicatura, abogacía y otras ciencias, y también por las artes liberales , oficio ...
Antonio Javier Pérez y López, Felipe Tieso ((Madrid)), 1797
7
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
8 En la página 285 del primer tomo se copia el breve de S. S. Pió Vil de 28 de Julio de i8ig , en que se expresan las personas que están coni- prehendidas en la jurisdicción castrense, á las cuales ha de aumentarse el-co* legio de san Telmo ...
Felix Colón de Larriátegui, 1817
8
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
castrense:. Acontinuacion insertamos el informe que sobre la epidemia que ha era leíalo á observarse en los h ispitales de san Sebastian, remite al sen ir inspector jeneral del cuerpo de sanidad el señor Sanchez Nuñex , sub— inspector de ...
9
Juzgados militares de España y sus Indias
Jurisdicción. Castrense. que. no. ne~. cesitan. licencia. para. casarse. 427 Todas las personas que gozan Fuero de Guerra, y no son de las clases arriba expresadas , no necesitan licencia de ningún Gefe para contraer sus matrimonios : tales ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
10
Exhortación convocatoria a tados los fieles y especialmente ...
... obstentó siempre singular protectora de nuestra España: acordémonos después de que el Santo Angel Custodio es el titular de nuestra Parroquia Castrense , y á quien en todas ocasiones , se dirigieron nue$- (10^ Solorzano emblema 96.
Josef Muñoz Razo, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTRENSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castrense nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pablo R. Panaderos, vicario general castrense: «La asistencia ...
Castrense Vicario General Pablo Ramón Panadero es el vicario general castrense de España. Esta semana está en Málaga para participar en el Encuentro del ... «Agencia SIC, giu 16»
2
La explanada de la Marina acoge hoy una exposición de material ...
El comandante general de Ceuta, Javier Sancho Sifre, inaugurará esta tarde, a las 18.00 horas, una exposición de material castrense en la explanada de la ... «El Faro Digital, mag 16»
3
JVR: ataques de oposición a sector castrense pueden traer graves ...
(Caracas, 22 Mayo. AVN).- El periodista José Vicente Rangel, denunció que los reiterados ataques y agravios a la moral de la Fuerza Armada Nacional ... «Noticias24, mag 16»
4
Cerro del Águila y Castrense, primeras de la capital en ponerse en ...
Las hermandades rocieras del Cerro del Águila y la Castrense, con sede en el acuartelamiento de Tablada, son este martes las dos primeras de la capital ... «Cadena SER, mag 16»
5
Mérida acoge el 2 de mayo un acto castrense y el 50º aniversario ...
El hipódromo emeritense acogerá un acto castrense con motivo del dos de mayo y el cincuenta aniversario del grupo de artillería XI con sede en Bótoa, un acto ... «Cadena SER, apr 16»
6
¿De dónde surge el término 'castrense'?
Se utiliza el término 'castrense' para referirse al ejército o alguien relacionado con la profesión militar (por ejemplo 'campamento castrense', 'disciplina ... «20minutos.es, mar 16»
7
Obispo Castrense de Australia es declarado inocente de ...
La Corte del Distrito de Australia Occidental recientemente declaró a Mons. Max Leroy Davis, Obispo Castrense de Australia, inocente de las acusaciones de ... «ACI Prensa, mar 16»
8
La Casa Real veta a Martínez Camino como arzobispo castrense
(Jesús Bastante).-Fue, junto su jefe el cardenal Rouco Varela, el hombre más temido de la Iglesia española en la última década. Defensor de los sectores más ... «Periodista Digital, mar 16»
9
La Catedral Castrense en Madrid
Desde la calle Mayor, la Catedral Castrense tiene una fachada agradable a la vista; pero la verdadera sorpresa viene después de cruzar sus puertas. «Iluminet, Revista de iluminación, feb 16»
10
Obispo Castrense asegura que cree en la inocencia del general ...
El obispo Castrense, Monseñor Fabio Suescún, aseguró que la Iglesia Católica siempre ha respetado y valorado la misión que tiene la Policía Nacional en la ... «Caracol Radio, feb 16»

FOTO SU «CASTRENSE»

castrense

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castrense [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castrense>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z