Significato di "causativo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUSATIVO

La palabra causativo procede del latín causatīvus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAUSATIVO IN SPAGNOLO

cau · sa · ti · vo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUSATIVO

Causativo è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAUSATIVO IN SPAGNOLO

causativo

Causativo

La causa è un tipo di costruzione morfologica produttiva in alcune lingue. Di solito è fatto da un suffisso derivato che può cambiare la valenza del verbo. La costruzione causale può essere analizzata come una voce obliqua del verbo, chiamata voce causale. Il motivo causale è usato per esprimere che l'oggetto della frase non esegue l'azione, ma provoca l'altro a farlo. Cioè, la causa indica che qualcuno forzasse / provoca / provoca un'altra persona ad agire. Esempio: L'arbitro dovette ripetere il passo. / L'arbitro ha dovuto ripetere il passo al giocatore. In questi esempi, l'arbitro non è quello che ripete il passo, provoca questo evento, ma chiunque lo fa non è lui, ma un altro: il giocatore.

El causativo es un tipo de construcción morfológica productiva en ciertas lenguas. Normalmente se realiza mediante un sufijo derivativo que puede cambiar la valencia del verbo. La construcción de causativo puede ser analizada como una voz oblicua del verbo, llamada voz causativa. El causativo se emplea para expresar que el sujeto de la oración no realiza la acción, sino que provoca que otro la haga. Es decir, el causativo indica que alguien obliga/causa/hace que otra persona realice una acción. Ejemplo: El árbitro hizo repetir el lanzamiento. / El árbitro hizo repetir el lanzamiento al jugador. En estos ejemplos, el árbitro no es quién repite el lanzamiento, él causa que ocurra ese acontecimiento, pero quien lo lleva a cabo no es él, sino otro: el jugador.

definizione di causativo nel dizionario spagnolo

La definizione di causativo nel dizionario è un'origine o causa di qualcosa.

En el diccionario castellano causativo significa que es origen o causa de algo.

TRADUZIONE DI CAUSATIVO

Conosci la traduzione di causativo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di causativo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «causativo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 致病
• spagnolo: causativo
• Traduttore italiano - inglese: causative
• Traduttore italiano - hindi: प्रेरणा का
• Traduttore italiano - arabo: مسبب
• Traduttore italiano - russo: причинный
• Traduttore italiano - portoghese: causativo
• Traduttore italiano - bengalese: ণিজন্ত
• Traduttore italiano - francese: causal
• Traduttore italiano - malese: penyebab
• Traduttore italiano - tedesco: kausativ
• Traduttore italiano - giapponese: 原因
• Traduttore italiano - coreano: 원인이되는
• Traduttore italiano - giavanese: causative
• Traduttore italiano - vietnamita: chỉ nguyên nhân
• Traduttore italiano - tamil: காரணமாயிருக்கக்கூடிய
• Traduttore italiano - marathi: प्रयोजक
• Traduttore italiano - turco: ettirgen
• Traduttore italiano - italiano: causativo
• Traduttore italiano - polacco: sprawczy
• Traduttore italiano - ucraino: причинний
• Traduttore italiano - rumeno: cauzativ
• Traduttore italiano - greco: αιτιολογικός
• Traduttore italiano - afrikaans: veroorsakende
• Traduttore italiano - svedese: orsakande
• Traduttore italiano - norvegese: utløsende

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUSATIVO»

Scopri l'uso di causativo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con causativo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La formación de verbos en el español de México

A,- 'causativo', 'hacer Xvb a alguien' Son muy pocos los ejemplos documentados de prefijo verbal a- únicamente y con sentido causativo. Este prefijo se presenta más frecuentemente en parasíntesis con -ecero con -aren verbos causativos ...

Elisabeth Beniers, 2004

Gramática Copta (dialecto Sahídico) Con Bibliografía, ...

Para ello se antepone el t-causativo (276) de eire hacer al infinitivo que se conjuga como todas las demás partículas auxiliares añadidas al sujeto y toma la forma átona. Las formas son tre- y tre_ 1a pers. sing. tra) (Cuadro: 22) y se llama ...

WALTER C, TILL Traducida al castellano por Felipe Sen

Introducción a la lengua y cultura guaraníes

a la raíz verbal transitiva. Estos afijos dan lugar, pues, a estructuras causativas morfológicas de verbos intransitivos y causativas morfológicas de verbos transitivos. 12.5.4.1. — Causativas morfológicas de verbos intransitivos El afijo causativo ...

Azucena Palacios Alcaine, 1999

Introducción a la lengua y cultura nahuas

Asi observa Andrews (1975) la existencia de morfemas que pueden representar tanto al objeto causativo como al referencial. Así, al sufijo -lia se le atribuye valor causativo en (Andrews, 1975: 93): "(tlaocatí) = to be born > tee- ~ Üa- ...

