Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "castrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTRAR

La palabra castrar procede del latín castrāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASTRAR IN SPAGNOLO

cas · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo castrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CASTRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «castrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di castrar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di castrazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il capar. Un altro significato di castrazione nel dizionario è asciugare o asciugare le ferite. Il casting è anche la potatura. La primera definición de castrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es capar. Otro significado de castrar en el diccionario es secar o enjugar las llagas. Castrar es también podar.

Clicca per vedere la definizione originale di «castrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CASTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo castro
castras / castrás
él castra
nos. castramos
vos. castráis / castran
ellos castran
Pretérito imperfecto
yo castraba
castrabas
él castraba
nos. castrábamos
vos. castrabais / castraban
ellos castraban
Pret. perfecto simple
yo castré
castraste
él castró
nos. castramos
vos. castrasteis / castraron
ellos castraron
Futuro simple
yo castraré
castrarás
él castrará
nos. castraremos
vos. castraréis / castrarán
ellos castrarán
Condicional simple
yo castraría
castrarías
él castraría
nos. castraríamos
vos. castraríais / castrarían
ellos castrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he castrado
has castrado
él ha castrado
nos. hemos castrado
vos. habéis castrado
ellos han castrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había castrado
habías castrado
él había castrado
nos. habíamos castrado
vos. habíais castrado
ellos habían castrado
Pretérito Anterior
yo hube castrado
hubiste castrado
él hubo castrado
nos. hubimos castrado
vos. hubisteis castrado
ellos hubieron castrado
Futuro perfecto
yo habré castrado
habrás castrado
él habrá castrado
nos. habremos castrado
vos. habréis castrado
ellos habrán castrado
Condicional Perfecto
yo habría castrado
habrías castrado
él habría castrado
nos. habríamos castrado
vos. habríais castrado
ellos habrían castrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo castre
castres
él castre
nos. castremos
vos. castréis / castren
ellos castren
Pretérito imperfecto
yo castrara o castrase
castraras o castrases
él castrara o castrase
nos. castráramos o castrásemos
vos. castrarais o castraseis / castraran o castrasen
ellos castraran o castrasen
Futuro simple
yo castrare
castrares
él castrare
nos. castráremos
vos. castrareis / castraren
ellos castraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube castrado
hubiste castrado
él hubo castrado
nos. hubimos castrado
vos. hubisteis castrado
ellos hubieron castrado
Futuro Perfecto
yo habré castrado
habrás castrado
él habrá castrado
nos. habremos castrado
vos. habréis castrado
ellos habrán castrado
Condicional perfecto
yo habría castrado
habrías castrado
él habría castrado
nos. habríamos castrado
vos. habríais castrado
ellos habrían castrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
castra (tú) / castrá (vos)
castrad (vosotros) / castren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
castrar
Participio
castrado
Gerundio
castrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
defenestrar
de·fe·nes·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASTRAR

castra
castración
castrada
castradera
castrado
castrador
castradora
castradura
castrametación
castrante
castrapuercas
castrapuercos
castrato
castrazón
castrense
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Sinonimi e antonimi di castrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «castrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di castrar

ANTONIMI DI «CASTRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «castrar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di castrar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASTRAR»

castrar apocar capar cohibir cortar debilitar destruir emascular esterilizar extirpar mutilar reprimir fortalecer vigorizar hombre caballos perros psicologia cerdos gato perro primera lengua española otro secar enjugar llagas castrar también podar agricultura general crianza animales propiedades algu telilla está medio deen ponen yerba llaman lobado trambos abrirla sacar alli pocos escapan mejor manera matarle nbsp libro labrança criança tresquilai ltrstnuzes bezes buen vltto aysn lös orro mnto alpecdln pleclra cottteros meneilcr scurre moliclo roao dien mezclaao sgou pucs etta vtcdö coziäo kounsc cerdo chacinas voces refranes literatura columela dice otra compañones abertura enmedio entrambos ligera menos peligrosa trata labranza campo puercos puertas

Traduzione di castrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTRAR

Conosci la traduzione di castrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di castrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阉割
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

castrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

castrate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नपुंसक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خصى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кастрировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খোজা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

castrer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebiri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kastrieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

宦官
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거세하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngebiri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதையடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खच्ची करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hadım etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kleszczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каструвати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευνουχίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lubben
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kastrations
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kastrering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTRAR»

Il termine «castrar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.371 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «castrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASTRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «castrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «castrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su castrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASTRAR»

Scopri l'uso di castrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Algu- uno , ó una telilla que está en medio deen- nos ponen la yerba que llaman de lobado, trambos , abrirla , y sacar por alli el otro : mas muy pocos escapan , y por eso es mejor mas la primera manera de castrar es mas li- matarle si está ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
2
Libro de agricultura: Que es de la labrança y criança y de ...
Vel tresquilai-. clo «ltrstnuzes y bezes de buen vltto s« Smo sc aysn ve castrar lös 5ejo y orro mNto ve alpecdln y pleclra cottteros no es meneilcr ve« scurre moliclo roao y dien mezclaao, y sar« zu-sgou , pucs etta vtcdö cl coziäo kounsc«,y ...
Alonso de Herrera, Juan de Espinosa ((Valladolid)), 1563
3
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Columela dice otra manera, que es sacar en- trambos compañones por el abertura del uno, o una telilla que está enmedio de entrambos, abrirla, y sacar por alli el otro: mas la primera manera de castrar es mas ligera, y menos peligrosa.
Augusto Jurado, 2008
4
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
i Del castrar de los puercos , y puertas. NEcesario es que sea estrado este ganado para engordarlo bien, que de otra suerte las puercas pariendo no engordan sino poco , y los puercos engendrando, no solamente no engordan , mas es mala ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Estas y otras razones persuaden de la conveniencia de castrar, en casos dados y de tiempo en tiempo, las colmenas. A esta operación debe procederse con mesura y con prudencia, pues una codicia mal entendida podria en muy poco ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El acto de castrar. Cajlration , geld'mg , the añ of cutting aivay. CASTRADERA, s. f. Instrumento de hierro que sirve para castrar colmenas. An injlrumcnt tcith ivhich honey is taken aviay from the hive. CASTRÁDO , DA. p. p. Cut , or cajlrated .
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Donde No Hay Doctor Para Animales
La solución es castrar a los machos jóvenes que no serán destinados a la reproducción. 10.10 LA CASTRACION La castración es el proceso de sacar o destruir los testículos para que no cumplan su función. Dado que es un proceso dolorido ...
Maureen Birmingham, Peter J. Quesenberry, 2011
8
Secretos raros de artes y oficios: Tomo V.
Tiempo de castrar los pollos. El tiempo de castrar los pollos es quando empiezan á entrar en zelo y pelean, pues antes están expuestos á morir. Enfermedades de las gallinas. Pepita. Las gallinas y pollos están sujetos á la pepita , que les ...
‎1806
9
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
En tiempo de los romanos el castrar las colmenas, era un oficio ó profesion. En el dia cada colmenero castra las suyas; pero de tan diverso modo, que hasta en los paises donde otros ramos de cultivo han llegado á una gran perfeccion (en ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1842
10
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
opere ; y teniendo presente todo esto , el veterinario deberá determinar el método preferible para la operacion. Para darle mas campo á su eleccion indicarémos el que prefiere el célebre La Fosse para castrar los caballos. Se reduce á lo que ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ojo a esta información si quiere castrar a sus peluditos
Si tiene previsto castrar a su mascota, le contamos que la Asociación Nacional Protectora de Animales (ANPA) realiza campañas en diversos sectores del ... «La Prensa Libre Costa Rica, lug 16»
2
Las autoridades colombianas deciden castrar a los hipopótamos del ...
Las autoridades colombianas deciden castrar a los hipopótamos del narcotraficante Pablo Escobar. Tras su muerte en 1993, todos los animales de su zoo ... «El Periódico, mag 16»
3
Investigado un salmantino por castrar a su propio perro en su casa
Un salmantino está investigado como supuesto autor de delitos de maltrato animal e intrusismo profesional al haber castrado a su propio perro en su casa sin ... «El Norte de Castilla, mag 16»
4
Indonesia aprueba castrar químicamente a pedófilos
Indonesia aprobó una ley que contempla a partir de la castración química y la pena de muerte contra quienes cometan delitos sexuales contra niños, ante el ... «Excélsior, mag 16»
5
Exportadores instan a no castrar los terneros
"El productor está desanimado, fundido, y la salvación es la exportación de ganado en pie. Con el precio del novillo gordo a US$ 1,40 se funden todos los ... «El Observador, mag 16»
6
Huincul lanza masivo plan para castrar mascotas
La primera se hará el 16 en el barrio Otaño y se otorgarán alrededor de 40 turnos para los vecinos que decidan castrar tanto a machos como hembras, ... «rionegro.com.ar, apr 16»
7
Campaña pretende castrar 1.000 perros y gatos
Organizaciones de bienestar animal y médicos veterinarios se unieron para ofrecer jornadas de castración para perros y gatos, esto con el fin de controlar las ... «La Nación Costa Rica, feb 16»
8
Dónde podés castrar a tu mascota en Córdoba
Si querés castrar a tu mascota, existe un centro de castraciones municipal donde realizan cirugías a un precio accesible. Por Redacción Día a Día. Comentar ... «Dia a Dia, gen 16»
9
Ouka Leele lamenta la tendencia actual de "castrar" la creatividad ...
La fotógrafa, pintora y poeta Ouka Leele ha lamentado hoy que en la actualidad hay mucha tendencia a "castrar y corregir" la creatividad artística de los niños, ... «eldiario.es, nov 15»
10
La castración en perros machos
(vertical-x1) La razón principal por la cual recomiendo castrar a los perros machos es para que no marquen territorio cuando lleguen a su etapa de la pubertad. «El Nuevo Dia.com, ott 15»

FOTO SU «CASTRAR»

castrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/castrar>. Set 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z