Carlos Hernández Sacristán, 1997

GRAMÁTICA COPTA (DIALECTO SAHÍDICO) con Bibliografía, ...

Para ello se antepone el t-causativo (276) de eire hacer al infinitivo que se conjuga como todas las demás partículas auxiliares añadidas al sujeto y toma la forma átona. Las formas son tre- y tre_ 1a pers. sing. tra) (Cuadro: 22) y se llama ...

Felipe Sen

Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano

... (sin sufijo) partícula adjetivo de raíz adjetiva recíproco reduplicación reflexivo relativo topónimo. ap1b antipasivo con -VI ap1c antipasivo con -aj ap2 antipasivo de I con -EsA-aj aux auxiliar auxasp auxiliar aspectual caus1(celer) causativo ...

Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000

Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles

#B Set B person marker marcador de persona Juego B CAUS causative causativo caus1 causative (With -EsA, —b'—EsA) causativo (con -EsA, -b'-EsA) caus2 complex causative causativo complejo caus2a causative With leUn-t causativo ...

Charles A Hofling, 2012

60 problemas de gramática

Los verbos de causatividad externa como romper y quemar, por el contrario, son bieventivos: expresan un (sub)evento causativo (alguien/algo hace algo) y un ( sub)evento resultativo (esa acción tiene como resultado un cambio de estado).

María Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011

Actas del segundo Congreso Ibérico de Egiptología: ...

Conjugación de la oración dependiente "Hasta" Temporal ÑTepeqcurrñ Condicional Conjuntivo C. Conjugación causativa (the causative conjugation) Infinitivo causativo Causativo imperativo i-upeqcun-M Futuro ("causativo") conjuntivo ...

Josep Cervelló Autuori, Montserrat Díaz de Cerio Juan, David Rull Ribó, 2005

Gramática del popoloca de Metzontla: con vocabulario y textos

6.6.1.1.3 Referencia personal El verbo causativo es siempre transitivo y tiene un argumento más (el complemento) que el verbo no causativo que le corresponde. El sujeto del verbo causativo (el causante) causa que el complemento (el ...

Annette Veerman-Leichsenring, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUSATIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino causativo nel contesto delle seguenti notizie.

Le nuove frontiere dell'ingegnere biomedico

... meccanicistica è la sola che renda possibile il trattamento delle malattie con un approccio non più “correlativo” (del tipo vediamo che succede) ma “causativo” ... «Avvenire.it, lug 16»

Puglia, truffa fondi europei per produzione medicinali

... una fattispecie di illecito arricchimento ascrivibile al comportamento doloso posto in essere dall'amministratore della società, causativo di danno erariale certo ... «StatoQuotidiano.it, mag 16»

Orlando Furioso, giornate di studi a Reggio e Firenze

Sul fare causativo) e Andrea Cecchinato dell'Università degli studi di Padova (Esempi di sintassi 'moderna' nel Furioso e la questione del modello bembiano). «reggiosera.it, mag 16»

Arricchimento senza causa

Tra l'altro la tesi secondo cui il fatto causativo dell'arricchimento dovrebbe essere unico dovrebbe portare alla conclusione che non si possa agire contro il terzo ... «Altalex, mag 16»

Zika infecta neuronas y se fortalece vínculo con microcefalia

... dijo que "este es precisamente el tipo de investigación que necesitamos para demostrar el vínculo causativo entre zika y microcefalia y su mecanismo". «El Siglo Panamá, mar 16»

Mi spiace o mi dispiace? Lo spiega la Crusca

... dispiacere" bisogna rispondere che sono... due dispiaceri diversi: nel primo è un verbo dipendente da fare causativo, per cui l'oggetto di fare diventa soggetto ... «Linkiesta.it, dic 15»

Spese legali: anche per i “tamponamenti” si scende sotto i minimi

... “la controversia avente ad oggetto il risarcimento dei danni causati da un c.d. 'tamponamento' stradale, causativo di soli danni a cosa, deve ritenersi rientrante ... «Studio Cataldi, ott 15»

Lavoro - Cassazione: il danno biologico lamentato dal lavoratore ...

In definitiva, la dipendente si era fatta carico deliberatamente di oneri che spettavano ad altri, interrompendo così il nesso di causalità tra fatto causativo e danno ... «Filodiritto, set 15»

Lavoro: nessun risarcimento per lo stacanovista che sceglie di ...

... e di cui altri avevano la responsabilità, trattandosi di una sua esclusiva scelta di ordine morale che interrompe il nesso di causalità tra fatto causativo e danno. «Studio Cataldi, set 15»

Fuori sede per Ferragosto? Può costituire 'caso fortuito' che ...

... avulso dalla volontà umana e causativo per forza propria dell'evento: pertanto il fatto dell'assenza dell'intimato, perché all'estero per le ferie di ferragosto, ... «Studio Cataldi, ago 15»